Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "último dia atuais" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "último dia atuais" de português para francês

Traduções de último dia atuais

"último dia atuais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

último après autre autres aux avant avec avez beaucoup bien car ce dans dans le de dernier derniers dernière des deux elle encore enfin entre est et de fin fois grand grande haut histoire il il y a la dernière le le plus le premier les les autres maintenant mais même nous nouvelle par pas plus plus de pour pour le premier que se si soit sous sur temps toujours tous tout très un une vers à être
dia a afin afin de ainsi alors an ans après au aujourd aussi aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque jour chose comme comment contenu cours c’est dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux donc données dont douze heures du d’un d’une elle en encore entre est et et de eux faire fois grâce grâce à heure heures hui il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lors lorsque mais minutes mois moment même n ne nombre nos notre nous nous avons nouveau nuit ont ou où par pas pendant pendant que peu plus plus de plusieurs pour pour le produits puis qu que quelques qui quotidien quotidienne quotidiennes réel sa sans se selon semaine ses si site sites soit sommes son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les jours tout toute toutes trois très un un peu une une fois vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à la ça également équipe été êtes être
atuais a actuel actuelle actuellement actuelles actuels ainsi assurer au aujourd aujourd’hui aussi autres avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ci comme dans dans le de des disponibles dont du d’aujourd’hui elle en encore est et existantes existants fois hui il il est ils informations jour le les leur leurs lorsque mais mettre mises à jour même ne non nous nous avons nouveau nouveaux nouvelles obtenir offre ont ou pas peut peuvent possible pour pouvez qu que qui réel savoir selon sera ses si sont temps toujours tout un une vos vous vous avez vous pouvez à été être

Tradução de português para francês de último dia atuais

português
francês

PT Mude para a Exibição de Gantt e clique no botão Linhas de referência na barra de ferramentas. Você verá o primeiro e o último dia atuais nas datas de início e término da planilha.

FR Passez en Mode Gantt, puis cliquez sur le bouton Références dans la barre d’outils. Vous verrez s’afficher les premières dates de début et dernières dates de fin de la feuille.

português francês
exibição afficher
gantt gantt
botão bouton
referência références
barra barre
verá verrez
último fin
datas dates

PT O sangue periférico foi obtido destes pacientes no dia do teste ou da hospitalização, assim como no dia dois e no dia seis do dia do teste ou da hospitalização

FR Du sang périphérique a été obtenu à partir de ces patients le jour du contrôle ou de l'hospitalisation, ainsi que le jour deux et le jour six du jour du contrôle ou de l'hospitalisation

português francês
obtido obtenu
pacientes patients
teste contrôle
hospitalização hospitalisation
e et

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...

português francês
dia temps

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...

português francês
dia temps

PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?

FR Votre dernier repas la veille de la compétition est une grande assiette de pâtes puis le Jour J un petit-déjeuner nourrissant et ?

português francês
último dernier
boa grande
e et

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier

português francês
normal normale
ativo actif
último dernier
bom agréable
bloqueio verrouillage

PT Sua doação de $XXX se repetirá todo mês na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento. Se a data de hoje não existir em determinado mês (por exemplo, dia 31) a sua doação se repetirá no último dia daquele mês.

FR Votre don de XXX USD se répètera chaque mois le même jour jusqu’à annulation de votre don récurent (ou le dernier jour du mois si le jour choisi n’existe pas Ex : 31).

português francês
doação don
xxx xxx
todo chaque
existir existe
último dernier

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier

português francês
normal normale
ativo actif
último dernier
bom agréable
bloqueio verrouillage

PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?

FR Participer à un marathon demande une bonne préparation. Et il n’y a pas que l’entraînement qui compte ! Ce que vous mangez ?

português francês
preparar préparation
boa bonne
e et

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome

FR Veuillez remplir votre nom complet. Prénom et nom

português francês
preencha remplir

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Publicamos o ESET Threat Report correspondente ao último trimestre de 2020, um documento que analisa qual foi o cenário das ameaças digitais durante o último período do ano passado, de acordo com dados da telemetria e pesquisas da ESET.

FR Analyse des menaces du Q4-2020 tel que vu par la télémétrie ESET et les experts de la détection des menaces et de la recherche d’ESET

português francês
e et

PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.

FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.

português francês
último dernier
lista liste
sony sony
dispositivo appareil
design design
cinza gris
fosco mat
adoramos adorons
fabricado fabriqué

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

português francês
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Publicamos o ESET Threat Report correspondente ao último trimestre de 2020, um documento que analisa qual foi o cenário das ameaças digitais durante o último período do ano passado, de acordo com dados da telemetria e pesquisas da ESET.

FR Analyse des menaces du Q4-2020 tel que vu par la télémétrie ESET et les experts de la détection des menaces et de la recherche d’ESET

português francês
e et

PT O último lançamento, No Time To Die, foi adiado e atrasado, mas o último filme de Daniel Craig foi lançado, encerrando outro capítulo na história de Bond

FR La dernière sortie, No Time To Die, a été repoussée, mais le dernier film de Daniel Craig est sorti, clôturant un autre chapitre de l'histoire de Bond

português francês
time time
filme film
daniel daniel
capítulo chapitre
história histoire
de de
craig craig

PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome* Primeiro e Último nome*

FR Veuillez remplir votre nom complet.* Prénom et nom*

português francês
preencha remplir

PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios

FR Conversion Insights utilise un modèle axé sur la dernière interaction et donne des informations basées sur la dernière Épingle avec laquelle l'utilisateur a interagi avant le paiement final, qu'il s'agisse d'une Épingle organique ou d'une annonce.

PT Diga "Bom dia" para ouvir um resumo da agenda do seu dia, junto com o clima e as notícias atuais.

FR Dites «Bonjour» pour avoir un aperçu de votre programme de la journée, ainsi que de la météo et des actualités actuelles.

português francês
dia journée
resumo aperçu
agenda programme
atuais actuelles

PT Veja como é o dia a dia na empresa Runtastic, informações sobre as campanhas atuais, iniciativas e tendências.

FR Un coup d?oeil dans les coulisses de Runtastic et des informations sur les campagnes du moment, les offres spéciales et les nouvelles tendances.

português francês
campanhas campagnes
e et
dia moment

PT Os clientes atuais podem comprar aplicativos novos do Marketplace até o dia 2 de fevereiro de 2023 (PST). No entanto, após o dia 2 de fevereiro de 2024, os aplicativos do Marketplace vão atingir o fim do período de suporte.

FR Les clients existants peuvent continuer à acheter de nouvelles apps du Marketplace jusqu'au 2 février 2023. Cependant, après le 2 février 2024, les apps du Marketplace arriveront à la fin du support.

português francês
comprar acheter
aplicativos apps
novos nouvelles
marketplace marketplace
fevereiro février
após après
suporte support

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

FR Le résultat est une batterie qui peut se charger 50 fois plus vite que les batteries actuelles et se décharger encore plus lentement que les supercondensateurs actuels

português francês
resultado résultat
pode peut
carregar charger
e et
lentamente lentement
descarregar décharger

PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais

FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles

português francês
samsung samsung
baterias batteries
íon ion
lítio lithium
atuais actuelles
recarregar recharger
vezes fois

PT r) para monitoramento e análise estatística de ataques atuais em dispositivos e sistemas para adaptação contínua das soluções oferecidas aos sistemas e dispositivos de segurança contra ataques atuais;

FR r) pour la surveillance et l’analyse statistique des attaques actuelles sur les appareils et les systèmes pour l’adaptation continue des solutions fournies pour sécuriser les systèmes et les appareils contre les attaques actuelles;

português francês
r r
ataques attaques
atuais actuelles
adaptação adaptation
soluções solutions

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

português francês
público public
após après
e et
setembro septembre
fechado fermé

PT Por exemplo, você pode enviar um e-mail de introdução no dia um, um de acompanhamento no dia três e um extra promocional no dia cinco

FR Par exemple, vous pouvez envoyer un e-mail d’introduction le jour 1, un e-mail de suivi le jour 3 et un e-mail promotionnel supplémentaire le jour 5

português francês
introdução introduction
acompanhamento suivi
extra supplémentaire
promocional promotionnel

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

português francês
digite saisissez
mais plus
menos moins
equipe équipe
trabalho travaille

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

português francês
exemplo exemple
se si
coluna colonne
texto texte
verdadeiro vrai
mas mais
falso faux

PT O que é o Dia dos Solteiros? O Dia dos Solteiros, ou como era originalmente chamado, O Dia dos Solteiros, é um feriado de compras chinês não oficial que celebra, como o nome indica, ser solteiro

FR Qu’est-ce que JMeter? JMeter est toujours l’une des applications de test fonctionnel et de charge open source les plus populaires sur le marché aujourd’hui

PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

português francês
subscrição abonnement
após après
cobrado facturé

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

português francês
dia jour

PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.

FR Oui! De telles informations font notre quotidien et valident le travail que nous accomplissons jour après jour. Veuillez signaler votre succès via le forme ici.

português francês
notícias informations
fazem font
dia jour
após après
sucesso succès

PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?

FR Sans spoilers, on vous annonce que chacun des trois jours aura un thème-clé : le vendredi 7 mai ce sera « Oser découvrir », le samedi 8 mai « Oser relier » et le dimanche 9 mai « Oser activer »

português francês
sem sans
descobrir découvrir
sábado samedi
e et
ativar activer
conectar relier

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

português francês
público public
após après
e et
setembro septembre
fechado fermé

PT Em comemoração ao Dia Internacional da Internet Segura, que é celebrado hoje (09), destacamos a importância de promover e implementar boas práticas de segurança em nosso dia a dia.

FR WeLiveSecurity vous présente tout ce que vous devez savoir au sujet des spywares (ou espiongiciels), ces logiciels malveillants qui collectent et surveillent sournoisement toutes vos activités en ligne.

português francês
e et
práticas activité

PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

português francês
subscrição abonnement
após après
cobrado facturé

PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

FR *journal des naufragés* Jour 1 : seul, tout va bien. Mentalement sain. Jai rencontré un crabe Jour 2 : Jai épousé le crabe. Jour 3 : Jai mangé ma femme.

português francês
indo va
caranguejo crabe
minha ma
esposa femme

PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da

FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.

português francês
conheça connaissance
vencedores lauréats
maio mai
último dernier
dia jour

PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.

FR Les 7 ou 8 autres heures de la journée lorsque vous nêtes pas tête baissée dans le dernier jeu de tir, vous devez vivre avec des compromis qui ont été faits pour soutenir le jeu.

português francês
outras autres
dia journée
cabeça tête
último dernier
tiro tir
compromissos compromis
apoiar soutenir

PT Last vote (Último voto) O dia e a hora da resposta mais recente com esta opção.

FR Last vote (Dernier choix de l'option) Date et heure de la réponse la plus récente concernant l'option considérée.

português francês
e et
resposta réponse
voto vote

PT Este último pode não parecer que está fora de lugar aqui, mas as empresas estão procurando maneiras diferentes de alcançar audiências e a transmissão ao vivo tornou-se um meio cada vez mais usado, especialmente para o Dia dos Solteiros

FR Ce dernier peut ne pas sembler hors de propos ici, mais les entreprises recherchent différents moyens d’atteindre le public et la diffusion en direct est devenue un média de plus en plus utilisé, en particulier pour la Journée des célibataires

português francês
pode peut
parecer sembler
empresas entreprises
alcançar atteindre
transmissão diffusion
vivo en direct
dia journée
estão procurando recherchent
usado utilisé

PT Primeiro, algumas notícias importantes sobre esse último dia de SXSW. Ontem compartilhei o objetivo de dobrar o total de tacos no...

FR J?ai toujours été avide de connaissance et de savoir. Tout au long de ma carrière, j?ai prêché la maxime que nous...

português francês
total tout
de de

Mostrando 50 de 50 traduções