Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usar yoast seo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar yoast seo" de português para francês

Traduções de usar yoast seo

"usar yoast seo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

usar a afin aide ainsi alors appareil appareils application applications après au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin c car carte ce cela certains cette chaque client clients comme comment contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc données dont du déployer d’un d’une d’utilisation d’utiliser emploi en en utilisant encore entreprise est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités grâce à ils je la le les logiciel logiciels lorsque l’utilisation mais moyen même ne ne pas non nous nous avons obtenir ont ou outil outils où par pas plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu qualité quand que quel quelques qui réseau s sans se sera serveur service services ses seule si soit sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez valeur via vous vous avez à à la également être
seo a afin ahrefs ai ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque comme comment consultez cours créer dans dans le de de la de nombreux des deux devez doit du déjà d’un en encore est et et de exemple faire fait faites fonctionnalités fournir il il est il y a ils l la le les leur mais mon mots même n ne nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ou oui par par exemple pas peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez produits puis qu que quelques qui rendre référencement référencement naturel sans savoir se seo si son sont sur sur le temps tous tout travail très un une unique vers voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à également équipe été êtes être

Tradução de português para francês de usar yoast seo

português
francês

PT Como resultado, mesmo que a equipe Yoast tenha feito um excelente trabalho ao tentar tornar SEO mais amigável para os iniciantes, ainda há uma grande chance de que você precise de alguma ajuda para usar o Yoast SEO

FR En conséquence, même si l’équipe de Yoast a fait un excellent travail en essayant de rendre le SEO débutant convivial, il y a encore une bonne chance que vous avez besoin d’aide avec la façon d’utiliser Yoast SEO

português francês
amigável convivial
iniciantes débutant
chance chance
precise besoin
equipe équipe

PT Se você já está familiarizado com as configurações básicas do Yoast SEO e a meta box do Yoast SEO, talvez ache que ele é um pouco redundante.

FR Si vous êtes déjà familiers avec les paramètres de base de Yoast SEO et la boîte méta de Yoast SEO, vous pourriez le trouver un peu redondant.

português francês
configurações paramètres
e et
box boîte
redundante redondant
meta méta

PT Clique neste link. Em seguida, na primeira página do assistente, clique em Configurar Yoast SEO (Configure Yoast SEO).

FR Allez-y et cliquez sur ce lien. Puis, sur la première page de l’assistant, cliquez sur Assistant de configuration.

português francês
link lien
página page
assistente assistant
configurar configuration

PT Se você clicar na opção Editor de arquivos (File editor), o Yoast SEO o ajudará a criar um arquivo robots.txt (caso ele ainda não exista). Após a criação do arquivo, o Yoast SEO permitirá que a edição seja feita em seu painel:

FR Si vous cliquez sur l’option Éditeur de fichiers, Yoast SEO vous aidera à créer un fichier robots.txt (si ce n’est déjà fait). Et une fois que vous avez le fichier, Yoast SEO vous permettra de l’éditer dans votre tableau de bord :

português francês
um une
ajudar aidera
txt txt
editor éditer

PT A maioria das opções do Yoast SEO são do tipo “defina e esqueça”. Após ter configurado tudo, a única área que você usará diariamente é a meta box do Yoast SEO.

FR La plupart des options de Yoast SEO sont à paramétrer une fois et vous pouvez juste les oublier ensuite. Une fois que vous obtenez tout configuré, la seule zone que vous utiliserez sur une base quotidienne est la boîte méta de Yoast SEO.

português francês
opções options
seo seo
e et
área zone
box boîte
configurado configuré
usar utiliserez
meta méta

PT Se você está usando o plugin popular Yoast SEO, pode criar (e depois editar) seu arquivo robots.txt direto da interface do Yoast

FR Si vous utilisez le populaire plugin de SEO Yoast, vous pouvez créer (et modifier plus tard) votre fichier robots.txt directement depuis l’interface de Yoast

português francês
usando utilisez
plugin plugin
popular populaire
criar créer
e et
editar modifier
arquivo fichier
direto directement
txt txt

PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:

FR Yoast SEO est le plugin SEO que nous recommandons officiellement, en tant que plugin que nous utilisons sur le blog de Kinsta. Il offre un moyen simple pour les débutants de prendre soin de la plupart du SEO de votre blog, y compris :

português francês
seo seo
plugin plugin
recomendamos nous recommandons
oficialmente officiellement
blog blog
kinsta kinsta
iniciantes débutants
assim tant

PT Para endereçá-lo, Yoast SEO apresenta recursos complexos que oferecem a você um controle pontual sobre o SEO do seu site.

FR Et pour remédier à cela, Yoast SEO a intégré de nombreuses fonctionnalités complexes pour vous donner un contrôle précis sur le référencement de votre site.

português francês
recursos fonctionnalités
complexos complexes
controle contrôle
site site
um nombreuses

PT Após instalar o Yoast SEO, você pode acessar seu painel ao clicar na aba SEO do seu painel WordPress.

FR Après avoir installé Yoast SEO, vous pouvez accéder au tableau de bord de Yoast SEO en cliquant sur le nouvel onglet SEO dans votre tableau de bord WordPress.

português francês
após après
seo seo
acessar accéder
aba onglet
wordpress wordpress

PT Ao clicar no link do assistente de configuração (configuration wizard), o Yoast SEO oferecerá a você um tour guiado para ajudá-lo a configurar todas as definições básicas de SEO:

FR En cliquant sur le lien de l’assistant de configuration, Yoast SEO vous propose une visite guidée pour vous aider à configurer tous les paramètres SEO de base :

português francês
link lien
assistente assistant
seo seo
tour visite
oferecer propose

PT O que quer dizer que mesmo que você seja um especialista em SEO ou um lémure profissional, nunca dói ter um pouco de ajuda. É aí que entra o plugin Yoast SEO.

FR Ce qui veut dire que même si vous êtes un expert en référencement ou un lémurien professionnel, ça ne fait jamais de mal d’avoir un peu d’aide. C’est là que l’extension Yoast SEO entre en jeu.

PT Antes de conseguir acessá-lo, no entanto, você precisa habilitar os recursos avançados do Yoast SEO em SEO → Painel (Dashboard) → Recursos (Features) e alterar as Páginas de configurações avançadas (Advanced settings pages):

FR Avant de pouvoir y accéder, cependant, vous devez activer les fonctions avancées de Yoast SEO en allant sur SEO → Tableau de bord → Fonctionnalités et en activant sur les “pages de paramètres avancés” :

português francês
habilitar activer
seo seo
e et

PT Para completar o processo de verificação do Google Search Console com Yoast SEO, você pode começar indo para SEO > Geral em seu painel do WordPress e selecionando a guia Ferramentas do Webmaster.

FR Pour terminer le processus de vérification de Google Search Console avec Yoast SEO, vous pouvez commencer par aller dans SEO > Général dans votre tableau de bord WordPress et sélectionner l’onglet Webmaster Tools.

português francês
processo processus
verificação vérification
search search
seo seo
começar commencer
geral général
wordpress wordpress
selecionando sélectionner
guia onglet
ferramentas tools

PT Uma grande vantagem deste tema é a presença do plugin Yoast SEO, que foi desenvolvido para ajudá-lo a gerenciar suas opções de SEO

FR Un énorme avantage de ce thème est la présence du plugin Yoast SEO, qui est conçu pour vous aider à gérer vos options de référencement

português francês
vantagem avantage
tema thème
presença présence
plugin plugin
gerenciar gérer
opções options
grande énorme

PT Mas, as características mais importantes do Yoast SEO são as ferramentas integradas no editor WordPress, onde você pode configurar as configurações de SEO por postagem/página.

FR Mais les caractéristiques les plus importantes de Yoast SEO sont les outils intégrés dans l'éditeur WordPress, où vous pouvez configurer les paramètres de référencement par poste/page.

português francês
importantes importantes
ferramentas outils
integradas intégrés
wordpress wordpress
configurar configurer
configurações paramètres
página page
editor éditeur

PT Pronto para aprender como usar o Yoast SEO? Você pode clicar no link acima para ir diretamente à seção avançada. Do contrário, vamos começar pelo início!

FR Prêt à apprendre comment utiliser Yoast SEO ? Vous pouvez cliquer ci-dessus pour passer directement à la section avancée. Sinon, commençons par le début !

português francês
pronto prêt
aprender apprendre
usar utiliser
seo seo
clicar cliquer
diretamente directement
seção section
começar début
ir passer

PT Por exemplo, se você tem um post com o título “Como Usar Yoast SEO” e as configurações acima, seu site apareceria desta forma no Google:

FR Par exemple, si vous aviez un article avec le titre « Comment utiliser Yoast SEO » et les paramètres ci-dessus, votre site ressemblerait à ceci dans Google :

português francês
configurações paramètres
google google

PT Parabéns! Neste ponto, você deve ter uma compreensão bastante sólida de como usar as principais configurações e recursos do Yoast SEO.

FR Félicitations ! À ce stade, vous devriez avoir une compréhension assez solide de la façon d’utiliser les paramètres de base de Yoast SEO et ses fonctionnalités.

português francês
neste ce
compreensão compréhension
bastante assez
configurações paramètres
e et
recursos fonctionnalités
seo seo

PT Como Usar Yoast SEO no Dia a Dia do seu Website

FR Comment utiliser Yoast SEO dans votre vie quotidienne sur votre site Web

português francês
usar utiliser
seo seo
seu votre
dia a dia quotidienne

PT Você tem outras perguntas sobre como usar o Yoast SEO? Deixe um comentário e vamos ajudá-lo melhorar o ranqueamento do seu site!

FR D’autres questions sur la façon d’utiliser Yoast SEO ? Laissez un commentaire et faisons en sorte que votre site soit classé !

português francês
seo seo
deixe laissez
comentário commentaire
e et
site site

PT Insira seu SEO Title (título de SEO) e SEO Description (descrição de SEO). A visualização é atualizada em tempo real para mostrar como seu conteúdo pode ser exibido nos resultados da pesquisa.

FR Saisissez votre SEO Title (Titre SEO) et votre SEO Description (Description SEO). L'aperçu se met à jour en temps réel pour vous montrer ce à quoi votre contenu peut ressembler dans les résultats de recherche.

português francês
insira saisissez
seo seo
descrição description
real réel
mostrar montrer
conteúdo contenu
ser ce
resultados résultats
pesquisa recherche
visualização aperçu

PT E para auxiliá-lo, escrevemos este grande tutorial sobre Yoast SEO.

FR Pour vous donner cette aide, nous avons écrit ce tutoriel monstre sur Yoast SEO.

português francês
seo seo

PT O guia para iniciantes no Yoast SEO– nesta seção, abordaremos dicas para usuários iniciantes e casuais

FR Le guide du débutant de Yoast SEO – dans cette section, nous couvrirons des conseils pour les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs occasionnels

português francês
iniciantes débutant
seo seo
seção section
usuários utilisateurs

PT Mesmo que você já esteja usando o Yoast SEO em seu site, provavelmente conseguirá agregar mais valor com esta seção.

FR Même si vous avez déjà utilisé Yoast SEO sur votre site, vous pouvez probablement obtenir une valeur ajoutée de cette section.

português francês
site site
provavelmente probablement
valor valeur
seção section
usando utilisé

PT O Guia para Iniciantes no Yoast SEO

FR Le Guide du débutant pour Yoast SEO

português francês
guia guide
iniciantes débutant
seo seo

PT Nesta seção, cobriremos o que você precisa saber caso seja novo no Yoast SEO. Você aprenderá:

FR Dans cette section, nous allons couvrir ce que vous devez savoir si vous êtes nouveau à Yoast SEO. Vous apprendrez :

português francês
seção section
precisa devez
novo nouveau

PT O que você pode fazer através do painel Yoast SEO

FR Ce que vous pouvez faire à partir du tableau de bord de Yoast SEO

português francês
seo seo

PT Em seguida, na seção posterior, abordaremos configurações mais avançadas do Yoast SEO.

FR Ensuite, dans la section suivante, nous allons entrer dans certains des paramètres les plus avancés de Yoast SEO.

português francês
seção section
configurações paramètres
mais plus
avançadas avancés
seo seo

PT Esta seção ajuda o Yoast SEO a oferecer informações adicionais ao Google para gerar um cartão de Knowledge Graph. Esses cartões são muito atrativos, portanto cada detalhe ajuda:

FR Cette section aide Yoast SEO à fournir des informations supplémentaires à Google pour générer une carte graphique de connaissances. Ces cartes sont assez attrayantes, donc chaque petite information est utile :

português francês
seção section
ajuda aide
seo seo
oferecer fournir
adicionais supplémentaires
gerar générer

PT Se você é a única pessoa que escreve em seu site, o Yoast SEO marcará automaticamente seus arquivos de autor como noindex, para evitar conteúdo duplicado (a tag noindex informa aos mecanismos de pesquisa para não indexarem a página).

FR Si vous êtes la seule personne à écrire sur votre site, Yoast SEO marquera automatiquement vos archives d’auteurs comme noindex pour éviter la duplication de contenu (noindex dit aux moteurs de recherche de ne pas indexer cette page).

português francês
automaticamente automatiquement
arquivos archives
conteúdo contenu
pesquisa recherche
evitar éviter

PT O Yoast SEO faz isso porque, em um blog de autor único, os arquivos do autor são 100% idênticos à página inicial de seu blog real.

FR Yoast SEO fait cela parce que, sur un blog d’auteur unique, les archives d’auteur sont 100% identiques à votre page d’index de blog actuelle.

português francês
seo seo
faz fait
blog blog
autor auteur
arquivos archives
página page

PT Se você já está usando o Google Search Console, pode permitir que o Yoast SEO importe informações ao clicar em Obter Código de Autorização do Google (Get Google Authorization Code) e inserir o código aqui.

FR Si vous utilisez déjà Google Search Console, vous pouvez autoriser Yoast SEO à importer des informations en cliquant sur Obtenir le code d’autorisation Google et en entrant le code ici.

português francês
usando utilisez
search search
console console
informações informations
e et

PT Embora o Google Search Console seja definitivamente algo que você deva investigar eventualmente, não é algo necessário para que o Yoast SEO funcione:

FR Bien que Google Search Console est certainement quelque chose que vous devriez voir éventuellement, ce n’est pas quelque chose qui est nécessaire pour le fonctionnement de Yoast SEO :

português francês
embora bien que
search search
console console
definitivamente certainement
necessário nécessaire
seo seo
funcione fonctionnement

PT Por padrão, o Yoast SEO cria seu título:

FR Par défaut, Yoast SEO affiche votre titre comme cela :

português francês
título titre

PT Nas seções 8 e 9, o Yoast SEO tentará fazê-lo:

FR Dans les sections 8 et 9, Yoast SEO va essayer de vous amener à :

português francês
seções sections
e et
seo seo
tentar essayer

PT No dia a dia, a meta box do Yoast SEO é o local onde você mais fará interações com o plugin. A meta box ajuda o usuário ao:

FR Au quotidien, la boîte méta de Yoast SEO est l’endroit où vous interagirez le plus avec le plugin. La boîte méta vous aide à :

português francês
box boîte
seo seo
local endroit
plugin plugin
ajuda aide
dia a dia quotidien
meta méta

PT Em seguida, você conecta essa palavra-chave a essa caixa e o Yoast SEO analisará seu conteúdo para ver como sua postagem está otimizada para essa palavra-chave específica.

FR Ensuite, vous ajoutez ce mot-clé dans cette boîte et Yoast SEO analysera votre contenu pour voir si votre article est bien optimisé pour ce mot-clé spécifique.

português francês
caixa boîte
conteúdo contenu
específica spécifique
otimizada optimisé

PT Ele dirá a você o que você está fazendo bem e o que precisa ser melhorado. Se você estiver usando a versão premium do Yoast SEO, você também pode adicionar uma palavra-chave relacionada.

FR Il vous dira à la fois ce que vous faites bien et ce qui doit être amélioré. Si vous utilisez la version premium de Yoast SEO, vous pouvez également ajouter un mot-clé associé.

português francês
fazendo faites
bem bien
e et
usando utilisez
premium premium
adicionar ajouter
melhorado amélioré

PT Conteúdo do Yoast SEO Cornerstone

FR Contenu Cornerstone dans Yoast SEO

português francês
conteúdo contenu
seo seo

PT Aba Mídias Sociais do Yoast SEO

FR Onglet Réseaux Sociaux dans Yoast SEO

português francês
aba onglet
seo seo

PT Na maioria das vezes, você não precisará configurar manualmente essas informações para cada post, pois o Yoast SEO as gera automaticamente com base em:

FR La plupart du temps, vous n’avez pas besoin de configurer manuellement ces informations pour chaque article car Yoast SEO va automatiquement les générer en fonction de :

português francês
vezes temps
configurar configurer
manualmente manuellement
informações informations
seo seo
gera générer
automaticamente automatiquement
precisar besoin

PT Agora que você configurou o Yoast SEO e entendeu a meta box, vamos dar uma olhada no painel.

FR Maintenant que vous avez configuré Yoast SEO et que vous comprenez la boîte méta, jetons un coup d’oeil au tableau de bord.

português francês
agora maintenant
seo seo
e et
box boîte
vamos jetons
no au
configurou configuré
meta méta
olhada oeil

PT Na página principal do painel, o Yoast SEO o alertará sobre quaisquer problemas em potencial no seu site.

FR Sur la page principale du tableau de bord (Sous Général), Yoast SEO vous avertira de tout problème potentiel de référencement sur votre site.

português francês
principal principale
quaisquer tout
problemas problème
potencial potentiel

PT Por exemplo, você pode observar que o Yoast SEO não gosta da forma que a tagline de nosso site de testes continua com o texto padrão:

FR Par exemple, vous pouvez voir que Yoast SEO n’aime pas le fait que le slogan de notre site de test est toujours le texte par défaut :

português francês
observar voir
seo seo
testes test
texto texte

PT A aba Recursos (Features) é um pouco mais interessante que a anterior. Nesta área, você pode habilitar ou desabilitar recursos específicos do Yoast SEO.

FR L’onglet Fonctionnalités est un peu plus intéressant que l’onglet précédent. Dans cette zone, vous pouvez activer ou désactiver des fonctions spécifiques de Yoast SEO.

português francês
aba onglet
interessante intéressant
anterior précédent
área zone
habilitar activer
desabilitar désactiver
específicos spécifiques
seo seo

PT Por exemplo, se você não quer a análise de Legibilidade na meta box do Yoast SEO, você pode desativá-la aqui:

FR Par exemple, si vous ne trouvez pas l’analyse de lisibilité dans la boîte méta de Yoast SEO utile, vous pouvez la désactiver ici :

português francês
box boîte
meta méta

PT A seção avançada da caixa meta do Yoast SEO permite que um usuário remova postagens dos resultados da pesquisa ou altere o canônico

FR La section avancée de la boîte méta Yoast SEO permet à un utilisateur de supprimer des articles des résultats de recherche ou de changer le canonique

português francês
caixa boîte
seo seo
usuário utilisateur
remova supprimer
resultados résultats
pesquisa recherche
altere changer
meta méta

PT Nas versões mais recentes do Yoast SEO, não há mais uma seção separada para isso

FR Dans les nouvelles versions de Yoast SEO, il n’y a plus de section séparée pour cela

português francês
versões versions
seo seo
seção section

PT Nesta aba, o Yoast SEO pode ajudá-lo a verificar seu site com o auxílio de diversas ferramentas de webmaster de mecanismos de pesquisa:

FR Dans cet onglet, Yoast SEO peut vous aider à vérifier votre site à l’aide des différents outils de webmaster des moteurs de recherche :

português francês
aba onglet
seo seo
pode peut
site site
diversas différents

PT Nesta seção, vamos nos aprofundar em algumas das configurações avançadas que o Yoast SEO mantém ocultas.

FR Dans cette section, nous allons creuser dans certains des paramètres avancés que Yoast SEO garde caché.

português francês
seção section
configurações paramètres
avançadas avancés
seo seo
mantém garde

Mostrando 50 de 50 traduções