PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
Traduzir "visto pelos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visto pelos" de português para inglês
Traduções de visto pelos
"visto pelos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de visto pelos
português
inglês
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| exemplo | example |
| visto | seen |
| em | in |
| ou | or |
| na | at |
| escola | school |
| televisão | tv |
| filme | movie |
PT O Visto e o não Visto Indonésia Kamila Andini
EN The Seen and Unseen Indonesia Kamila Andini
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| indonésia | indonesia |
PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores
EN With your own portfolio website, you create your brand and control the experience of how your work is viewed and you are perceived by potential clients and employers
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| cria | create |
| marca | brand |
| controla | control |
| trabalho | work |
| visto | viewed |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| empregadores | employers |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| português | inglês |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT O resto dos alunos poderá ouvir, enquanto seu vídeo de webcam só pode ser visto pelos apresentadores.
EN The rest of the group will be able to listen to them, but still the view can be seen only by the presenters.
| português | inglês |
|---|---|
| resto | rest |
| visto | seen |
| apresentadores | presenters |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| concorrentes | competition |
| tradutores | translators |
| resultados | results |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | teaching |
| materiais | materials |
| anotações | notes |
| apresenta | present |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| universidade | university |
| internacional | international |
| portugal | portugal |
| oferta | offer |
| qualidade | quality |
| centros | centers |
| investigação | research |
| projetos | projects |
| desenvolve | develops |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| ontario | ontario |
| northland | northland |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| new | new |
| york | york |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| epic | epic |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| app | app |
| web | web |
| indexação | indexation |
| motores | engines |
| pesquisa | search |
| estrutura | structure |
| otimizada | optimized |
| tags | tags |
| triagem | screening |
| conteúdo | content |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| violações | violations |
| lei | law |
| advogados | lawyers |
| juízes | judges |
| donziger | donziger |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | teaching |
| materiais | materials |
| anotações | notes |
| apresenta | present |
PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| termos | terms |
| específicos | specific |
PT O uso da nuvem é controlado pelos Termos de serviço da nuvem e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nuvem | cloud |
| termos | terms |
| específicos | specific |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| sites | websites |
| visitando | visiting |
| ou | or |
| possam | can |
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
| português | inglês |
|---|---|
| céu | sky |
| noturno | night |
| observatório | observatory |
| mt | mt |
| john | john |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| área | area |
| visto | seen |
| enorme | tremendous |
| crescimento | growth |
| uso | use |
| chatbots | chatbots |
PT Mudando-se para o Panamá – como obter um visto e quais são os custos de vida
EN Moving to the UK - how to get a visa, costs of living
| português | inglês |
|---|---|
| visto | visa |
| custos | costs |
| vida | living |
| mudando | moving |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| português | inglês |
|---|---|
| você | its |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| vpn | vpn |
| categoria | category |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| seções | sections |
| imagem | image |
| paga | paid |
| camada | layer |
| extra | extra |
| proteção | protection |
| ransomware | ransomware |
| bem | well |
| firewall | firewall |
| aprimorado | enhanced |
| redes | networks |
| sem fio | wireless |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| visto | seen |
| muitas vezes | often |
| captura de tela | screenshot |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | viewed |
| serviço | service |
| forma | way |
| ou | or |
| associado | associated |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visto tenho visto temos visto tenha visto embora visto nunca visto antes e visto visto é necessário visto acima grande visto visto anteriormente visto abaixo tinham visto antes visto grandes mudanças visto na captura visto dessa maneira visto em visto e ouvido visto na televisão visto em casa visto online texto será visto visto o visto facilmente tem visto visto por observadores pagar um visto tenho um visto visto pelas seções visto como obsceno visto imediatamente requerimentos do visto visto que é havia visto ações visto que a precisar de visto visto nas mudanças visto na tabela visto mais times visto no facebook visto que o visto como seguro amazon têm visto visto nos bairros visto que geralmente visto do ponto grupo é visto artigo não visto temos visto muitos céu noturno visto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe