PT Em seguida, você mergulhará no mundo da fotomontagem e adquirirá conhecimentos fundamentais sobre o tamanho e a resolução da imagem. Além disso, você aprenderá a usar as transformações para retratar visualmente tudo o que você desejar.
Traduzir "transformações para retratar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformações para retratar" de português para inglês
Traduções de transformações para retratar
"transformações para retratar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformações para retratar
português
inglês
EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| resolução | resolution |
| imagem | image |
| transformações | transformations |
| mergulhar | dive |
| além disso | also |
PT Para fotógrafos profissionais, entusiastas da fotografia, empresários que vendem produtos on-line (ou em lojas físicas) ou qualquer pessoa que queira aprender de uma maneira simples e contundente para retratar produtos.
EN To professional photographers, photography enthusiasts, entrepreneurs who sell products online (or in physical stores), or anyone who wants to learn in a simple and forceful way to portray products.
PT Para retratar Thoughtworkers como realmente são e ao mesmo tempo criar uma estética própria, implementamos um tratamento de cores simples de usar
EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | real |
| tratamento | treatment |
| cores | color |
| simples | easy |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
PT Carregue seus arquivos de mídia para retratar sua empresa ou produto da melhor maneira. Corte suas fotos e vídeos diretamente do editor.
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| arquivos | files |
| mídia | media |
| ou | or |
| produto | product |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| editor | editor |
PT Para retratar Thoughtworkers como realmente são e ao mesmo tempo criar uma estética própria, implementamos um tratamento de cores simples de usar
EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | real |
| tratamento | treatment |
| cores | color |
| simples | easy |
PT Você desenvolverá uma série de sketchs tridimensionais desenhados à mão para retratar um conceito arquitetônico.
EN Develop a series of three-dimensional hand sketches depicting an architectural concept.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| mão | hand |
| conceito | concept |
| arquitetônico | architectural |
| desenvolver | develop |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
PT Carregue seus arquivos de mídia para retratar sua empresa ou produto da melhor maneira. Corte suas fotos e vídeos diretamente do editor.
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
PT Além disso, ele dará conselhos para as diferentes etapas da produção e pós-produção de suas fotografias, aprendendo sua metodologia, com a qual você pode trabalhar de maneira mais ágil ao retratar seus produtos ou os de seus clientes.
EN In addition, it will give you advice for the different stages of the production and postproduction of your photographs, learning its methodology, with which you can work in a more agile way when portraying your products, or those of your customers.
PT São Paulo – A Netflix lançou na semana passada a segunda temporada da série de comédia Emily em Paris. A obra é conhecida por retratar o mundo da
EN São Paulo – Last week, Netflix released the second season of the comedy show Emily in Paris. The show is known for portraying the world of
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| netflix | netflix |
| segunda | second |
| paris | paris |
| conhecida | known |
| mundo | world |
PT Quando você desenha no eixo central da cabeça, é mais fácil determinar as posições corretas dos olhos e do contorno da boca, especialmente se você quiser retratar o cão em meio perfil.
EN When you draw in the central axis of the head, it’s easier to determine the correct positions for the eyes and muzzle, especially if you want to depict the dog in half profile.
| português | inglês |
|---|---|
| eixo | axis |
| cabeça | head |
| posições | positions |
| corretas | correct |
| olhos | eyes |
| especialmente | especially |
| quiser | want |
| cão | dog |
| perfil | profile |
PT Este é um sector em crescimento e é muito semelhante em condições de trabalho e tipo de estilos a retratar; apenas os seus sujeitos podem necessitar de guloseimas quando estas são boas
EN This is a growing sector and is very similar in working conditions and type of styles to portraiture; only your subjects may require treats when they are good
| português | inglês |
|---|---|
| sector | sector |
| crescimento | growing |
| muito | very |
| semelhante | similar |
| condições | conditions |
| sujeitos | subjects |
| podem | may |
| boas | good |
PT Você costuma retratar diversas raças em suas imagens, mas quando se trata da imagem de uma única pessoa, você descobre que está escolhendo a mesma raça todas as vezes.
EN You often depict multiple races within your imagery, but when it comes to images of one singular person, you find you’re defaulting to the same race time and time again.
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| serviços | services |
| dados | data |
| nativos | native |
| timestream | timestream |
| pesado | heavy |
| extrair | pull |
| transformações | transformations |
| complexas | complex |
| redshift | redshift |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
PT Cursos criados para profissionais que querem se preparar para as transformações futuras do mercado.
EN Courses designed for professionals who want to prepare themselves for future market transformations.
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Isso permite que o dbt seja usado nesses sistemas para transformações, apenas criando adaptadores
EN This allows dbt to be used against these systems for transformations by just building adaptors
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| usado | used |
| sistemas | systems |
| transformações | transformations |
| apenas | just |
| criando | building |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Sua interface amigável oferece os dispositivos em que você deseja mergulhá-los estrategicamente junto com as várias fases da jornada do comprador, direcionando-os para transformações bem-sucedidas.
EN Its user-friendly interface gives you the devices you want to immerse them strategically along with various phases of the buyer journey, directing them to successful transformations.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| dispositivos | devices |
| deseja | want |
| estrategicamente | strategically |
| várias | various |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| comprador | buyer |
| transformações | transformations |
| sucedidas | successful |
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| sugerir | suggest |
| transformações | transformations |
| automaticamente | automatically |
| remover | remove |
| limpar | clean |
| dados | data |
PT Prepare-Se Para Navegar Em Transições, Transformações E Riscos
EN Prepare to navigate transitions, transformations and risks
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | navigate |
| transições | transitions |
| transformações | transformations |
| riscos | risks |
| prepare | prepare |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| insights | insights |
| feedback | feedback |
| transformações | transformations |
| adicionais | additional |
| contribuindo | contributing |
| melhoria | improvement |
| ajudar | aid |
PT Garanta a visibilidade durante as transformações do data center e em toda a empresa a fim de assegurar o desempenho dos serviços de aplicações para os usuários.
EN Ensure visibility during data center transformations and throughout your enterprise to protect performance of application services to your users.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| transformações | transformations |
| data | data |
| center | center |
| empresa | enterprise |
| desempenho | performance |
| usuários | users |
PT Para responder às constantes transformações econômicas, sociais e ambientais nas quais estamos inseridos, contamos com um conjunto de diretrizes e estruturas de gestão e governança dedicados ao gerenciamento desses aspectos na Organização.
EN To respond to the constantly changing economic, social and environmental conditions in which we live in, we have a set of guidelines and management and governance structures dedicated to the management of these aspects in the Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| sociais | social |
| ambientais | environmental |
| conjunto | set |
| diretrizes | guidelines |
| estruturas | structures |
| aspectos | aspects |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT Conte com a mais ampla variedade de conectores de metadados disponíveis para capturar totalmente a sua arquitetura de dados atual, incluindo fontes, fluxos, transformações e destinos de dados.
EN Rely on the broadest range of metadata connectors available to fully capture your ?as-is? data architecture inclusive of data sources, dataflows, transformations and data targets.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| capturar | capture |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| transformações | transformations |
| destinos | targets |
| ampla | broadest |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT As empresas confiam na Thales para proteger e acelerar com confiança suas transformações digitais. Sentimos orgulho por sermos afiliados às seguintes associações e organizações.
EN Organisations rely on Thales to confidently secure and accelerate their digital transformations. We are proud to be affiliated with the following associations and organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| acelerar | accelerate |
| transformações | transformations |
| orgulho | proud |
| afiliados | affiliated |
| associações | associations |
| com confiança | confidently |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT Esse processo permite escalar para dados de qualquer tamanho, economizando tempo na definição de estruturas de dados, esquemas e transformações.
EN This process allows you to scale to data of any size, while saving time of defining data structures, schema, and transformations.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| permite | allows |
| economizando | saving |
| definição | defining |
| estruturas | structures |
| transformações | transformations |
PT Ao usar um mecanismo de execução de gráfico acíclico direcionado (DAG), o Apache Spark pode criar planos de consulta eficientes para transformações de dados
EN By using a directed acyclic graph (DAG) execution engine, Spark can create efficient query plans for data transformations
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| execução | execution |
| gráfico | graph |
| direcionado | directed |
| spark | spark |
| pode | can |
| criar | create |
| planos | plans |
| consulta | query |
| eficientes | efficient |
| transformações | transformations |
| dados | data |
PT Conte com a mais ampla variedade de conectores de metadados disponíveis para capturar totalmente a sua arquitetura de dados atual, incluindo fontes, fluxos, transformações e destinos de dados.
EN Rely on the broadest range of metadata connectors available to fully capture your ?as-is? data architecture inclusive of data sources, dataflows, transformations and data targets.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| capturar | capture |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| transformações | transformations |
| destinos | targets |
| ampla | broadest |
PT Para ser um profissional bem-sucedido na área, é fundamental entender o mundo da mídia, que passa por transformações constantes
EN To be a successful digital marketer, it is vital to understand the ever-evolving media landscape
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | vital |
| mídia | media |
PT Garanta a visibilidade durante as transformações do data center e em toda a empresa a fim de assegurar o desempenho dos serviços de aplicações para os usuários.
EN Ensure visibility during data center transformations and throughout your enterprise to protect performance of application services to your users.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| transformações | transformations |
| data | data |
| center | center |
| empresa | enterprise |
| desempenho | performance |
| usuários | users |
PT Para responder às constantes transformações econômicas, sociais e ambientais nas quais estamos inseridos, contamos com um conjunto de diretrizes e estruturas de gestão e governança dedicados ao gerenciamento desses aspectos na Organização.
EN To respond to the constantly changing economic, social and environmental conditions in which we live in, we have a set of guidelines and management and governance structures dedicated to the management of these aspects in the Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| sociais | social |
| ambientais | environmental |
| conjunto | set |
| diretrizes | guidelines |
| estruturas | structures |
| aspectos | aspects |
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| sugerir | suggest |
| transformações | transformations |
| automaticamente | automatically |
| remover | remove |
| limpar | clean |
| dados | data |
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Programas de média e longa duração para abordar temas relacionados à inovação e às transformações futuras em diferentes cenários de negócios.
EN Medium and long term programs to address issues related to innovation and future transformations in different business scenarios.
PT Orientar o ensino para e pela aprendizagem requer expressivas transformações nos ambientes educacionais, em todos os níveis, da Educação Básica à Educação Superior
EN Orienting teaching to and for learning requires significant transformations in educational environments at all levels, from primary to higher education
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformações para retratar mídia para retratar mão para retratar retratar aprenda a retratar retratar essa afirmação retratar a juventude retratar o mundo transformacoes transformações modernas transformações digitais essas transformações transformações do n transformações urgentes necessárias transformações que experimentei manterá as transformações transformações não afetam criam transformações transformações sintáticas gerar transformações conforme transformações digitais a transformações registradas expressar transformações complexas porque as transformações transformações de vendas transformações em escala transformações na ordem conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe