PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
Traduzir "transformações de vendas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformações de vendas" de português para inglês
Traduções de transformações de vendas
"transformações de vendas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformações de vendas
português
inglês
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Um ambiente de modelagem gráfica fornece um espaço de trabalho flexível, no qual os programadores modelam dados, projetam serviços de dados, criam transformações, otimizam procuras, recursos e muito mais.
EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| fornece | provides |
| flexível | flexible |
| programadores | developers |
| dados | data |
| serviços | services |
| transformações | transformations |
| recursos | resources |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Isso permite que o dbt seja usado nesses sistemas para transformações, apenas criando adaptadores
EN This allows dbt to be used against these systems for transformations by just building adaptors
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| usado | used |
| sistemas | systems |
| transformações | transformations |
| apenas | just |
| criando | building |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| serviços | services |
| dados | data |
| nativos | native |
| timestream | timestream |
| pesado | heavy |
| extrair | pull |
| transformações | transformations |
| complexas | complex |
| redshift | redshift |
PT Usamos o AWS Data Wrangler em produção e, dessa forma, ele permite que você se concentre em escrever transformações sem gastar muito tempo na conectividade com os serviços de dados da AWS.
EN We've used AWS Data Wrangler in production and like that it lets you focus on writing transformations without spending too much time on the connectivity to AWS data services.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| permite | lets |
| transformações | transformations |
| sem | without |
| gastar | spending |
| conectividade | connectivity |
| serviços | services |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| eficazes | effective |
| visão | vision |
| executada | executed |
| necessidade | necessary |
| certas | right |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| modernas | modern |
| profunda | deep |
| história | history |
| motown | motown |
| detroit | detroit |
| henry | henry |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| modernas | modern |
| profunda | deep |
| história | history |
| motown | motown |
| detroit | detroit |
| henry | henry |
PT Visualizações em tempo real das transformações na ordem Z correta
EN Live previews of transforms in the correct Z-order
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| z | z |
| correta | correct |
| transforma | transforms |
PT Sua interface amigável oferece os dispositivos em que você deseja mergulhá-los estrategicamente junto com as várias fases da jornada do comprador, direcionando-os para transformações bem-sucedidas.
EN Its user-friendly interface gives you the devices you want to immerse them strategically along with various phases of the buyer journey, directing them to successful transformations.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| dispositivos | devices |
| deseja | want |
| estrategicamente | strategically |
| várias | various |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| comprador | buyer |
| transformações | transformations |
| sucedidas | successful |
PT Gerencie transformações de dados extensivas e poderosas por meio de uma interface limpa e fácil de usar.
EN Manage extensive and powerful data transformations through a clean and easy-to-use interface.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| transformações | transformations |
| dados | data |
| poderosas | powerful |
| interface | interface |
| limpa | clean |
| fácil | easy |
| usar | use |
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| sugerir | suggest |
| transformações | transformations |
| automaticamente | automatically |
| remover | remove |
| limpar | clean |
| dados | data |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
PT Antes da CARE, Stacy foi gerente de engajamento na McKinsey and Company, especializada em transformações estratégicas e operacionais
EN Prior to CARE, Stacy was an Engagement Manager at McKinsey and Company specializing in strategic and operational transformations
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| foi | was |
| gerente | manager |
| engajamento | engagement |
| na | at |
| mckinsey | mckinsey |
| company | company |
| especializada | specializing |
| transformações | transformations |
| estratégicas | strategic |
| operacionais | operational |
PT Um acompanhamento adequado dos fatores ambientais, sociais e de governança (ASG) permite obter informações adicionais sobre movimentos e transformações sociais, expectativas de grupos de interesse e sobre o mercado
EN The monitoring of environmental, social and governance (ESG) factors provides additional information about social movements and transformations, stakeholder expectations and the market
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | monitoring |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| sociais | social |
| governança | governance |
| permite | provides |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| movimentos | movements |
| transformações | transformations |
| expectativas | expectations |
| mercado | market |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
EN The transformations I have experienced in every aspect of my life are beyond my understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| aspectos | aspect |
| vida | life |
| compreensão | understanding |
PT Aplicando os ecossistemas desenvolvidos por nossos principais parceiros de negócios, SAP e Microsoft, orientamos nossos clientes em suas transformações de negócios
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
| português | inglês |
|---|---|
| aplicando | applying |
| ecossistemas | ecosystems |
| desenvolvidos | developed |
| principais | main |
| parceiros | partners |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| clientes | customers |
| transformações | transformations |
PT Prepare-Se Para Navegar Em Transições, Transformações E Riscos
EN Prepare to navigate transitions, transformations and risks
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | navigate |
| transições | transitions |
| transformações | transformations |
| riscos | risks |
| prepare | prepare |
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| dispostas | willing |
| compromisso | commitment |
| acrescenta | add |
| custo | costs |
| tempo | time |
| estratégias | strategies |
| desenvolvimento | development |
| t | t |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| insights | insights |
| feedback | feedback |
| transformações | transformations |
| adicionais | additional |
| contribuindo | contributing |
| melhoria | improvement |
| ajudar | aid |
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| produtividade | productivity |
| iniciativas | initiatives |
| conectividade | connectivity |
| confiável | reliable |
| nuvem | cloud |
| facilitar | easier |
PT A AppSphere realiza soluções modernas de TI no local de trabalho e oferece suporte aos clientes em suas transformações digitais
EN AppSphere realizes modern IT workplace solutions and supports customers in their digital transformation
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| modernas | modern |
| suporte | supports |
| clientes | customers |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.
EN Are these the professions of the future? In the 4th industrial revolution digital natives are playing the leading role in transforming production systems and business models.
| português | inglês |
|---|---|
| profissões | professions |
| revolução | revolution |
| nativos | natives |
| sistemas | systems |
| modelos | models |
PT Garanta a visibilidade durante as transformações do data center e em toda a empresa a fim de assegurar o desempenho dos serviços de aplicações para os usuários.
EN Ensure visibility during data center transformations and throughout your enterprise to protect performance of application services to your users.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| transformações | transformations |
| data | data |
| center | center |
| empresa | enterprise |
| desempenho | performance |
| usuários | users |
PT Para responder às constantes transformações econômicas, sociais e ambientais nas quais estamos inseridos, contamos com um conjunto de diretrizes e estruturas de gestão e governança dedicados ao gerenciamento desses aspectos na Organização.
EN To respond to the constantly changing economic, social and environmental conditions in which we live in, we have a set of guidelines and management and governance structures dedicated to the management of these aspects in the Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| sociais | social |
| ambientais | environmental |
| conjunto | set |
| diretrizes | guidelines |
| estruturas | structures |
| aspectos | aspects |
PT A premiação destaca empresas visionárias dentro de suas indústrias e que obtiveram transformações excepcionais nos negócios por meio da tecnologia, com progressos reais em Aplicativos, TI, Segurança e Força do Trabalho;
EN The award features visionary companies within their industries that achieved exceptional transformations in business through technology, with real progress in Applications, IT, Security and the Labor Force;
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| excepcionais | exceptional |
| tecnologia | technology |
| aplicativos | applications |
| segurança | security |
| força | force |
| trabalho | labor |
PT À medida que entramos em uma nova era de trading e investimento financeiro, o JFD continuará a aproveitar as mais recentes transformações de negócios e tecnologia globalmente, a fim de inovar ainda mais e liderar pelo exemplo.
EN As we enter a new era of financial trading and investing, JFD will continue to leverage from the latest business and technology transformations globally in order to innovate further and lead by example.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiro | financial |
| jfd | jfd |
| aproveitar | leverage |
| transformações | transformations |
| tecnologia | technology |
| globalmente | globally |
| inovar | innovate |
| liderar | lead |
| exemplo | example |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT Maren Lau: "Redes sociais e transformações sociais"
EN Maren Lau: "Social networks and social transformations"
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| transformações | transformations |
PT Aprenda a tratar a imagem com o Adobe Photoshop: resolução, tamanho e transformações digitais
EN Learn to treat images in Adobe Photoshop: resolution, size and digital transformations
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| tratar | treat |
| imagem | images |
| resolução | resolution |
| tamanho | size |
| transformações | transformations |
PT Em seguida, você mergulhará no mundo da fotomontagem e adquirirá conhecimentos fundamentais sobre o tamanho e a resolução da imagem. Além disso, você aprenderá a usar as transformações para retratar visualmente tudo o que você desejar.
EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| resolução | resolution |
| imagem | image |
| transformações | transformations |
| mergulhar | dive |
| além disso | also |
PT Transformações em escala empresarial adaptáveis, escalonáveis e seguras do Office 365, AD, Azure AD, entre outros.
EN Adaptable, scalable and secure enterprise-scale transformations of Office 365, AD, Azure AD and more.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
| escalonáveis | scalable |
| seguras | secure |
| ad | ad |
| azure | azure |
PT Você estiver enfrentando transformações no comportamento dos clientes e fornecedores, incluindo proibições de viagens, menor número de reuniões presenciais e um aumento nas negociações virtuais e por e-mail
EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentando | facing |
| comportamento | behaviour |
| clientes | client |
| fornecedores | supplier |
| incluindo | including |
| viagens | travel |
| reuniões | meetings |
| aumento | increase |
| negociações | negotiations |
| virtuais | virtual |
PT Adiciona suporte a eventos em Chord Diagram, suporte a transformações de CSS e melhora a exportação de CSV.
EN Adds event support for Chord Diagram, support for CSS transformations, and improved CSV export.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| eventos | event |
| transformações | transformations |
| css | css |
| melhora | improved |
| exportação | export |
| csv | csv |
PT Conte com a mais ampla variedade de conectores de metadados disponíveis para capturar totalmente a sua arquitetura de dados atual, incluindo fontes, fluxos, transformações e destinos de dados.
EN Rely on the broadest range of metadata connectors available to fully capture your ?as-is? data architecture inclusive of data sources, dataflows, transformations and data targets.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| capturar | capture |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| transformações | transformations |
| destinos | targets |
| ampla | broadest |
PT Solução de análise e exploração de dados combinando modelagem, transformações e derivações na mesma camada.
EN Data exploration and analytics solution combining modeling, transformations, and derivations at the same layer.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| combinando | combining |
| modelagem | modeling |
| transformações | transformations |
| na | at |
| camada | layer |
PT O grupo também atua ativamente na articulação com os formuladores de políticas públicas e promotores acadêmicos e sociais, com o objetivo de gerar análises a partir de uma perspectiva diversa e alcançar transformações práticas.
EN The group also works actively in the articulation with public policy-makers and academic and social promoters, with the aim of generating analyses from a diverse perspective and achieving practical transformations.
| português | inglês |
|---|---|
| atua | works |
| ativamente | actively |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| promotores | promoters |
| acadêmicos | academic |
| sociais | social |
| objetivo | aim |
| gerar | generating |
| análises | analyses |
| perspectiva | perspective |
| diversa | diverse |
| alcançar | achieving |
| transformações | transformations |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformações de vendas transformacoes transformações modernas transformações digitais essas transformações transformações do n transformações urgentes necessárias transformações que experimentei manterá as transformações transformações não afetam transformações para retratar criam transformações transformações sintáticas gerar transformações conforme transformações digitais a transformações registradas expressar transformações complexas porque as transformações vendas vendas estiverem vendas junto vendas online vendas gracas vendas adicionais vendas globais vendas estabelecido vendas ajuda vendas está à vendas e vendas entrará vendas exclusivamente através vendas tenha vendas tudo melhores vendas algumas vendas vendas outbound vendas tributáveis vendas criado vendas anuais vendas específicos novas vendas vendas fechar leads vendas premium vendas saiba pré vendas aumentar vendas vendas curto vendas brutas vendas aumenta vendas trabalhaTraduzir transformações de vendas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe