PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.
Traduzir "tornar o relacionamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornar o relacionamento" de português para inglês
Traduções de tornar o relacionamento
"tornar o relacionamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tornar o relacionamento
português
inglês
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| contas | account |
| ajudam | help |
| relacionamento | relationship |
| criando | building |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
PT “Eu gostaria de pensar que o meu relacionamento com o público pudesse ser como um relacionamento… leia mais
EN Trained in musical theatre, she w… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| mais | more |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | become |
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
| fase | phase |
| crescimento | growth |
| mais profundo | deeper |
PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano
EN We strive to make customer relationship more human
| português | inglês |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| humano | human |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Capture as experiências diárias da sua organização para se tornar o criador de uma jornada de funcionários, onde as conexões e o relacionamento entre colegas vêm em primeiro lugar
EN Capture your organization’s daily experiences to become the creator of an employee journey where connections and peer bonding go first
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| experiências | experiences |
| organização | organization |
| jornada | journey |
| funcionários | employee |
| onde | where |
| conexões | connections |
PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano
EN We strive to make customer relationship more human
| português | inglês |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| humano | human |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| português | inglês |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Tinder, Happn, Grindr: O relacionamento on-line não é mais tão tabu como era antes
EN Tinder, Happn, Grindr: Online dating is no longer as taboo as it once was
| português | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| on-line | online |
| antes | once |
| mais | longer |
PT Manter um relacionamento pode ser uma luta real, não importa como você o faça
EN Dating can be a real struggle no matter how you do it
| português | inglês |
|---|---|
| luta | struggle |
| real | real |
PT Esse é um risco possível durante o relacionamento online
EN This is a possible risk during online dating
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| risco | risk |
| possível | possible |
| online | online |
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
| português | inglês |
|---|---|
| árvore | tree |
| representa | represent |
| relacionamento | relationship |
| moral | moral |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| relacionamento | relationship |
| autores | authors |
| atualmente | today |
| dependente | dependent |
| independente | independent |
PT Usamos o Hubspot para gerenciar o relacionamento com os clientes.
EN We use Hubspot to manage our relationships with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| relacionamento | relationships |
| clientes | customers |
PT 3.2. No seu relacionamento direto ou indireto com a Amplexor
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
| português | inglês |
|---|---|
| seu | you |
| direto | directly |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| experiências | experiences |
| relacionamento | relationship |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| reforçar | strengthen |
| relacionamento | relationship |
| outras | different |
| agências | agency |
| chances | chances |
| favor | favor |
PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor
EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| solicitar | ask |
| desempenho | performance |
| outras | others |
| setor | industry |
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| perguntas | questions |
| é | is |
| essencial | essential |
| construir | building |
| vender | selling |
| mais profundo | deeper |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| relacionamento | relationship |
| pessoas | people |
| permitem | allow |
| amamos | we love |
PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.
EN The same is not true of your relationship with your social audience.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| público | audience |
| social | social |
PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social
EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| aplicado | applied |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customers |
| ou | or |
| público | audience |
| social | social |
PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você
EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| o | the |
| relacionamento | relationship |
PT Ovum: Avanços em plataformas de relacionamento com o cliente em 2019–20
EN Ovum: Advances in Customer Engagement Platforms: 2019–20
| português | inglês |
|---|---|
| avanços | advances |
| relacionamento | engagement |
| cliente | customer |
PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| é | is |
| especialistas | experts |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
| domínio | domain |
| arsenal | arsenal |
PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.
EN Through customer service, savvy teams can turn help issues into opportunities, and grow beyond resolution to relationship.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| equipes | teams |
| podem | can |
| transformar | turn |
| questões | issues |
| oportunidades | opportunities |
| relacionamento | relationship |
| solução | resolution |
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| prospects | prospects |
| ativamente | actively |
| site | website |
| vendedor | salesperson |
| relacionamento | relationships |
| negócios | deals |
PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| soluções | solutions |
| benefícios | benefits |
| clientes | clients |
| comunidade | community |
| mais profundo | deeper |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Faça dos clientes seus maiores divulgadores construindo um relacionamento sólido.
EN Turn your customers into your biggest advocates by building solid relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| seus | your |
| maiores | biggest |
| construindo | building |
| relacionamento | relationships |
| sólido | solid |
PT No mundo digital de hoje, o sucesso de uma marca é cada vez mais definido pelo relacionamento com o seu público
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| sucesso | success |
| é | is |
| definido | defined |
| relacionamento | relationships |
| público | audiences |
PT Diga oi, fale por que você as seguiu e comece a formar um relacionamento com esse influenciador.
EN Say hi, let them know why you followed, and start forming a relationship with that influencer.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| seguiu | followed |
| comece | start |
| relacionamento | relationship |
| influenciador | influencer |
PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.
EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| claramente | clearly |
| sabe | aware |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| sites | sites |
| parecidos | similar |
| comece | starting |
| relacionamento | relationship |
| eventualmente | eventually |
| além disso | also |
PT Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes. E os relacionamentos são baseados na troca: dar e receber.
EN You have to develop a relationship with your customers. And relationships are based on exchange: Give and take.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| um | a |
| clientes | customers |
| troca | exchange |
PT Daí, você pode trazer esse relacionamento para o ambiente online quando chegar a hora
EN Then you can bring this relationship back online when it’s time
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| online | online |
| hora | time |
PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado
EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| criado | built |
PT Use ferramentas de pesquisa, APIs públicas ou faça relacionamento para conseguir fonte de dados e fatos que não são facilmente encontrados ou de livre acesso.
EN Use survey tools, public APIs or networking to source data and facts that aren’t easily or freely accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| ferramentas | tools |
| pesquisa | survey |
| apis | apis |
| públicas | public |
| ou | or |
| fonte | source |
| facilmente | easily |
| livre | freely |
| acesso | accessible |
PT Quanto mais você se comunicar e construir um relacionamento com um cliente, mais eles vão confiar em você
EN The more you communicate with and build a relationship with a customer, the more they’ll trust you
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| construir | build |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais
EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| sabem | know |
| nutrir | nurture |
| relacionamento | relationship |
| potenciais | potential |
PT Você precisa construir o relacionamento a partir do topo do funil.
EN You need to build the relationship from the beginning on the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| relacionamento | relationship |
| funil | funnel |
| partir | beginning |
PT Uma forma rápida de resolver isso é construir um relacionamento de trabalho com influenciadores em seu mercado.
EN One quick way around it is to build a working relationship with influencers in your market.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| rápida | quick |
| relacionamento | relationship |
| trabalho | working |
| influenciadores | influencers |
| mercado | market |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relacionamento relacionamento direto relacionamento exclusivo relacionamento digital relacionamento sólido relacionamento profundo faça relacionamento relacionamento profissional relacionamento comercial relacionamento financeiro manter relacionamento mercado e relacionamento bom relacionamento relacionamento confiável relacionamento próximo relacionamento forte reforçar o relacionamento relacionamento on line relacionamento padrão relacionamento estratégico meu relacionamento relacionamento e relacionamento da pessoa relacionamento para sexo têm relacionamento relacionamento é moldá relacionamento duradouro relacionamento do cliente relacionamento contratual relacionamento simbiótico relacionamento mais profundo comportamentais no relacionamento prejudicar o relacionamento melhorar nosso relacionamento regerão o relacionamento cancelar o relacionamento relacionamento transparente gestão de relacionamento relacionamento com clientes relacionamento ajuda mercado e relacionamento verdadeiro relacionamento confiável desenvolver um relacionamento estabelece um relacionamento desenvolve um relacionamento finalizar seu relacionamento encerram o relacionamento remova o relacionamento cria um relacionamento impulsionar o relacionamento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe