PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
Traduzir "torna um elemento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torna um elemento" de português para inglês
Traduções de torna um elemento
"torna um elemento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| torna | a about across all an and and the any are as at at the based be become becomes but by can can be create data do doesn don each even every first for for the from get has have here how if in in the into is it its just know like made make makes makes it making most must need new no not of of the on on the one only or our out over service so such than that the their them these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which who will with without you you can your |
| elemento | all also and are as at be by data each element elements have if it is of of the one only there they thing this we when will with your |
Tradução de português para inglês de torna um elemento
português
inglês
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| elemento | element |
| menor | smaller |
| relatado | reported |
| renderização | rendering |
| conteúdo | contentful |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| experiência | experience |
| deve | should |
| novas | new |
| campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| cupom | coupon |
| ao | to |
| editor | editor |
| gt | gt |
| conteúdo | content |
PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.
EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| partes | portions |
| janela | viewport |
PT É importante observar que um elemento só pode ser considerado o maior elemento com conteúdo depois de renderizado e estar visível para o usuário
EN It's important to note that an element can only be considered the largest contentful element once it has rendered and is visible to the user
| português | inglês |
|---|---|
| considerado | considered |
| renderizado | rendered |
| visível | visible |
| s | s |
| conteúdo | contentful |
PT O elemento <portal>: o próprio elemento HTML
EN The <portal> element: The HTML element itself
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| elemento | element |
| amp | amp |
| gt | gt |
| próprio | itself |
| html | html |
PT O tamanho 'real' é 50%, o que representa 50% da largura do elemento pai deste elemento.
EN The 'actual' size is 50%, which represents 50% of this element's parent width.
| português | inglês |
|---|---|
| real | actual |
| representa | represents |
| elemento | element |
| pai | parent |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| experiência | experience |
| deve | should |
| novas | new |
| campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| cupom | coupon |
| ao | to |
| editor | editor |
| gt | gt |
| conteúdo | content |
PT O pseudo-elemento before é usado com a sintaxe pseud-classe em 71% páginas para celular e sintaxe pseudo-elemento em 33% das páginas para celular
EN The before pseudo-element is used with pseudo-class syntax on 71% of mobile pages and pseudo-element syntax on 33% of mobile pages
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
EN The after pseudo-element is used with class and element syntax on 68% and 30% of mobile pages, first-letter on 7% and 1% of mobile pages, and first-line on 1% and 0% of mobile pages.
PT Ao trabalhar com tabelas, se uma tabela tiver um título descritivo, inclua-o em um elemento <caption> logo após o elemento <table>.
EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.
PT O sucesso do MOOC o torna um elemento permanente da comunidade e continua a funcionar a cada nova versão do Moodle LMS.
EN The MOOC’s success makes it a permanent fixture of the community, and continues to run for each new release of Moodle LMS.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| torna | makes it |
| permanente | permanent |
| comunidade | community |
| continua | continues |
| nova | new |
| lms | lms |
| mooc | mooc |
PT Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é uma métrica Core Web Vitals e mede quando o maior elemento de conteúdo na janela de visualização se torna visível
EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| métrica | metric |
| web | web |
| quando | when |
| elemento | element |
| torna | becomes |
| visível | visible |
| lcp | lcp |
| janela | viewport |
PT Vetores têm o poder de transformar o seu projeto em algo surpreendente mais do que simples fotografias. Dê uma olhada no que torna os vetores um elemento tão eficaz na criação de conteúdo visual.
EN Vector illustrations make a bold, graphic statement that can sometimes serve your creative purposes better than photography. Take a look at what makes vector drawings such an effective element in visual content creation.
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vector |
| poder | can |
| fotografias | photography |
| elemento | element |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| e | and |
| complexo | complex |
| necessário | necessary |
| desenvolvimento | development |
| vários | multiple |
| times | teams |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| líder | leader |
| regional | regional |
| estratégica | strategic |
| apropriada | appropriate |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
| português | inglês |
|---|---|
| leão | lion |
| parte | part |
| rede | network |
| global | global |
| voluntários | volunteers |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
| esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| única | unique |
| consistente | consistent |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| site | site |
| visível | visible |
| ou | or |
| javascript | javascript |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pontuação | score |
| ponto | point |
| controle | control |
| bom | good |
| verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| manipulação | handling |
| seo | seo |
| enorme | huge |
| risco | risk |
| difícil | difficult |
| a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | fundamental |
| internet | internet |
| melhor | better |
| certificações | certifications |
| regulamentos | regulations |
| conformidade | compliance |
| ganhar | earn |
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| português | inglês |
|---|---|
| adequada | proper |
| execução | execution |
| protocolo | protocol |
| coleta | collection |
| ou | or |
| dados | data |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| representa | represents |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| sistema | system |
| inestimável | invaluable |
| velocidade | speed |
| entrega | deliver |
PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.
EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| elemento | element |
| pago | paid |
| organização | organization |
| material | material |
| a menos que | unless |
PT Na configuração padrão do Autoptimize o CSS é linkado no elemento ?head?, que é um padrão seguro mas vai fazer o Google PageSpeed Insights reclamar
EN With the default Autoptimize configuration the CSS is linked in the head, which is a safe default but has Google PageSpeed Insights complaining
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| linkado | linked |
| head | head |
| seguro | safe |
| insights | insights |
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| tentar | try |
| head | head |
| e | and |
| min | min |
| js | js |
| jquery | jquery |
PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa
EN Embed compliance and put privacy at the heart of any future projects or products to make data protection a seamless part of your organization’s everyday operations
| português | inglês |
|---|---|
| integre | embed |
| conformidade | compliance |
| futuros | future |
| ou | or |
| dados | data |
| operações | operations |
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| um | a |
| amplexor | amplexor |
| incluindo | including |
| localização | localization |
| vídeos | video |
PT A Apple também faz isso há muitos anos. Eles muitas vezes usam uma cor de fundo contrastante para manter seu foco no elemento mais importante: os produtos.
EN Apple has been doing it for years, too. They often use a stark, contrasting background color to keep your focus on what matters most: the products.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| usam | use |
| cor | color |
| fundo | background |
| foco | focus |
| importante | matters |
| muitas vezes | often |
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| design | design |
| landing | landing |
| page | page |
| é | stands |
PT No entanto, há um elemento que dita as conversões mais do que todos os outros.
EN However, there’s one element above all that dictates conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
PT Eles constataram que não era um elemento individual que tinha o maior impacto sobre os seus resultados.
EN They found that it wasn’t an individual element that had the biggest impact on your bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| interativo | interactive |
| usuários | users |
| filtros | filters |
| explorar | explore |
| mundo | world |
| selfies | selfies |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| vetores | vectors |
| resolução | resolution |
| retina | retina |
| completamente | completely |
| elemento | element |
| será | will |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
EN While encryption ensures data security, crypto key management is an essential element of the overall solution
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
| é | is |
PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.
EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| informações | information |
| expressvpn | expressvpn |
| botão | button |
| conexão | connect |
| elemento | element |
| central | central |
| mais simples | simpler |
PT O elemento mais importante que o modo de navegação anônima não esconde, é o seu endereço IP
EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| disposto | willing |
| negócio | business |
| elemento | element |
| necessário | required |
| sucesso | succeed |
PT Monitorar métricas para cada elemento e canal do funil
EN Track metrics for each element and channel of the funnel
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| métricas | metrics |
| elemento | element |
| canal | channel |
| funil | funnel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elemento central elemento elemento importante elemento essencial elemento fundamental importante elemento elemento padrão principal elemento elemento comum elemento chave único elemento primeiro elemento elemento vital maior elemento novo elemento elemento crucial algum elemento elemento básico elemento só outro elemento adicionar elemento elemento fogo maior elemento é elemento de jardim elemento de pared elemento visual elemento único elemento da página elemento pai elemento principal elemento humano elemento interativo elemento através elemento decisivo selecione um elemento criar um elemento determinado elemento elemento gráfico elemento individual maior elemento visualizado posicione cada elemento elemento menor elemento maior terminar adicionar um elemento elemento de filtro tamanho do elemento elemento se estender elemento e canal aquele elemento necessário há um elemento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe