Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terá uma noção" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá uma noção" de português para inglês

Traduções de terá uma noção

"terá uma noção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terá a able about after all already also an and any are as at at the available be but by by the can create do don each even every features few first for for the from from the full get going has have have to here home how however if in in the information into is it it is its it’s just know like ll looking make may means might more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or order other our out own people platform products project purchase questions right same see shall simple so some such support take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to get to the up us use using want want to we well what when where which while who will will be will get will have will have to with work you you are you can you have you need you will you will be you will have you will have to your you’re
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re

Tradução de português para inglês de terá uma noção

português
inglês

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

português inglês
imagine imagine
marketing marketing
franquia franchise
restaurantes restaurant
melhor better
clientes customers

PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?

EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?

português inglês
agora now
melhor better
levanta raises
importante important
plataformas platforms

PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

português inglês
analise review
diferenças differences
server server
data data
center center
novos new
recursos features
você you
exigir require
arquitetura architecture

PT Dica: ao analisar os dados do Google, você verá uma lista de domínios locais do Google de onde os visitantes vêm, como Google.com, Google.co.uk, ou Google.de. Isso dá uma noção geral do tráfego do buscador, por país, sobre o seu site.

EN Tip: When looking at Google data, you'll see a list of local Google domains where visitors are coming from, like Google.com, Google.co.uk, or Google.de. You can use this view to get a general sense of search engine traffic to your site by country.

PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado

EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed

português inglês
analisando analyzing
hashtags hashtags
ou or
discussões discussions
melhor better

PT Você pode clicar em cada palavra-chave para ter uma noção melhor do significado das mensagens

EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean

português inglês
clicar click
melhor better
mensagens messages

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

português inglês
listening listening
incorporando incorporating
estratégia strategy
boa good
funciona works

PT Ranking percentual Tenha uma noção de como você aparece no pacote

EN Percentile ranking Get a sense of how you rank among the pack

português inglês
você you
pacote pack

PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

português inglês
canais channels
organizam organize
tópicos threads
departamento department
ou or
projeto project
navegue browse

PT Inclua fotos, gráficos, links para outras fontes e o que mais for necessário para nos dar uma boa noção dos conhecimentos da sua abordagem, da jornada para a escalabilidade e de sua motivação para trabalhar conosco.

EN Include pictures, graphics, link out to other information sources… whatever it takes to give us a good understanding of the science behind your approach, path to scale, and why you want to work with us.

português inglês
inclua include
links link
fontes sources
necessário want
boa good
abordagem approach

PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

português inglês
existente existing
percebida perceived
limitações limitations
afetam affect
decisões decisions

PT Neste curso o aluno sai com uma excelente noção de como começar neste cenário.

EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.

português inglês
curso course
aluno student
sai leaves
excelente excellent
cenário scenario

PT O potencial do projeto educativo da Universidade de Veracruz intercultural: uma crítica ao desenvolvimento a partir da noção de bom viver

EN The potential of the educational project of the University of Veracruz Intercultural: A critique of development from the notion of good living

português inglês
potencial potential
educativo educational
universidade university
bom good
viver living

PT “Nós usamos as ferramentas de pesquisa de mercado da SurveyMonkey para ter uma noção rápida de como nossos clientes estão reagindo.” 

EN “We use SurveyMonkey’s market research tools to get a quick gut feel for how our customers are responding.” 

português inglês
ferramentas tools
pesquisa research
mercado market
surveymonkey surveymonkey
rápida quick
clientes customers
s s

PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

português inglês
existente existing
percebida perceived
limitações limitations
afetam affect
decisões decisions

PT Você certamente sairá de lá com uma noção renovada do que é maravilhoso.

EN You're sure to come away with a renewed sense of wonder.

PT A segunda — e, na verdade, a questão mais crítica — é: minha organização e eu estamos prontos para dar esse importante salto à frente? Esta pergunta lhe dará uma noção de quão rápido você pode identificar e aplicar a IA aos projetos.

EN The second—and, in fact, the more critical question—is: Are my organization and I ready to take this important leap forward? This question will give you a sense of how quickly you can identify and apply AI to projects.

PT “As apresentações geram conexões que dão às pessoas uma noção real de propósito. E, no final, as pessoas permanecem devido aos relacionamentos que constroem”.

EN “Introductions create connections that give people a real sense of purpose–and in the end people stick around because of relationships they build.”

PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem

EN He was also principal engineer at Amazon Robotics, where he pioneered the notion of robotics in the cloud

português inglês
também also
engenheiro engineer
amazon amazon
pioneiro pioneered
robótica robotics
nuvem cloud

PT Podemos ver essa noção na prática quando lemos sobre poluição

EN We can see this notion in action when we read about pollution

português inglês
quando when
poluição pollution

PT Essa noção não obstrui de modo algum o estudo objetivo do mundo físico e do homem em seu interior

EN This notion in no way hinders the objective study of the physical world and humanity within it

português inglês
modo way
estudo study
objetivo objective
mundo world
físico physical

PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional

EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade

português inglês
estado state
resto rest
funções functions
orçamento budget
comércio trade

PT NOÇÃO: apenas um sensor para monitorar toda a sua casa

EN JEWELBOTS: The Interactive Friendship Bracelet

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Algumas partes ainda não são traduzidas para o meu idioma, o que dificulta o trabalho de alguém que tenha pouca noção do inglês.

EN I have a lot of completed tasks! It would be nice to be able to more easily archive them and clean my space up a bit more.

português inglês
partes lot
trabalho tasks

PT Podemos ver essa noção na prática quando lemos sobre poluição

EN We can see this notion in action when we read about pollution

português inglês
quando when
poluição pollution

PT O Facebook foi criado no ano de 2004, por Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz e Chris Hughes, três alunos da Universidade de Harvard. Na época, eles não tinham noção do verdadeiro império que estavam a criar.

EN Facebook was created in the year 2004 by Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes, the three students of Harvard University. At the time, they had no dimension of the true empire they were creating.

português inglês
mark mark
alunos students
universidade university
império empire
chris chris

PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.

EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.

português inglês
terceiro third
último last
episódio episode
série series
fra fra
pensam think
significado meaning
casamento marriage

PT Isso é especialmente útil quando seu PWA tem alguma noção de itens "não lidos" ou quando você precisa de um meio para chamar discretamente a atenção do usuário de volta para o aplicativo.

EN This is especially useful when your PWA has some notion of "unread" items or when you need a means to unobtrusively draw the user's attention back to the app.

português inglês
especialmente especially
útil useful
ou or
meio means
chamar draw
atenção attention
pwa pwa

PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano

EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake

português inglês
ou or
certamente surely
maioria mostly
poderiam could
situações situations
euros euros
mãos hands
computador computer
bitcoins bitcoins

PT "A noção de longo prazo que o Zoom demonstra é um indício de que não vamos procurar outro sistema tão cedo. Há um grande potencial do Zoom na educação."

EN “The long-term view that Zoom’s got means we’re not going to be flipping onto another system in a short amount of time. There’s a huge potential for Zoom in education.”

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

português inglês
bloquear block
início start

PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:

EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:

EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:

EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:

EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
usá-los use them
adquirido acquired

PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:

EN With these simple steps you will get your BNT inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

português inglês
anfitrião host
café coffee
manhã morning
dicas tips
outros other
ovos eggs
novos new
bacon bacon

PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.

EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.

português inglês
quadrante quadrant
matriz matrix
iniciativa initiative
tarefa tasks
menores smaller
time team
processar process
atingir achieving

Mostrando 50 de 50 traduções