PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
Traduzir "tentando alcançar objetivos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentando alcançar objetivos" de português para inglês
Traduções de tentando alcançar objetivos
"tentando alcançar objetivos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tentando alcançar objetivos
português
inglês
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| tentando | trying |
| objetivos | goals |
| sociais | social |
| depressão | depression |
PT Então me tornei uma vendedora que está sempre tentando melhorar e alcançar meus objetivos pessoais
EN Then I became a saleswoman that is always trying to improve and achieve my personal goals
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| sempre | always |
| tentando | trying |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| português | inglês |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| português | inglês |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| um | a |
| público | audience |
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| avançadas | advanced |
PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.
EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| tentando | trying |
| tipos | type |
| conteúdo | content |
| segmento | segment |
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| quem | who |
| tentando | trying |
| leitores | readers |
| blog | blog |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| funcionários | employees |
| etc | etc |
| e | e |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| abrangente | comprehensive |
| potencial | potential |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| ativamente | actively |
| ferramentas | tools |
| semrush | semrush |
| processo | process |
| objetivos | goals |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| confluence | confluence |
| concentrar | focus |
| sua | your |
PT Uma das realidades sobre a construção de um bom público-alvo é o volume. Você precisa alcançar pessoas suficientes para que você comece a atingir seus objetivos de negócio.
EN One of the realities of building a qualified audience is volume. You need to reach enough people so that you start to achieve your business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| realidades | realities |
| construção | building |
| volume | volume |
| pessoas | people |
| comece | start |
| negócio | business |
| público | audience |
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| transformação | transformation |
| fundamental | fundamental |
| sistemas | systems |
PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu
EN Sustainable development and the circular economy will play a central role in the achievement of the goals of the European Green Deal
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| economia | economy |
| circular | circular |
| papel | role |
| central | central |
| objetivos | goals |
| europeu | european |
PT A equipe de migrações da HubSpot está disponível para prestar consultoria personalizada com um especialista em migrações para ajudar você a alcançar seus objetivos de migração.
EN The HubSpot Migrations Team is available for personalized consulting with a dedicated Migrations Specialist to help you achieve your migration goals.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| está | is |
| especialista | specialist |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT Outra estratégia é criar vários tipos de conteúdo sobre sua pesquisa. De posts de blog a infográficos para webinars; cada tipo de conteúdo pode atrair um público diferente e ajudar você a alcançar seus objetivos.
EN Another strategy is to create multiple types of content around your research. From blog posts to infographics or webinars; each type of content can attract a different audience and help you reach your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| pesquisa | research |
| posts | posts |
| blog | blog |
| infográficos | infographics |
| webinars | webinars |
| pode | can |
| atrair | attract |
| público | audience |
| alcançar | reach |
| objetivos | goals |
PT Para alcançar nossos objetivos, não trabalhamos sozinhos
EN To achieve our objectives, we do not work alone
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| objetivos | objectives |
| não | not |
| trabalhamos | work |
PT Para alcançar nossos objetivos, precisamos de um conjunto de vozes diversificadas. Crie equipes diversificadas e procure pontos de vista exclusivos.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| precisamos | we need |
| vozes | voices |
| crie | build |
| pontos | points |
| vista | view |
| exclusivos | unique |
PT O Infogram permite que os profissionais de marketing criem lindas imagens, gráficos e mapas em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a envolver seu público e alcançar seus objetivos de marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| marketing | marketing |
| criem | create |
| lindas | beautiful |
| minutos | minutes |
| saiba | learn |
| pode | can |
| envolver | engage |
| público | audience |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ofereceu | offered |
| oportunidades | opportunities |
| apoiou | supported |
| treinamento | coaching |
| objetivos | goals |
PT Com uma variedade de cursos, eles ajudam você a ampliar seus conhecimentos sobre produtos, preparar-se para exames de certificação e alcançar seus objetivos de carreira
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| conhecimentos | knowledge |
| produtos | product |
| exames | exams |
| certificação | certification |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| carreira | career |
| preparar | prepare |
PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho
EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| on-line | online |
| m | m |
| amp | amp |
| identifica | identifies |
| comportamentos | behaviors |
| independentes | independent |
| infraestrutura | infrastructure |
| instalada | installed |
| objetivos | objectives |
PT O programa fornece os conceitos de várias disciplinas necessárias para alcançar os objetivos de concepção do projeto com base nos critérios do Padrão Tier do Uptime Institute
EN The program provides the multiple-disciplinary concepts necessary to achieve project design objectives based on the Uptime Institute Tier Standards criteria
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| conceitos | concepts |
| várias | multiple |
| necessárias | necessary |
| objetivos | objectives |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT Desde 2010 que milhares de clientes de 99 países e de diferentes indústrias confiam em nós para resolver suas ordens e para ajudar a alcançar seus objetivos.
EN Since 2010 thousands of clients from 95 countries and from different industries trusted us to solve their problems and help reach their goals.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| países | countries |
| diferentes | different |
| indústrias | industries |
| confiam | trusted |
| resolver | solve |
| ajudar | help |
| alcançar | reach |
| objetivos | goals |
PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| dicas | tips |
| alcançar | take |
| criar | building |
PT A matriz X é uma ótima maneira de preparar um plano prático para alcançar os objetivos da empresa e facilmente monitorar o progresso em um nível macro
EN The X matrix is a great way to prepare an actionable plan for achieving your company’s goals and easily monitor progress on a macro level
| português | inglês |
|---|---|
| matriz | matrix |
| x | x |
| é | is |
| maneira | way |
| preparar | prepare |
| alcançar | achieving |
| facilmente | easily |
| monitorar | monitor |
| nível | level |
| macro | macro |
PT Nossa equipe de especialistas oferece uma ampla experiência em alfabetização de dados e um serviço contínuo para você alcançar seus objetivos e maximizar seus investimentos em pessoas, processos e tecnologia.
EN Our team of experts bring deep data literacy expertise and always-on service to help you achieve your goals and maximize your investments in people, process, and technology.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| alfabetização | literacy |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| maximizar | maximize |
| investimentos | investments |
| pessoas | people |
PT Na verdade, esse é o mais importante, porque sem isso, não podemos alcançar nenhum dos outros dezesseis objetivos!"
EN In fact that’s the most important one, because without that, we can’t achieve any of the other sixteen goals!"
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT Para alcançar muitos objetivos juntos, precisamos de fortes valores corporativos em que se baseiam os nossos pensamentos e ações diárias dentro da empresa
EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| fortes | strong |
| pensamentos | thoughts |
| ações | actions |
PT Máxima qualidade e segurança na entrega, ideias inteligentes e produtos inovadores para um sucesso de mercado sustentável – para alcançar estes objetivos estamos sempre um passo mais à frente na sua cadeia de valor
EN Highest quality and delivery reliability, smart ideas and innovative products for your sustainable market success – to reach this goal, we always go one step further in our supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| segurança | reliability |
| entrega | delivery |
| ideias | ideas |
| inteligentes | smart |
| inovadores | innovative |
| sucesso | success |
| mercado | market |
| sustentável | sustainable |
| objetivos | goal |
| cadeia | chain |
PT Seja porque precisa encontrar um emprego em tech ou iniciar o seu próprio negócio, a Ironhack irá te ajudar a alcançar os seus objetivos.
EN Whether you need to get a job in tech or launch your own business, Ironhack will help you achieve your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| porque | to |
| um | a |
| emprego | job |
| em | in |
| iniciar | launch |
| negócio | business |
| ironhack | ironhack |
| objetivos | goals |
PT Conte-nos sobre o seu projeto e a nossa equipe de vendas entrará em contato para entender como as soluções da Unity podem ajudar você a alcançar seus objetivos.
EN Tell us about your project and our sales team will reach out to understand how Unity solutions can help you achieve your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| soluções | solutions |
| unity | unity |
| conte | tell |
PT Na Argentina, países concordaram em redobrar esforços para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
EN What does an Argentine mega-project say about China’s interest in investing in solar globally?
| português | inglês |
|---|---|
| argentina | argentine |
| os | does |
PT A Voxy inclui todas as ferramentas necessárias para qualquer aluno melhorar rapidamente o idioma inglês que vai ajudá-lo a alcançar seus objetivos do mundo real ? seja progredindo na carreira, passando em um teste ou viajando ao redor do mundo.
EN Voxy includes all of the tools necessary for any type of learner to quickly improve the English that will help them achieve their real world goals ? whether it’s moving up in their career, passing a test, or traveling around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| aluno | learner |
| rapidamente | quickly |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| carreira | career |
| passando | passing |
| teste | test |
| s | s |
PT Hoje em dia, o que importa é ajudar as pessoas a aprender inglês para que possam alcançar os seus objetivos pessoais e profissionais
EN Today, it’s all about helping people learn English so they can achieve their personal and professional goals
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| s | s |
PT Meu objetivo era entregar o melhor trabalho e alcançar uma posição elevada em uma empresa onde meus objetivos pessoais correspondessem aos valores e cultura da empresa
EN My goal was to deliver the best work and achieve a high position in a company where my personal goals matched the company?s values and culture
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| elevada | high |
| empresa | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está tentando alcançar estiver tentando alcançar tentando alcançar alcançar objetivos alcançar objetivos organizacionais alcançar nossos objetivos alcançar os objetivos alcançar objetivos estratégicos alcançar esses objetivos alcançar seus objetivos alcançar estes objetivos tentando está tentando está tentando usar provavelmente está tentando sempre tentando tentando continuar está tentando dizer tentando acessar tentando garantir dinheiro tentando tentando mudar tentando resolver está tentando encontrar tentando obter homem tentando tentando expandir tentando encontrar está tentando acessar está tentando descobrir está tentando entrar estiver tentando estamos tentando tentando entender está tentando manter quem está tentando estiver tentando descobrir tentando abrir tentando usar tentando escolher tentando decidir estar tentando está tentando obter tentando tirar tentando proteger se está tentando decidir empresa tentando tentando classificar esteja tentando está tentando comprar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe