PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
Traduzir "propensas a responder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propensas a responder" de português para inglês
Traduções de propensas a responder
"propensas a responder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de propensas a responder
português
inglês
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT As pessoas são muito mais propensas a compartilhar um gráfico do que um simples artigo.
EN People are much more likely to reshare an infographic than just an article.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| seu | you |
| elimina | removes |
| etapas | steps |
| manuais | manual |
| erro | error |
| necessárias | needed |
| personalizados | customized |
PT Sabemos que as pessoas são mais propensas a comprar de empresas em que confiam
EN We know that people are more likely to buy from companies they trust
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| empresas | companies |
| confiam | trust |
PT E como as pessoas pesquisam da mesma forma que fazem uma pergunta, suas explicações de palavras faladas são mais propensas a aparecer no topo dos resultados de pesquisa.
EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| forma | way |
| explicações | explanations |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra
EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr
| português | inglês |
|---|---|
| médio | middle |
| mulheres | women |
| inicialmente | initially |
| seguir | follow |
| diretrizes | guidelines |
| social | social |
| disse | said |
PT Pessoas com melhor nível de educação também tendem a ser menos propensas a cometer crimes ou se envolver em outras atividades de risco, tornando-as melhores cidadãos
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
| português | inglês |
|---|---|
| tendem | tend |
| menos | less |
| crimes | crimes |
| envolver | engage |
| outras | other |
| atividades | activities |
| tornando | making |
PT Portanto, isso atenuaria qualquer excesso de velocidade em áreas propensas a acidentes.
EN Therefore, it would mitigate any overspeeding in accident-prone areas.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| isso | it |
| áreas | areas |
| acidentes | accident |
PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra
EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr
| português | inglês |
|---|---|
| médio | middle |
| mulheres | women |
| inicialmente | initially |
| seguir | follow |
| diretrizes | guidelines |
| social | social |
| disse | said |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| seu | you |
| elimina | removes |
| etapas | steps |
| manuais | manual |
| erro | error |
| necessárias | needed |
| personalizados | customized |
PT Sabemos que as pessoas são mais propensas a comprar de empresas em que confiam
EN We know that people are more likely to buy from companies they trust
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| empresas | companies |
| confiam | trust |
PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| abrangente | comprehensive |
| gerenciamento | management |
PT As raparigas são menos propensas do que os rapazes a participar em desportos. Cerca de 40% das raparigas adolescentes nos EUA não participam em desportos, em comparação com 25% dos rapazes (Women's Sports Foundation).
EN Girls are less likely than boys to participate in sports. About 40% of teen girls in the US do not participate in sports, compared with 25% of boys (Women’s Sports Foundation).
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| rapazes | boys |
| participar | participate |
| adolescentes | teen |
| s | s |
| sports | sports |
| foundation | foundation |
PT E como as pessoas pesquisam da mesma forma que fazem uma pergunta, suas explicações de palavras faladas são mais propensas a aparecer no topo dos resultados de pesquisa.
EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| forma | way |
| explicações | explanations |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| quiser | would like |
| discutir | discuss |
| cooperação | cooperation |
| ou | or |
| responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| destinatário | recipient |
| no | in |
| comentário | comment |
| opções | options |
| responder | reply |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.
EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| receber | get |
| responder | respond |
| aprovações | approvals |
| os | you |
| colegas | teammates |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| complexidade | complexity |
| equipes | teams |
| jornada | journey |
| nuvem | cloud |
PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responder | responding |
| solicitações | requests |
| aplicação | enforcement |
| s | s |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| recurso | resource |
| criam | create |
| obrigações | obligations |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
| solicitação | request |
| específica | particular |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cliente | customer |
| ou | or |
| tipo | type |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
| português | inglês |
|---|---|
| seguintes | following |
| informações | information |
| identificação | identifying |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| envolve | involves |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| moe | moe |
| s | s |
PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.
EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.
| português | inglês |
|---|---|
| unifique | unify |
| perfis | profiles |
| redes | networks |
| conectados | connected |
| fluxo | stream |
| mensagens | messages |
| responder | responses |
| rapidamente | quick |
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| canais | channels |
| sociais | social |
| forma | way |
| reclamações | complaints |
| conexões | connections |
| duradouras | lasting |
PT Encontre as perguntas mais frequentes. E crie um documento de perguntas frequentes ou chatbot para ajudar a responder perguntas em grande escala.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| crie | create |
| documento | document |
| ou | or |
| chatbot | chatbot |
| responder | answer |
| escala | scale |
| perguntas frequentes | faq |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| unificada | unified |
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| interagir | engage |
| promover | foster |
| conversas | conversations |
| públicos | audiences |
| monitorar | monitor |
| canais | channels |
| importantes | important |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propensas a responder propensas menos propensas propensas a cometer eram mais propensas propensas a compartilhar propensas a erro propensas a aparecer responder por responder responder responder à maioria responder proativamente precisam responder responder rapidamente responder perguntas atlassian vai responder e preciso responder responder às perguntas responder às responder sim podemos responder possam responder responder às necessidades responder dentro responder às solicitações responder automaticamente iremos responder responder à pandemia objetivo é responder responder a responder dúvidas responder quaisquer perguntas ele responder responder às demandas é difícil responder responder instantaneamente vamos responder querem responder responder chamadas responder às mensagens usuário responder clientes responder permite responder permitindo responder fácil responder chatbot responder precisa responder costumam responder responder as emergências responder imediatamenteTraduzir propensas a responder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe