PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
Traduzir "têm dificuldades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têm dificuldades" de português para inglês
Traduções de têm dificuldades
"têm dificuldades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| têm | a all also an and are as at be been but can data do don for from has have how if in is it most no not of of the on or our over own re some that the their them there these they they have time to to the we what when which while who with you your |
| dificuldades | difficulties problems struggle work |
Tradução de português para inglês de têm dificuldades
português
inglês
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| querem | want |
| sem atrito | frictionless |
PT Mesmo os profissionais têm dificuldades com essas coisas!
EN Even the professionals are struggling with this stuff!
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| coisas | stuff |
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repair |
| informações | information |
| t | t |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| responsável | charge |
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
| português | inglês |
|---|---|
| determinada | determined |
| modelo | model |
| crescer | growing |
| trabalhado | worked |
| relacionamentos | relationships |
| visita | visits |
| pessoalmente | personally |
| passando | going through |
| dificuldades | difficulties |
PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| explicar | explain |
| relacionar | relate |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| português | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT 51% dos vendedores têm dificuldades para encontrar leads: saiba como ser mais eficiente na geração de leads em 2021
EN How Pipedrive and LeadBooster Help JuiceBar to Manage Exceptional Demand
PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
| português | inglês |
|---|---|
| espiritualidade | spirituality |
| necessidade | need |
| igreja | church |
| dificuldades | difficulties |
| esperanças | hopes |
| semana | week |
| março | march |
| um | a |
| ano | year |
| pausa | pause |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| uma | a |
| dificuldade | difficulty |
PT Ora, sabemos que, de um modo geral, os cientistas são muito bons a falar de ciência com outros cientistas, mas falham ou têm maiores dificuldades quando é necessário comunicar a ciência para audiências ou públicos não-científicos
EN Now, we know that, in general, scientists are very good at talking about science with other scientists, but they fail or have greater difficulties when it is necessary to communicate science to audiences or non-scientific audiences
| português | inglês |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| muito | very |
| bons | good |
| falar | talking |
| outros | other |
| falham | fail |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| necessário | necessary |
PT "Se sua equipe não especializada em desenvolvimento têm dificuldades com o Jira porque ele é a coisa menos intuitiva do mundo, eu só peço que você experimente a monday.com"
EN "If your non-dev team struggles with Jira because it's the least intuitive thing ever, I beg you to check out monday.com"
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| menos | least |
| intuitiva | intuitive |
| monday | monday |
| s | s |
PT O Cognex Deep Learning identifica rapidamente a resistência de solda em um diodo quando outros métodos têm dificuldades de inspecionar sob as mesmas condições de luminosidade
EN Cognex Deep Learning quickly identifies the solder resist on a diode when other methods struggle to inspect under the same lighting conditions
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| identifica | identifies |
| rapidamente | quickly |
| solda | solder |
| um | a |
| outros | other |
| métodos | methods |
| condições | conditions |
PT Eles também têm dificuldades com a ampla variedade de possíveis defeitos.
EN It also struggles with the wide range of possible defects.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| de | of |
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.
EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| delicado | delicate |
| fase | phase |
| terminal | terminal |
| doença | illness |
| pai | father |
| decide | decides |
| geração | generation |
| decisão | decision |
PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
| português | inglês |
|---|---|
| espiritualidade | spirituality |
| necessidade | need |
| igreja | church |
| dificuldades | difficulties |
| esperanças | hopes |
| semana | week |
| março | march |
| um | a |
| ano | year |
| pausa | pause |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
PT "Se sua equipe não especializada em desenvolvimento têm dificuldades com o Jira porque ele é a coisa menos intuitiva do mundo, eu só peço que você experimente a monday.com"
EN "If your non-dev team struggles with Jira because it's the least intuitive thing ever, I beg you to check out monday.com"
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| menos | least |
| intuitiva | intuitive |
| monday | monday |
| s | s |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| querem | want |
| sem atrito | frictionless |
PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| explicar | explain |
| relacionar | relate |
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
| português | inglês |
|---|---|
| determinada | determined |
| modelo | model |
| crescer | growing |
| trabalhado | worked |
| relacionamentos | relationships |
| visita | visits |
| pessoalmente | personally |
| passando | going through |
| dificuldades | difficulties |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
PT Muitos refugiados são altamente qualificados, mas têm dificuldades para encontrar trabalho. Agora, um serviço de ensino de idiomas on-line aproveita seus talentos e os ajuda a ganhar dinheiro.
EN Many refugees are highly skilled but struggle to find work. Now, an online language teaching service taps into their talents and helps them earn incomes.
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| grande | large |
| dívida | debt |
| bancária | bank |
| decisão | decision |
| diretor | director |
| concentrar | focus |
| tecnologia | technology |
| medicina | medicine |
| história | history |
PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | could |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT Ainda que pareça bastante divertido escrever sobre assuntos amplos que interessem a um público grande, esse tipo de conteúdo vai te criar dificuldades para obter tráfego ou uma boa colocação no ranking de mecanismos de busca.
EN While it can sound fun and exciting to write broad topics that appeal to giant markets, you’re going to struggle to get great traffic or a high search engine placement with this content.
| português | inglês |
|---|---|
| divertido | fun |
| assuntos | topics |
| conteúdo | content |
| te | you |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| colocação | placement |
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| seguidores | followers |
| considere | consider |
| incentivo | incentive |
| com | share |
PT Pense nisso: você costuma ter dificuldades ao interagir com respostas automáticas?
EN Think about it this way. Do you often struggle when interacting with automated responses?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| costuma | often |
| interagir | interacting |
| respostas | responses |
| automáticas | automated |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| definição | definition |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| nossos | our |
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
| português | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| terras | land |
| após | after |
| décadas | decades |
| mangapurua | mangapurua |
| s | s |
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| estudo | study |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Red Hat Consulting: especialistas em TI solucionando as dificuldades do mundo dos negócios
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| especialistas | experts |
| dificuldades | problems |
| negócios | business |
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
EN Many organizations struggle to operationalize analytics
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| análises | analytics |
PT Ótima ferramenta! Realmente acelera o processo de design quando você está com dificuldades. Além disso, a equipe de suporte é muito prestativa e atenciosa.
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| de | in |
| com | super |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| refletem | reflect |
| necessidade | necessity |
| um | a |
| amanhã | tomorrow |
| melhor | better |
| especialmente | especially |
| dificuldades | difficulties |
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | deciding |
| entrar | get in |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Existem algumas maneiras de solucionar problemas caso você tenha dificuldades com a autenticação de dois fatores na sua conta do Mailchimp.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
PT Automatize tarefas tediosas de deal desk e passe pelo fim do trimestre sem dificuldades.
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| tarefas | tasks |
| tediosas | tedious |
| trimestre | quarter |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| grandes | huge |
| investimentos | investments |
| novas | new |
| pesquisa | research |
PT Com uma arquitetura complexa de processos e aplicativos antigos, a Athora tinha dificuldades para oferecer a experiência integrada de ponta a ponta requisitada por seus clientes e funcionários
EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| complexa | complex |
| processos | processes |
| aplicativos | application |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT Com mais de 250 aplicações comerciais diferentes, 2.400 operações de atendimento individuais e 500 produtos somente em uma unidade de negócios, não é difícil entender o motivo das dificuldades.
EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| sentir | feel |
| trabalhar | work |
| jogar | play |
| bem | well |
PT Acesse guias úteis e documentação de suporte para solucionar problemas e resolver dificuldades ao longo da sua jornada com o Tableau.
EN Access helpful guides and support documentation to troubleshoot and resolve common issues along your Tableau journey.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| problemas | issues |
| jornada | journey |
| tableau | tableau |
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| alta | high |
| internacionais | international |
| lentas | slow |
| regulares | regular |
| natwest | natwest |
| online | online |
| independentes | independent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
têm dificuldades têm maiores dificuldades tenha dificuldades muitas dificuldades dificuldades técnicas maiores dificuldades dificuldades dificuldades enfrentadas tendo dificuldades dificuldades durante resolver dificuldades dificuldades encontradas teve dificuldades tiver dificuldades dificuldades de implantação existem dificuldades dificuldades nem limitações talvez tenha dificuldades dificuldades de aprendizagem vem tendo dificuldades caso tenha dificuldades dificuldades em tomar referidas dificuldades apesar das dificuldades dificuldades de cenários estás com dificuldades dificuldades que comprometem dificuldades com inúmeras dificuldades de inspecionar dificuldades para executar vendedor em dificuldades biofarmacêutica enfrenta dificuldades dificuldades que tivemos médias enfrentam dificuldades recupere sem dificuldades dificuldades da zona dificuldades de programação esteja tendo dificuldades enfrentemos dificuldades superando as dificuldades dificuldades de cenários multicanais sem dificuldades embora enfrentemos dificuldades dificuldades ocasionadas pelos dificuldades com livros caso de dificuldades está com dificuldades cobertura para dificuldades simplesmente tiver dificuldades muitas tiveram dificuldadesTraduzir têm dificuldades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe