Traduzir "temos observado" para inglês

PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras

• principalmente no espaço
• nuvem
• integração de ferramentas
• desenvolvimento
• agregação de ferramentas
• repositório de artefatos
• controle de versão
• pipelines de CI
• CD
• wikis

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

• Temos observado mudanças
• precedentes no mundo
• entendemos que nossa
• habilita clientes
• Thoughtworkers a criar

PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”

• usuários traduzem
• desenvolvemos uma ferramenta
• otimiza esse processo
• amplia as possibilidades

PT E temos observado o uso cada vez mais frequente de abordagens de medição equivocadas, com ferramentas que ajudam os times a obter essas métricas baseando-se somente em seus canais de entrega contínua (CD)

• vez mais frequente
• abordagens de medição
• ferramentas que ajudam
• times a obter
• métricas baseando-se somente
• canais de entrega
• CD

PT Temos observado o uso crescente do padrão Operador do Kubernetes para outros fins além do gerenciamento de aplicativos implantados no cluster

• crescente do padrão
• gerenciamento de aplicativos
• cluster

PT Temos observado inovação contínua em ferramentas de colaboração remota

• Temos observado inovação
• ferramentas de colaboração

PT Scrum em larga escala é um conjunto de regras e um conjunto de dicas que temos observado em trabalhos de grandes multiequipes, que trabalham em vários locais, e que trabalham com iniciativas de desenvolvimento ágil offshore

• Scrum em larga
• é um conjunto
• regras
• conjunto de dicas
• grandes multiequipes
• trabalham em vários
• trabalham com iniciativas
• desenvolvimento ágil offshore

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

• Temos observado mudanças
• precedentes no mundo
• entendemos que nossa
• habilita clientes
• Thoughtworkers a criar

PT "Com a SolarWinds, temos observado melhorias em disponibilidade e reduções no tempo de solução de problemas. Conseguimos retificar problemas com muito mais rapidez, antes de os usuários começarem a reclamar."

• SolarWinds
• temos observado melhorias
• disponibilidade
• solução de problemas
• Conseguimos retificar problemas
• rapidez

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

• relatório de transparência
• acesso a esse
• conteúdo de cliente

PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas

• temas desta edição
• indústria vem ganhando
• vez mais experiência
• times de produto
• engenharia de plataforma
• criam
• internas

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

• Toda ação realizada
• usuário é acompanhada
• software do funil
• detalhe é claramente
• funil de vendas
• usuários estão desistindo
• quem ficou

PT Conforme observado acima, duas abordagens foram usadas para determinar os níveis potenciais de investimento dos EUA e são rapidamente resumidas abaixo e no Apêndice D.

• Conforme observado acima
• duas abordagens foram
• determinar os níveis
• investimento dos EUA
• rapidamente resumidas abaixo
• Apêndice

PT Conforme observado, as Diretrizes completas de Ícones de Ações podem ser encontradas em https://www.sharethis.com/usage/

• Conforme observado
• usage

PT O "efeito Coinbase" acaba de ser observado para dois dos três tokens recentemente listados na plataforma Pro da exchange.

• dois dos três

PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos

• exemplo
• típico pode conter
• volume de vendas
• item
• grupo de itens
• quantos clientes novos
• atuais foram contatados
• quaisquer custos envolvidos
• promoção
• venda de produtos

PT O efeito é, por vezes, surpreendente e pode ser observado, por exemplo, em uma comparação direta com o Alliance nas várias opções de cores

• efeito é
• vezes
• surpreendente
• observado
• exemplo
• Alliance nas várias
• cores

PT O BigCommerce Pro não tem uma quantidade significativa de funções sobre o plano Plus. Um recurso a ser observado, porém, é o Google Customer Review, que permite reunir e exibir avaliações de quem comprou em sua loja. 

• plano Plus
• porém
• é o Google
• Review
• permite reunir

PT Consequentemente, Marte também ficará abaixo do horizonte a noite toda – o único momento em que o Planeta Vermelho de magnitude 1,6 poderá ser observado será pouco antes do nascer do sol

• Consequentemente
• Marte também ficará
• horizonte a noite
• poderá ser observado
• sol

PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.

• Saturno não é
• perceptível a olho
• quanto o próximo
• nossa lista
• Júpiter
• entanto
• telescópio
• realmente

PT O efeito é, por vezes, surpreendente e pode ser observado, por exemplo, em uma comparação direta com o Alliance nas várias opções de cores

• efeito é
• vezes
• surpreendente
• observado
• exemplo
• Alliance nas várias
• cores

PT Era bem concebido como um auxílio de aprendizagem, mas foi observado para distrair e intimidar as pessoas de aprender e aplicar modelos básicos de sistemas dinâmicos

• Era bem concebido
• auxílio de aprendizagem
• observado para distrair
• aprender
• aplicar modelos básicos
• sistemas dinâmicos

PT Como observado acima, em uma recuperação de forest, você pode coordenar os esforços de configuração entre múltiplos DCs

• observado acima
• recuperação de forest
• coordenar os esforços
• configuração entre múltiplos

PT Como observado acima, na maioria dos navegadores da web você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas, no entanto, observe que se você fizer isso você pode não ser capaz de usar toda a funcionalidade do Site

• observado acima
• maioria dos navegadores
• uso de cookies
• configurações apropriadas
• entanto
• capaz de usar
• funcionalidade do Site

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

• relatório de transparência
• acesso a esse
• conteúdo de cliente

PT Você deve ter observado que os atributos width e a height acima não incluem unidades

• deve ter observado
• atributos width
• unidades

PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos

• exemplo
• típico pode conter
• volume de vendas
• item
• grupo de itens
• quantos clientes novos
• atuais foram contatados
• quaisquer custos envolvidos
• promoção
• venda de produtos

PT  Em "Opções de backup", desative os aplicativos que você não deseja sincronizar com o iCloud. Como observado anteriormente, a Photo Library geralmente é o maior culpado.

• desative os aplicativos
• iCloud
• observado anteriormente
• Photo Library geralmente
• maior

PT O desaparecimento de Urano só poderá ser observado em algumas ilhas ao redor da Nova Zelândia

• desaparecimento de Urano
• poderá ser observado
• Nova Zelândia

PT Organizações de direitos humanos têm observado o impacto da guerra na Ucrânia sobre as mulheres e crianças do país desde o início do conflito no final de fevereiro

• Organizações de direitos
• guerra na Ucrânia
• mulheres
• crianças do país
• início do conflito
• final de fevereiro

PT Isso inclui também a equipe da Atlassian, que pode relatar qualquer problema observado nos produtos (seja externo ou interno) direto à equipe de segurança ou criando um chamado de suporte.

• Atlassian
• relatar qualquer problema
• produtos
• seja externo
• interno
• direto à equipe
• segurança
• criando um chamado

PT Além disso, o alerta deve ser baseado no desempenho observado na cauda (em outras palavras, o 95º ou 99º percentuais), em vez de médias

• disso
• palavras
• percentuais
• vez de médias

PT Observado no resfriador flip top do trilho superior do resfriador de macarrão, macarrão cozido às 15h (resfriamento de 78°

• Observado no resfriador
• top do trilho
• resfriador de macarrão
• macarrão cozido às

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

• É um fenómeno
• observado nas espirais
• concha
• bandas de chuva
• furacão

PT Conforme observado acima, duas abordagens foram usadas para determinar os níveis potenciais de investimento dos EUA e são rapidamente resumidas abaixo e no Apêndice D.

• Conforme observado acima
• duas abordagens foram
• determinar os níveis
• investimento dos EUA
• rapidamente resumidas abaixo
• Apêndice

PT Conforme observado, as Diretrizes completas de Ícones de Ações podem ser encontradas em https://www.sharethis.com/usage/

• Conforme observado
• usage

PT Em particular, um truque a ser observado é que os spammers enviarão mensagens de e-mail contendo links falsos de cancelamento de inscrição

• particular
• contendo links falsos
• cancelamento de inscrição

PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.

• milhões de clientes
• compras na plataforma
• Shopify
• pico de tráfego
• milhões por minuto
• quase o dobro
• vendas do pico
• mil por minuto
• ano

PT [2] PDS 70b foi descoberto com o auxílio do instrumento SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch), enquanto PDS 70c foi observado pela primeira vez com o MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer), ambos montados no VLT

• PDS foi descoberto
• auxílio do instrumento
• Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet
• MUSE
• Multi Unit Spectroscopic

PT O sistema de dois planetas foi também já observado com o instrumento X-shooter, também instalado no VLT do ESO.

• sistema de dois
• X-shooter
• instalado no VLT

PT As variáveis listadas abaixo podem ser usadas individualmente colocando-as no delimitador }} conforme observado em nossa página Variáveis e Macros

• variáveis listadas abaixo
• usadas individualmente colocando-as
• delimitador
• página Variáveis
• Macros

PT Um ponto a ser observado é que Squarespace cobra US $ 20 por ano por seus domínios de e-mail, portanto, pode valer a pena procurar uma alternativa mais barata aqui.

• é que Squarespace
• US
• e-mail
• portanto
• valer a pena
• alternativa mais barata

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

• temos uma assinatura
• plano Premium
• então
• mês
• temos de desconto
• conteúdo que encomendamos
• funções bem legais
• pedidos expressos

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

• Atualmente
• temos muitos parceiros
• bem-sucedidos porque temos
• vincula às nossas
• destino

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

• Temos amplitude
• profundidade
• áreas de desenvolvimento
• organizacional
• estratégia de equipes
• aquisição de talentos
• avaliação
• desenvolvimento de liderança

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

• analytics na Vestas
• temos que olhar
• eficiente para responder

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

• durabilidade oferecidas pelas
• mochilas
• temos uma opção
• qualquer ocasião
• trilhas na selva
• temos a mochila

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

• fazemos
• quem o fazemos
• sucesso
• nós temos

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

• Sim
• nós temos
• é um estudante
• professor
• membro do corpo
• fins lucrativos
• temos preços especiais

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

• final
• vez
• precisamos nos amarrar
• descobrir quantos dias
• temos