PT Subornos são considerados quaisquer situações que criem um sentimento de obrigação ao receptor: dinheiro, presentes, entretenimento, serviços ou ofertas de emprego podem ser considerados subornos
Traduzir "subornos das empresas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subornos das empresas" de português para inglês
Traduções de subornos das empresas
"subornos das empresas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de subornos das empresas
português
inglês
EN Bribes are anything that creates a sense of obligation to the recipient: money, gifts, entertainment, services or employment offers may be considered bribes
| português | inglês |
|---|---|
| considerados | considered |
| um | a |
| sentimento | sense |
| de | of |
| obrigação | obligation |
| dinheiro | money |
| presentes | gifts |
| entretenimento | entertainment |
| serviços | services |
| ou | or |
| ofertas | offers |
| emprego | employment |
PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua
EN Venezuelan Indigenous Communities Reaffirm Opposition to Power-line Project Despite Offers of Bribes by CompaniesPemon Leader Speaks with Venezuelan President, Issues Statement As Standoff Continues
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| oposição | opposition |
| projeto | project |
| linha | line |
| força | power |
| apesar | despite |
| fala | speaks |
| declaração | statement |
| continua | continues |
PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)
EN Every year, $1 bn is spent on bribes and $2.6 bn of public money is stolen by various agents of corruption (according to UN data from 2018)
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| roubados | stolen |
| públicas | public |
| agentes | agents |
| onu | un |
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| corrupção | corruption |
| oferta | offering |
| favor | favor |
| entidade | entity |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especificamente | specifically |
| conversas | conversations |
| executivos | executives |
| comércio | trading |
| declarado | stated |
| ou | or |
| problema | problem |
| k | k |
PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis à Gunvor
EN On 6 April 2021, Raymond K himself pleaded guilty to paying USD 70 million of commissions from 2012 to 2019, including USD 22 million of bribes to three Ecuadorian officials to obtain contracts that were favourable to Gunvor
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| pagar | paying |
| milhões | million |
| comissões | commissions |
| incluindo | including |
| funcionários | officials |
| obter | obtain |
| contratos | contracts |
| k | k |
| gunvor | gunvor |
PT De acordo com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, “Raymond K [...] e outros [nota do editor, na Gunvor] sabiam que esses pagamentos seriam usados, pelo menos em parte, para pagar subornos a funcionários equatorianos”.
EN According to the US Department of Justice, ?Raymond K [?] and others [editor?s note, at Gunvor] knew that these payments would be used, at least in part, to pay bribes to Ecuadorian officials?.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| justiça | justice |
| estados | us |
| nota | note |
| editor | editor |
| usados | used |
| parte | part |
| funcionários | officials |
| k | k |
| gunvor | gunvor |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT Como resultado da política de transparência e publicidade do Grupo OMI e tendo em vista as recomendações sobre boa governança das empresas listadas, são publicados os estatutos das diferentes empresas do Grupo:
EN As a result of the OMI Group's transparency and publicity policy and in view of the recommendations issued on good governance of listed companies, the bylaws of the different Group Companies are published:
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| transparência | transparency |
| publicidade | publicity |
| grupo | group |
| vista | view |
| recomendações | recommendations |
| boa | good |
| governança | governance |
| empresas | companies |
| listadas | listed |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| omi | omi |
| s | s |
PT Premiado pela Great Place to Work como uma das melhores empresas do Brasil para Pessoas com Deficiência trabalharem e como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnicoracial.
EN Awarded by the Great Place to Work as one of the best companies in Brazil for People with Disabilities to work and as one of the top 15 companies in ethnic-racial diversity and inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| premiado | awarded |
| place | place |
| work | work |
| brasil | brazil |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Com 14K+ funcionários e 21 escritórios em todo o mundo, a Trina Solar foi incluída nas listas da revista Fortune das 100 empresas de maior crescimento do mundo e das 10 empresas mais inovadoras da China.
EN With 14K+ employees and 21 offices worldwide, Trina Solar has been listed in Fortune magazine?s lists of the world’s top 100 fastest growing companies and top-10 most innovative companies in China.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| solar | solar |
| foi | been |
| listas | lists |
| revista | magazine |
| crescimento | growing |
| inovadoras | innovative |
| china | china |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Preencha automaticamente os registros dos contatos com detalhes provenientes de nosso banco de dados de mais de 20 milhões de empresas e obtenha dados das empresas verdadeiramente úteis para sua equipe de vendas.
EN Automatically populate your contact records with company details from our database of over 20 million businesses, and get powerful insights your sales team will actually use.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| contatos | contact |
| obtenha | get |
| vendas | sales |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Ontraport é uma das melhores ferramentas para médias e grandes empresas porque oferece recursos de automação, enquanto ActiveCampaign é melhor para pequenas empresas e startups.
EN Ontraport is one of the best tools for medium and large enterprises because it offers automation features, whereas ActiveCampaign is best for small enterprises and startups.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| oferece | offers |
| automação | automation |
| activecampaign | activecampaign |
| pequenas | small |
| startups | startups |
| ontraport | ontraport |
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| confirmou | confirmed |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
| nenhuma | neither |
PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48.
EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| avaliações | reviews |
| zendesk | zendesk |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| obteve | got |
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ajudar | helping |
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| necessidades | needs |
| globais | global |
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores se uniram para construir uma plataforma capaz de atender às necessidades de expansão das empresas globais de rápido crescimento.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ajudar | helping |
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| globais | global |
| s | s |
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| usuários | users |
| dispostos | willing |
| entrar | get in |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT O registo de patentes, a supervisão de teses CIFRE realizada em conjunto com a indústria e empresas derivadas de diversas empresas criadas pelos membros do GREYC ilustram o impacto das atividades científicas deste laboratório na vida económica
EN The filing of patents, the supervision CIFRE thesis held in conjunction with industry and the spin-offs of several companies created by GREYC members illustrate the impact of scientific activities of this laboratory in the economic life
| português | inglês |
|---|---|
| patentes | patents |
| supervisão | supervision |
| diversas | several |
| criadas | created |
| membros | members |
| impacto | impact |
| laboratório | laboratory |
| vida | life |
PT O PaySimple é uma das principais soluções de gestão de pagamentos para empresas de serviços, potencializando o fluxo de caixa de mais de 20 mil empresas em todo o país. Leia mais sobre o PaySimple
EN A complete retail POS platform for small to medium size jewelry stores. Read more about ACE Retail POS
| português | inglês |
|---|---|
| todo | complete |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
EN Other company names and product names appearing on this Web Site are generally the trademarks or registered trademarks of each respective company.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| nomes | names |
| geralmente | generally |
| marcas | trademarks |
| ou | or |
| no | each |
PT Com tantos desktops remotos no trabalho e a maioria das empresas resolvendo problemas à medida que aconteciam, as portas se abriram para que os criminosos cibernéticos tirem vantagem de empresas que são novas em trabalho remoto.
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
| português | inglês |
|---|---|
| desktops | desktops |
| trabalho | work |
| portas | doors |
| vantagem | advantage |
| novas | new |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subornos oferta de subornos maioria das empresas interação das empresas receita das empresas relação das empresas negócios das empresas algumas das empresas sucesso das empresas necessidades das empresas crescimento das empresas somente das empresas funcionamento das empresas segurança das empresas noventa das empresas fiscal das empresas nenhuma das empresas empresas para empresas das melhores vpns das recursos das configurações item das grandes frescos das paredes maioria das propriedades adoção das selecionadas software das soluções muitas das imagens maioria das vezes espontaneidade das irmãs alocação das relações fins das restrições trás das cenas prevenção das mesmas partir das áreas assinatura das autoridades desaparecimento das mensagens detalhes das relações empresa das exigências dependendo das configurações redor das encostas início das tarefas algumas das razões escolha das palavras maioria das alterações dobro das cartas ipad das crianças desfrutar das atividades internet das coisas disponibilidade das aplicações monitoramento das cargas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe