PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
Traduzir "serão carregados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serão carregados" de português para inglês
Traduções de serão carregados
"serão carregados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de serão carregados
português
inglês
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!
EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!
PT Os painéis serão carregados em sequência e serão rotacionados após um curto atraso
EN Dashboards will load in sequence and will be rotating after a short delay
PT Muitas pessoas podem ter dúvidas de que os dados que serão carregados pela Internet para conversão podem ser roubados ou visualizados por qualquer pessoa
EN Many people may have a doubt in their mind that the data they will upload over the internet for conversion can be stolen or viewed by anyone
| português | inglês |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| serão | they will |
| internet | internet |
| roubados | stolen |
| ou | or |
PT Caso a opção Backup do iCloud esteja DESLIGADA, novos dados não serão carregados para o servidor e você não receberá atualizações em sua conta.
EN In case the iCloud Backup option is turned OFF, new data will not be uploaded to the server and you will not be to get updates on your account.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| backup | backup |
| carregados | uploaded |
| conta | account |
PT Um scheduler é uma ferramenta para enfileirar posts de redes sociais, os quais serão carregados automaticamente em horários pré-definidos, e gerenciar de forma eficiente o plano de conteúdo antes de postar.
EN A scheduler is a tool to queue up social media posts, which will be uploaded automatically at a predefined time, and efficiently manage the content plan before posting.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| serão | will be |
| carregados | uploaded |
| automaticamente | automatically |
| gerenciar | manage |
| eficiente | efficiently |
| conteúdo | content |
PT Eventuais anexos do e-mail também serão carregados na linha por padrão. Caso não deseje incluí-los, desmarque as caixas de seleção localizadas ao lado do nome de cada anexo do e-mail.
EN Any email attachments will also be uploaded to the row by default. If you don't wish to include them, de-select the checkboxes next to the attachment names.
PT Crie a planilha em que os dados serão carregados por meio do Data Shuttle e inclua uma coluna que exibirá o local de origem, por exemplo, Origem.
EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT CSS em linha &: correção para alguns arquivos excluídos não sendo pré carregados
EN inline & defer CSS: fix for some excluded files not being preloaded
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| amp | amp |
| correção | fix |
| arquivos | files |
| não | not |
| sendo | being |
| em linha | inline |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
| português | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| azul | blue |
| mt | mt |
| cook | cook |
| tons | tones |
| minerais | minerals |
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| distinguir | distinguish |
| módulos | modules |
| locais | local |
| remotos | remote |
| parte | part |
| build | build |
| carregados | loaded |
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| carregados | uploaded |
| são | are |
| removidos | removed |
| automaticamente | automatically |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| após | after |
| horas | hours |
PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| outra | other |
| x | x |
PT A visualização de destinatário privado vista em vídeos carregados não se aplica atualmente aos eventos até que eles sejam arquivados.
EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| privado | private |
| carregados | uploaded |
| aplica | apply |
| atualmente | currently |
| eventos | events |
PT Ao encontrar um vídeo que você goste, confira os outros trabalhos carregados por aquele assinante
EN When you find a video that speaks to you, check out the other work uploaded by that member
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| outros | other |
| trabalhos | work |
| carregados | uploaded |
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
| português | inglês |
|---|---|
| humana | human |
| assistir | watch |
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| pequena | small |
| fração | fraction |
| site | site |
| picks | picks |
PT Seus clipes de arquivo comprados aparecerão juntos com seus vídeos carregados no
EN Your purchased stock clips will appear alongside your uploaded videos in the
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| comprados | purchased |
| carregados | uploaded |
| aparecer | appear |
PT Diferentemente dos vídeos carregados, clipes de arquivo não são contabilizados em sua cota de carregamento semanal ou no armazenamento total de conta, e não podem ser incorporados.
EN Unlike your uploaded videos, stock clips don’t count against your weekly upload quota or total account storage, and cannot be embedded.
| português | inglês |
|---|---|
| carregados | uploaded |
| cota | quota |
| carregamento | upload |
| ou | or |
| incorporados | embedded |
PT Solicitações de terceiros são arquivos que são carregados por outro site que não aquele que o usuário está acessando no momento
EN Third party requests are files that are loaded from a website other than the website the user is currently visiting
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| carregados | loaded |
| site | website |
| no momento | currently |
PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.
EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.
| português | inglês |
|---|---|
| carregados | loaded |
| css | css |
| módulos | modules |
| envia | sending |
| s | s |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| razer | razer |
| revelou | revealed |
| linha | line |
| incluindo | including |
| modelos | models |
| book | book |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| carregados | loaded |
| rapidamente | quickly |
| exigem | require |
| memória | memory |
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
| português | inglês |
|---|---|
| metadados | metadata |
| carregados | uploaded |
| nome | name |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
| português | inglês |
|---|---|
| facilidade | ease |
| feeds | feeds |
| são | are |
| real | real |
| cdc | cdc |
PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro
EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward
| português | inglês |
|---|---|
| artefatos | artifacts |
| carregados | loaded |
| crowdstrike | crowdstrike |
| alertas | alerts |
| falcon | falcon |
| criar | generate |
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| português | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | loaded |
| vez | time |
| infinita | infinite |
| ativada | activated |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| plugins | plugins |
| adicionam | add |
| argumentos | arguments |
| extras | extra |
| geralmente | often |
| forma | way |
| são | are |
| ou | or |
| carregados | loaded |
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar
| português | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | load |
| alternativa | alternative |
| barra lateral | sidebar |
PT Todos os dados do usuário, incluindo nomes de canais, tópicos, comentários, arquivos carregados, informações da conta e informações de pagamento são enviados usando canais seguros SSL/HTTPS com criptografia padrão de banco.
EN All user data including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank standard encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| nomes | names |
| tópicos | threads |
| comentários | comments |
| carregados | uploaded |
| são | are |
| enviados | sent |
| seguros | secure |
| ssl | ssl |
| criptografia | encryption |
| padrão | standard |
| https | https |
PT Não somos responsáveis por qualquer violação ou perda de dados com os arquivos carregados para o Dropbox e o Google Drive.
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| violação | breach |
| ou | or |
| perda | loss |
| carregados | uploaded |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
PT Se o seu template utiliza o carregamento do Ajax, alguns elementos, como o cabeçalho e o rodapé, não precisam ser carregados sempre que você visitar uma página
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer won’t need to load each time you visit a page
| português | inglês |
|---|---|
| template | template |
| utiliza | uses |
| ajax | ajax |
| elementos | elements |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| visitar | visit |
| página | page |
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| restante | rest |
| conteúdo | content |
| página | page |
PT Arquivos de vídeo grandes demoram mais para serem carregados e podem fazer com que o vídeo pause durante a reprodução, dependendo da conexão do visitante. Lembre-se:
EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| carregados | load |
| conexão | connection |
| visitante | visitor |
PT Todos os arquivos carregados são excluídos automaticamente após 24 horas ou 10 downloads, o que ocorrer primeiro.
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
| horas | hours |
| ou | or |
| downloads | downloads |
| primeiro | first |
PT Este conversor de arquivos online gratuito permite converter seus arquivos para que eles possam ser facilmente carregados em serviços Web como Youtube, Instagram e similares
EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | lets |
| facilmente | easily |
| youtube | youtube |
PT Digitalize – o VDRPro digitaliza seus documentos à medida que eles são carregados para o seu data room
EN Scan – VDRPro scans your documents as they upload to your data room
| português | inglês |
|---|---|
| digitalize | scan |
| room | room |
PT Por motivos de segurança, podemos restringir os tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não permitimos o upload de arquivos do tipo executável (.exe).
EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| restringir | restrict |
| arquivos | file |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| executável | executable |
| exe | exe |
PT Alguns arquivos (por exemplo, imagens) que foram carregados de um computador ou dispositivo móvel podem ser visualizados diretamente no Smartsheet
EN Some files (for example, images) that were uploaded from a computer or mobile device can be viewed directly in Smartsheet
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| imagens | images |
| carregados | uploaded |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.
EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| painéis | dashboards |
| otimizados | optimised |
| carregados | load |
| rapidez | fast |
| discussões | discussions |
| decisões | decisions |
PT Um conversor de arquivos online para criar arquivos que possam ser facilmente carregados no WhatsApp. Escolha uma predefinição para alterar a qualidade e tamanho ou cortar o vídeo.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| possam | can |
| facilmente | easily |
| carregados | uploaded |
| escolha | choose |
| ou | or |
| cortar | cut |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| carregados | loaded |
| site | website |
| integrações | integrations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serão carregados carregados imagens foram carregados arquivos carregados vídeos carregados foram carregados pré carregados facilmente carregados produtos carregados sendo carregados carregados cedo carregados rapidamente reproduzir vídeos carregados vídeos carregados no sejam carregados carregados em caminhões carregados pela água pessoais sejam carregados recursos são carregados posts são carregados carregados por qualquer serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão exibidas serão distribuídos serão armazenados serão necessárias serão excluídas após serão armazenadas serão incluídas serão exibidos serão eliminados pandemia serão serão serão transferidos serão aplicadas serão usados serão excluídos permanentemente serão incluídos termos serão regidos uso serão interpretados serão capazes apis serão serão fotos pessoais serão transferidos serão selecionados condições serãoTraduzir serão carregados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe