PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, os tipos de servidores usados, e se alguma função adicional é oferecida, como bloqueio de rastreadores online e similares.
Traduzir "resumida em alguns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resumida em alguns" de português para inglês
Traduções de resumida em alguns
"resumida em alguns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de resumida em alguns
português
inglês
EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| pontos | points |
| protocolos | protocols |
| oferecidos | offered |
| usados | used |
| função | functions |
| adicional | additional |
| bloqueio | blocking |
| rastreadores | trackers |
| online | online |
PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo
EN Solution Brief: Remote work security over the long haul
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| segurança | security |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| equipe | team |
| cor | color |
| cartões | card |
| construção | build |
| solicitações | request |
| pull | pull |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Forneça a todos os seus usuários avaliação de risco atualizada sobre senhas diretamente no cofre deles. Fornece também uma visualização resumida do status de senhas violadas na organização por usuário.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| atualizada | up-to-date |
| visualização | view |
| organização | organization |
PT Forneça a todos os seus funcionários uma avaliação de risco atualizada de senhas diretamente no cofre deles. Também oferece uma visão resumida do status de senhas violadas em toda a sua organização.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| atualizada | up-to-date |
| diretamente | directly |
| visão | view |
| organização | organization |
PT Para a Bushwacker, a qualidade pode ser resumida em três palavras: ajuste, acabamento e estilo
EN For Bushwacker, quality can be summed up in three words: fit, finish, and style
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| palavras | words |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| estilo | style |
PT Para entender completamente o email em massa e as suas diferentes aplicações numa estratégia de marketing direto, preparámos uma tabela resumida dos diferentes tipos de email marketing para si.
EN To understand everything about bulk emails and their different applications in a direct marketing strategy, we have created a table giving you an overview of the different types of bulk emails.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | |
| aplicações | applications |
| estratégia | strategy |
| direto | direct |
| tabela | table |
| é | have |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Forneça a todos os seus usuários avaliação de risco atualizada sobre senhas diretamente no cofre deles. Fornece também uma visualização resumida do status de senhas violadas na organização por usuário.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| atualizada | up-to-date |
| visualização | view |
| organização | organization |
PT A sua longa vida religiosa pode ser resumida de forma muito simples: de 1956 a 1991 em Roma e depois de 1992 no Peru
EN His long religious life can be summarized very simply: from 1956 to 1991 in Rome and from 1992 in Peru
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| muito | very |
| simples | simply |
| roma | rome |
| peru | peru |
PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.
EN How do we explain the value of the API in the first 5 minutes? Develop an “elevator pitch” about the value proposition of your API that best speaks to developers.
| português | inglês |
|---|---|
| explicamos | we explain |
| api | api |
| desenvolva | develop |
| proposta | proposition |
| desenvolvedores | developers |
PT Sendo uma experiência resumida da equipa de design da ScienceSoft, o blogue ajuda os empresários a partilhar a mesma linguagem com os seus web designers e a obter o melhor do seu investimento em design.
EN Being a summarized experience of ScienceSoft?s design team, the blog helps business people share the same language with their web designers and get the best of their design investment.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| equipa | team |
| design | design |
| blogue | blog |
| ajuda | helps |
| linguagem | language |
| web | web |
| designers | designers |
| obter | get |
PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| aceito | accepted |
| métodos | methods |
| devops | devops |
| compromisso | commitment |
| abordagem | approach |
| organizacional | organizational |
| técnica | technical |
| diferente | different |
| software | software |
| t | t |
PT Selecione Adicionar um comentário ou visualizar uma lista resumida de comentários.
EN Select Add a comment or view a summary list of comments.
PT actionCardContent: uma descrição resumida exibida no cartão de ação.
EN actionCardContent: a summarized description shown in the action's card.
PT O HubSpot exibe uma janela de consentimento para o usuário mostrando o nome do aplicativo e uma descrição resumida dos serviços de API do HubSpot a que está solicitando permissão de acesso. O usuário pode conceder acesso ao aplicativo.
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| rastreados | tracked |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| português | inglês |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT A área ao redor de Tauranga produz alguns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns em um mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
| português | inglês |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produz | produces |
| mundo | world |
| compre | buy |
| mercado | market |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| grupos | groups |
| atualmente | currently |
| selecionados | selected |
| adicione | add |
| novos | new |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| configuração | setup |
| fácil | easy |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| ativar | activate |
| pagamentos | payments |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| taxas | rates |
| reembolso | refund |
| principais | main |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| restritos | restricted |
| usuários | users |
PT Alguns sites de apostas podem ser bloqueados na Eslovênia. Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos no país em função do geoblocking.
EN Some gambling websites may be blocked in Slovenia. Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| país | country |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| oficialmente | officially |
| espanha | spain |
| casos | cases |
| preocupação | concern |
| restrição | restriction |
| governo | government |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| agora | now |
| site | site |
| tipo | type |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | so |
| outros | others |
| market | market |
PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| português | inglês |
|---|---|
| contextos | contexts |
| estudo | study |
| brand | brand |
| eficácia | effectiveness |
| campanha | campaign |
| população | population |
| plataforma | platform |
| pequena | small |
| útil | useful |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| carregamento | loading |
| loja | shop |
| forma | way |
| cache | cache |
| milissegundos | milliseconds |
| utilizadores | users |
| felizes | happy |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
EN Lenovo has announced a couple of Android tablets with a few next-gen features. There's a new pair of true wireless earphones too.
| português | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| anunciou | announced |
| tablets | tablets |
| android | android |
| recursos | features |
| de | of |
| geração | gen |
| novo | new |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tema | themed |
| star | star |
| hoje | today |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| popularidade | popularity |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.
EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| conversores | converters |
| tarefa | task |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| leva | take |
| segundos | seconds |
PT Graças ao nosso painel de configuração dinâmico, com alguns cliques você adapta Geoweather às suas cores, ao seu gosto. Alguns exemplos de módulos da skin GEOWEATHER.
EN Decorate your web site, simply go to the configuration panel and imediatly modify your counter GeoWeather.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| painel | panel |
| configuração | configuration |
| alguns | the |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| português | inglês |
|---|---|
| prefere | prefer |
| fontes | fonts |
| ou | or |
| serifa | serif |
| explicar | explain |
| vantagens | advantages |
| exemplos | examples |
| sem | sans |
PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.
EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | set |
| cookies | cookies |
| casos | cases |
| recursos | features |
| funcionando | functioning |
| corretamente | correctly |
| org | org |
| informações | information |
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
EN Christmas is one of the best times of the year to watch some great films and TV shows. Here our some of our favourites to watch on streaming services.
| português | inglês |
|---|---|
| natal | christmas |
| assistir | watch |
| filmes | films |
| tv | tv |
| aqui | here |
| nossos | our |
| favoritos | favourites |
PT Em geladeira você pode usar o painel acabado para alguns dias Guarde-o para quando você espremer alguns dos Soro de leite e deixá-lo esfriar. Este é o melhor lugar para armazenar o painel.
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
| português | inglês |
|---|---|
| geladeira | fridge |
| você | you |
| usar | use |
| acabado | finished |
| dias | days |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resumida em alguns resumida visualização resumida descrição resumida visão resumida alguns dias antes abaixo alguns exemplos alguns oferecem alguns alguns cliques temos alguns usar alguns alguns recursos alguns profissionais abordar alguns alguns provedores alguns exemplos alguns desses ver alguns incluindo alguns conheca alguns transformar alguns projetos levar alguns dias alguns erros alguns desenvolvedores alguns setores leva alguns dias alguns sites reunimos alguns encontrar alguns exemplos alguns cookies alguns arquivos alguns poucos cliques alguns nomes alguns momentos enquanto alguns alguns comentários confira alguns alguns dizem alguns elementos alguns funcionários alguns países alguns projetos alguns navegadores alguns dias após alguns conteúdos inclusive alguns alguns mitos veja alguns alguns usuáriosTraduzir resumida em alguns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe