PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
"a interrupção estratégica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
interrupção | disruption interruption outage |
estratégica | strategic |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
consultores | consultants |
pode | can |
análise | analysis |
interrupção | outage |
processo | process |
a | the |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
consultores | consultants |
pode | can |
análise | analysis |
interrupção | outage |
processo | process |
a | the |
PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
português | inglês |
---|---|
equipas | teams |
dados | data |
interrupção | outage |
total | total |
custos | costs |
PT Eles precisam lidar com consultas lentas, conjuntos de dados incompletos e desarticulados e muitos falsos positivos, dificultando a compreensão e a interrupção estratégica de ameaças
EN They have to contend with slow queries, disjointed, incomplete data sets and too many false positives, making it difficult to understand and thwart threats strategically
português | inglês |
---|---|
consultas | queries |
lentas | slow |
conjuntos | sets |
dados | data |
incompletos | incomplete |
falsos | false |
positivos | positives |
ameaças | threats |
PT Análise estratégica empresarialAnálise Estratégica Empresarial | Coursera
EN Strategic Business Analytics | Coursera
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
estratégica | strategic |
empresarial | business |
coursera | coursera |
PT Pod da Rê é o novo braço do Grupo Result, que contempla a Inteligência Estratégica, Result Experience, Mentoria André Lança e também a Inspear, uma agência estratégica focada em atender uma demanda reprimida de não médicos
EN This is a podcast about Blogging and SEO tips
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
português | inglês |
---|---|
interrupção | outage |
rede | network |
ou | or |
outros | other |
túneis | tunnels |
falham | fail |
automaticamente | automatically |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
português | inglês |
---|---|
carga | load |
tráfego | traffic |
origens | origins |
caso | event |
interrupção | outage |
servidor | server |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
português | inglês |
---|---|
detectar | detecting |
interrupção | outage |
ou | or |
problemas | issues |
conectividade | connectivity |
balanceamento | balancing |
carga | load |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
português | inglês |
---|---|
aumentos | increases |
tráfego | traffic |
podem | can |
aplicativos | applications |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performance |
lento | slow |
ou | or |
total | complete |
interrupção | disruption |
presença | presence |
on-line | online |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
remoto | remote |
clientes | customer |
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
português | inglês |
---|---|
recebem | receive |
crédito | credit |
serviço | service |
taxa | fee |
mensal | monthly |
interrupção | disruption |
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
português | inglês |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
rotear | route |
tráfego | traffic |
facilmente | easily |
cluster | cluster |
ou | or |
failover | failover |
interrupção | outage |
mais barato | cheapest |
PT A maioria das VPNs tem outros recursos de segurança, como um botão de interrupção automático no caso de sua conexão com a VPN ser perdida.
EN Most VPNs have other security features, such as having an automatic kill switch in case your connection to the VPN is lost.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
recursos | features |
segurança | security |
botão | switch |
automático | automatic |
conexão | connection |
perdida | lost |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
português | inglês |
---|---|
website | website |
e | and |
serviços | services |
associados | associated |
vezes | sometimes |
pode | may |
interrupção | interruption |
ou | or |
atraso | delay |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
português | inglês |
---|---|
evite | prevent |
interrupção | disruption |
linhas | lines |
produção | production |
automatizadas | automated |
cadeias | chains |
abastecimento | supply |
segurança | security |
integrada | built-in |
ameaças | threats |
ponto | point |
origem | origin |
PT Isso significa menos lag e partidas sem interrupção.
EN This means less lag and uninterrupted game play.
português | inglês |
---|---|
isso | this |
menos | less |
e | and |
PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
português | inglês |
---|---|
ao | to |
sem | no |
interrupção | interruption |
kernel | kernel |
PT Os processos em execução no modo de interrupção em um sistema operacional com finalidades gerais não têm precedência
EN Processes running in interrupt mode in a general-purpose operating system are not preemptible
português | inglês |
---|---|
um | a |
gerais | general |
não | not |
têm | are |
PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
kernel | kernel |
PT Não é um problema crítico de interrupção na produção? Você ainda terá o mesmo excelente acesso à nossa excepcional equipe de suporte técnico global.
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
português | inglês |
---|---|
problema | issue |
crítico | critical |
produção | production |
acesso | access |
nossa | our |
técnico | technical |
global | global |
PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho
EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work
português | inglês |
---|---|
situação | situation |
em | in |
total | total |
interrupção | disruption |
trabalho | work |
PT Diagnostique e solucione problemas de interrupção no banco de dados
EN Troubleshoot and Diagnose Database Outages
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
português | inglês |
---|---|
api | api |
feeds | feeds |
firmware | firmware |
apple | apple |
ou | or |
upstream | upstream |
recebe | receives |
interrupção | outage |
outras | other |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
português | inglês |
---|---|
proprietários | owners |
ou | or |
crítico | critical |
garantir | ensure |
continuidade | continuity |
recuperação | recovery |
tolerância | tolerance |
interrupção | disruption |
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
resiliência | resiliency |
negócios | business |
é | is |
preocupação | concern |
importante | key |
durante | during |
incidente | incident |
ou | or |
interrupção | disruption |
PT O contrário disso poderia representar aumento de custos, trabalho extra e interrupção no serviço de saúde.
EN Otherwise, you could drive up costs, create extra work, or even disrupt care.
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
trabalho | work |
extra | extra |
serviço | care |
PT Solicite a interrupção completa do processamento dos seus dados ou a exclusão completa deles.
EN Request to stop having your information processed or be excluded entirely.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
processamento | processed |
dados | information |
ou | or |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
migrações | migrations |
hubspot | hubspot |
mínima | minimal |
interrupção | disruption |
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
EN In the event of a disruption, the same solution that supports the organization during routine operations can ensure business continuity.
português | inglês |
---|---|
caso | event |
interrupção | disruption |
solução | solution |
suporta | supports |
rotina | routine |
assegurar | ensure |
continuidade | continuity |
PT Com as soluções de suporte técnico, você pode otimizar suas operações de suporte para fornecer suporte global sem interrupção, com boa relação custo-benefício.
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud
português | inglês |
---|---|
suporte | service |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
português | inglês |
---|---|
opcionais | optional |
mensagem | message |
ingresso | ticket |
interrupção | outage |
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
português | inglês |
---|---|
definida | set |
vezes | times |
verificação | check |
realiza | performs |
enviar | submitting |
aviso | warning |
interrupção | outage |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database aborda a conformidade da segurança dos dados e os requisitos de melhores práticas com o mínimo de interrupção, esforço e custo
EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database addresses data security compliance and best practice requirements with minimal disruption, effort and cost
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
teradata | teradata |
conformidade | compliance |
requisitos | requirements |
melhores | best |
práticas | practice |
mínimo | minimal |
interrupção | disruption |
esforço | effort |
custo | cost |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
português | inglês |
---|---|
se | if |
host | host |
web | web |
tempo | time |
carregamento | uploading |
lento | slow |
ou | or |
interrupções | outages |
considerar | consider |
migração | migrating |
resolver | resolve |
interrupção | outage |
PT Saiba rapidamente se as alterações de configuração contribuem para uma interrupção ou problema de desempenho.
EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
se | if |
alterações | changes |
configuração | config |
interrupção | outage |
ou | or |
problema | issue |
desempenho | performance |
PT Manter os serviços em execução e protegidos contra vulnerabilidades de segurança sem interrupção.
EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,
português | inglês |
---|---|
manter | keep |
serviços | services |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
sem | without |
interrupção | interruption |
PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.
EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.
português | inglês |
---|---|
grave | severe |
interrupção | disruption |
mercado | market |
específico | particular |
avaliação | assessment |
vezes | sometimes |
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
português | inglês |
---|---|
uma | a |
pelo | by |
uptime | uptime |
institute | institute |
existente | existing |
interrupção | outage |
crítica | critical |
portfólio | portfolio |
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
português | inglês |
---|---|
dias | days |
semanas | weeks |
interrupção | outage |
podem | can |
extremamente | incredibly |
organização | organization |
PT Análise anual de interrupção 2021. Leia as informações completas no site externo
EN Annual outage analysis 2021. Read full information on external site
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
interrupção | outage |
leia | read |
site | site |
externo | external |
PT Classificação de severidade da interrupção do Uptime Institute
EN Uptime Institute Outage Severity Rating
português | inglês |
---|---|
classificação | rating |
interrupção | outage |
uptime | uptime |
institute | institute |
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
português | inglês |
---|---|
historicamente | historically |
o | the |
termo | term |
interrupção | outage |
estado | state |
PT Trabalhamos dia e noite, sem interrupção
EN We have been working day and night, without interruption
português | inglês |
---|---|
e | and |
sem | without |
interrupção | interruption |
PT Isso causa uma interrupção no fluxo do trabalho e atrasos nos processos de produção.
EN That causes an interruption to the flow of work and delays across the production process.
português | inglês |
---|---|
causa | causes |
interrupção | interruption |
fluxo | flow |
atrasos | delays |
processos | process |
PT A chave para um fluxo produtivo e saudável é a interrupção mínimo do processo, o trabalho deve fluir livremente com a força do sistema de puxar.
EN The key to a healthy and productive Flow is the absolute minimum interruption to the process. The work has to stream through it freely powered by the Pull power.
português | inglês |
---|---|
produtivo | productive |
saudável | healthy |
é | is |
interrupção | interruption |
mínimo | minimum |
livremente | freely |
puxar | pull |
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.
EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.
português | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
aconselhamento | advice |
ou | or |
diálogo | dialogue |
compartilhamento | share |
PT Moodle é membro do Coalizão de Educação Global da UNESCO que foi lançado em resposta à interrupção causada pela pandemia COVID-19.
EN Moodle is a member of the UNESCO Global Education Coalition that was launched in response to the disruption caused by the COVID-19 pandemic.
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
educação | education |
unesco | unesco |
lançado | launched |
interrupção | disruption |
causada | caused |
PT Nossa proteção contra vazamento de DNS e chave de interrupção mantêm suas conexões sem fio sempre seguras
EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
dns | dns |
chave | switch |
mantêm | keep |
conexões | connections |
sempre | always |
sem fio | wireless |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
vpn | vpn |
premium | premium |
cyberghost | cyberghost |
recursos | features |
segurança | safety |
extra | extra |
chave | switch |
internet | internet |
potenciais | potential |
vazamentos | leaks |
dados | data |
praticamente | virtually |
de | make |
Mostrando 50 de 50 traduções