PT Conecte aulas online com webinars e realize-os diretamente a partir da plataforma Moodle. Agende e realize seus cursos online com uma combinação de webinars e ferramentas do seu LMS.
Traduzir "realize uma sessão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realize uma sessão" de português para inglês
Traduções de realize uma sessão
"realize uma sessão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de realize uma sessão
português
inglês
EN Connect online classes with webinars and run them directly from Moodle platform. Schedule and run your online courses with a combination of webinars and tools from your LMS.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| online | online |
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
| agende | schedule |
| lms | lms |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| novamente | back |
| vezes | time |
| código | code |
| aplicação | app |
PT Realize uma sessão fotográfica com estética sombria da conceitualização até a edição
EN Carry out a somber-looking photoshoot from concept to editing
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| edição | editing |
PT Realize um evento de sessão única a partir de uma reunião ou webinar Zoom
EN Conduct a single-session event from a Zoom Meeting or Zoom Webinar
PT Planeje e realize a sessão de fotos de um recém-nascido e aprenda a editar as imagens no Photoshop
EN Discover how to style and shoot a baby’s first photo session and learn how to edit the images in Photoshop
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| sessão | session |
| aprenda | learn |
| photoshop | photoshop |
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| utilizar | use |
| id | id |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT O app de administração móvel do Scheduling pode enviar uma notificação por push quando um cliente agenda uma nova sessão; ou quando uma sessão é reagendada ou cancelada.
EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| sessão | session |
| laboratório | lab |
| guiada | guided |
| instala | installs |
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| pronta | ready |
| blog | blogging |
| seo | seo |
| afiliado | affiliate |
| ou | or |
| pequenas | small |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | chat |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| sessão | session |
| ou | or |
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| leitor | reader |
| é | is |
| pode | can |
| acessar | access |
| painéis | dashboards |
| interagir | interact |
| taxa | charge |
| fixa | fixed |
PT Limite de Sessão, define um limite de quanto tempo você pode jogar de uma só vez antes de te deslogar do site, você poderá fazer login novamente para jogar uma nova sessão.
EN Session limit, sets a limit on how long you can play in one go before you are logged out from the site, you will be able to log back in once again to play a new session
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| sessão | session |
| laboratório | lab |
| guiada | guided |
| instala | installs |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | chat |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| sessão | session |
| ou | or |
PT Limite de Sessão, define um limite de quanto tempo você pode jogar de uma só vez antes de te deslogar do site, você poderá fazer login novamente para jogar uma nova sessão.
EN Session limit, sets a limit on how long you can play in one go before you are logged out from the site, you will be able to log back in once again to play a new session
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| utilizados | used |
| servidor | server |
| usuário | user |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| aluno | student |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
| português | inglês |
|---|---|
| favoritos | bookmarks |
| sessão | session |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| espere | expect |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | accessing |
| sessão | session |
| usuário | user |
| windows | windows |
| você | you |
| elevar | elevate |
| privilégio | privilege |
| administrador | admin |
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
EN Log in using your login credentials. For other login methods, visit Logging into Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| outros | other |
| métodos | methods |
| squarespace | squarespace |
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| suporte | support |
| agrupe | group |
| técnicos | technicians |
| atribua | assign |
| funções | roles |
| privilégios | privileges |
| granulares | granular |
| gerenciamento | management |
| sessão | session |
| podem | can |
| transferir | transfer |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| técnico | technician |
| específico | specific |
PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar
EN If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| clique | click |
| link | link |
| cabeçalho | header |
| informações | information |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT A maioria destes cookies são criados apenas para uma sessão e são eliminados do seu disco rígido no final da sessão no navegador
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| cookies | cookies |
| criados | created |
| sessão | session |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| navegador | browser |
PT Cookies de sessão: Esses cookies permitem aos operadores de websites vincular as ações de um usuário durante uma sessão do navegador
EN Session cookies: these cookies allow Web site operators to link the actions of a user during a browser session
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| permitem | allow |
| operadores | operators |
| ações | actions |
| usuário | user |
| navegador | browser |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | provide |
| ao | to |
| usuário | user |
| sessão | session |
| dispositivo | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| código | code |
| todas | all |
| assinaturas | subscriptions |
| conectando | connecting |
PT Para assistir a uma aula / sessão não deverá fazer login no sistema Colibri. O login só é necessário por parte do docente / organizador da sessão;
EN To attend a class/session you do not need to log in to the Colibri system. Only session teachers/hosts must log in;
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | attend |
| aula | class |
| sessão | session |
| sistema | system |
| colibri | colibri |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| é | is |
| palavra-passe | password |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
PT Não perca a chance de se conectar conosco durante uma sessão de perguntas e respostas ao vivo ao final de cada sessão.
EN Don?t miss the chance to connect with us during a live Q&A at the end of every session.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| chance | chance |
| sessão | session |
| cada | every |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| aluno | student |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | accessing |
| sessão | session |
| usuário | user |
| windows | windows |
| você | you |
| elevar | elevate |
| privilégio | privilege |
| administrador | admin |
PT Os utilizadores finais podem solicitar uma sessão de suporte através da aplicação SOS Call. A sessão será adicionada à fila de suporte do canal.
EN End-users can request a support session through the SOS Call app. The session will be added to the channel’s support queue.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| sessão | session |
| call | call |
| adicionada | added |
| fila | queue |
| canal | channel |
| s | s |
PT Não perca a chance de se conectar conosco durante uma sessão de perguntas e respostas ao vivo ao final de cada sessão.
EN Don?t miss the chance to connect with us during a live Q&A at the end of every session.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| chance | chance |
| sessão | session |
| cada | every |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
| português | inglês |
|---|---|
| serial | serial |
| exibe | displays |
| analisa | analyzes |
| comunicação | communication |
| sessão | session |
| download | download |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| necessário | required |
| ou | or |
| afinidade | affinity |
| baseadas | based |
| cookies | cookie |
| carga | load |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| utilizados | used |
| servidor | server |
| usuário | user |
PT Ele contém o domínio, viewCount (incrementa cada pageView em uma sessão) e o carimbo de data / hora de início da sessão.
EN It contains the domain, viewCount (increments each pageView in a session), and session start timestamp.
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| domínio | domain |
| sessão | session |
| início | start |
PT Converse com o utilizador no computador remoto enquanto está numa sessão ou fora de uma sessão.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | chat |
| utilizador | user |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| sessão | session |
| ou | or |
PT Ao aceder a uma sessão de utilizador padrão do Windows, pode elevar o privilégio da sessão de administração para interagir com o UAC e realizar todas as operações a nível de administração.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| português | inglês |
|---|---|
| aceder | accessing |
| sessão | session |
| utilizador | user |
| windows | windows |
| elevar | elevate |
| privilégio | privilege |
| administração | admin |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| privacidade | privacy |
| sessão | session |
| função | function |
| host | host |
| computador | computer |
| pode | can |
| atividades | activities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicite uma sessão inicie uma sessão criar uma sessão iniciar uma sessão acessar uma sessão tenho uma sessão começar uma sessão enqueteou uma sessão durante uma sessão realize uma análise realize uma indução realize uma auditoria sessão especial sessão iniciar sessão basta iniciar sessão sessão dedicada sessão e sessão principal sessão interativa sessão única sessão eles sessão criativa affinity sessão é seguida sessão individual sessão plenária inicia sessão primeira sessão sessão após inicie sessão sessão apresentará nesta sessão tcoffee sessão atual cliente inicia sessão sessão remota profunda sessão sessão discussão sessão sempre nesta sessão mesma sessão terminar sessão sessão específica sessão tcoffee participar desta sessão sessão usando sessão disponíveis sessão iniciada sessão segura sessão permite sessão diferenteTraduzir realize uma sessão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe