"qualidade onde é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processamento | processing |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| risco | risk |
| executivos | executives |
| finanças | finance |
| veem | see |
| métricas | metrics |
| diferentes | different |
| contratos | contracts |
| assim | so |
| maximizar | maximise |
| tratamento | treatment |
| pacientes | patient |
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
| português | inglês |
|---|---|
| comprimir | compress |
| reduzindo | reducing |
| geral | overall |
| pdfsam | pdfsam |
| resolução | resolution |
| mantendo | maintaining |
| desejada | desired |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processamento | processing |
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| apoiadores | supporters |
| educação | education |
| aberta | open |
| organização | organisation |
| acesso | access |
| vista | seen |
| essencial | essential |
| compartilhado | shared |
| social | social |
| colaborativo | collaborative |
PT Visionamos um mundo onde todos os doentes oncológicos têm acesso direto a planos de tratamento da melhor qualidade, experiência clínica e tecnologias avançadas comprovadas, independentemente de onde vivem.
EN We envision a world where every cancer patient has direct access to the highest quality treatment plans, clinical expertise, and advanced, proven technologies available—no matter where they live.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| onde | where |
| planos | plans |
| tratamento | treatment |
| qualidade | quality |
| experiência | expertise |
| clínica | clinical |
| comprovadas | proven |
| independentemente | no matter |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| representa | represents |
PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| prestígio | prestige |
| publicação | publication |
| original | original |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| inclui | includes |
| agora | now |
| ceo | ceo |
| combinado | combined |
| mark | mark |
| membros | members |
| assessores | advisors |
| benjamin | benjamin |
| du | du |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| pontuação | score |
| obtida | obtained |
| referência | reference |
| refletir | reflect |
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| julgamento | judgment |
| humano | human |
| realmente | actually |
| da | given |
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| qualidade | quality |
| vídeo | video |
| adequada | suitable |
| manualmente | manually |
PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comparação | comparison |
| detalhada | detailed |
| qualidade | quality |
| referência | benchmark |
| imagem | image |
| webcams | webcams |
| comuns | common |
| câmeras | cameras |
| iphone | iphone |
PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264
EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264
| português | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| qualidade | quality |
| garante | ensures |
| vídeo | video |
| normalmente | typically |
| h | h |
| codificado | encoded |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| média | medium |
| sem perdas | lossless |
PT Gere relatórios de qualidade com aprendizados de qualidade e nada de ruídos.
EN Generate quality reports with quality learnings — and none of the fuss.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| qualidade | quality |
| nada | none |
PT Relevância da solução: qualidade do produto ou serviço, acesso a soluções de energia limpa, reprodutibilidade do modelo financeiro, qualidade da estrutura organizacional e administrativa, condições de mercado, economicamente sustentável;
EN Relevance of the solution: quality of the product or service, access to clean-energy solutions, financial model reproducibility, quality of the organizational and administrative structure, market conditions, economic sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| serviço | service |
| acesso | access |
| a | the |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| modelo | model |
| financeiro | financial |
| estrutura | structure |
| organizacional | organizational |
| condições | conditions |
| mercado | market |
| sustentável | sustainability |
PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| promover | promote |
| site | website |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades.
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| conformidade | compliance |
| casos | cases |
| gestão | management |
| avaliação | assessment |
| habilidades | skills |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| conformidade | compliance |
| casos | cases |
| gestão | management |
| avaliação | assessment |
| habilidades | skills |
PT Qualidade assegurada do Unity: desenvolvendo qualidade com paixão
EN Unity QA: Building quality with passion
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| unity | unity |
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| imagine | imagine |
| rápida | faster |
| chance | chance |
| consumidores | customers |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| depende | depends |
| qualidade | quality |
| stock | stock |
| fornecedor | supplier |
| responsabilidade | responsible |
| conformidade | conformity |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Um sistema de controle de qualidade atualizado permitiu que o nosso cliente reduzisse em 90% a perda de vendas devido à baixa qualidade.
EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| sistema | system |
| de | of |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| atualizado | updated |
| permitiu | allowed |
| nosso | our |
| cliente | customer |
| perda | loss |
| vendas | sales |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| português | inglês |
|---|---|
| cultivo | cultivation |
| padrões | standards |
| matérias | materials |
PT Através da nossa rede mundial de compras, nós adquirimos matérias-primas de alta qualidade e apostamos na integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo
EN Our global procurement network provides us with access to premium raw materials and we rely on vertical integration with consistent quality standards around the world
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| compras | procurement |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| o | the |
| matérias | materials |
PT Para melhorar seu ranking. É importante que todos os links que levam ao seu site sejam confiáveis e de alta qualidade. Sites com backlinks de qualidade têm posições mais altas na SERP.
EN To improve your rankings. It is important that all the links lead to your website should be trustworthy and high-quality. Websites with good backlink profiles have higher positions in SERP.
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | rankings |
| importante | important |
| links | links |
| confiáveis | trustworthy |
| posições | positions |
| serp | serp |
PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.
EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| ideia | idea |
| vpns | vpns |
| oferecem | offer |
| serviços | service |
| baixos | lower |
PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.
EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.
| português | inglês |
|---|---|
| mídias | media |
| online | online |
| vídeo | video |
| formatos | formats |
| origem | source |
| avi | avi |
| configurações | settings |
| opcionais | optional |
| podem | can |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| defina | set |
| tela | screen |
| predefinições | presets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe