PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
Traduzir "provou muito útil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provou muito útil" de português para inglês
Traduções de provou muito útil
"provou muito útil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de provou muito útil
português
inglês
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proved |
| útil | useful |
| nossa | our |
| ipo | ipo |
| exigente | demanding |
| sustentabilidade | sustainability |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proved |
| útil | useful |
| nossa | our |
| ipo | ipo |
| exigente | demanding |
| sustentabilidade | sustainability |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT O suporte de vários idiomas também provou ser uma função muito útil do OTRS, possibilitando que o gerenciamento da AUW trabalhe em inglês e árabe.
EN The multi-language support has also proven to be a very helpful function of OTRS, making it possible for AUW management to work with both English and Arabic.
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| otrs | otrs |
| gerenciamento | management |
PT Nós a usamos em alguns projetos e Dive provou ser uma ferramenta útil — especialmente se você estiver criando imagens com tolerância muito baixa para ferramentas adicionais ou consumo de espaço.
EN We've used it in a few projects, and it has proven to be a useful tool — particularly if you're building images with a very low tolerance for additional tools or space consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| provou | proven |
| útil | useful |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| criando | building |
| imagens | images |
| tolerância | tolerance |
| baixa | low |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| espaço | space |
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| filmes | movies |
| online | online |
PT As Cassandras tinham razão: A ?solução? para a COVID ? uma derrubada global de 99% ? provou ser muito pior do que a doença
EN Merck’s New COVID Drug Is Making News — How Does It Compare to Ivermectin?
| português | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| transparente | transparent |
| compreensível | understandable |
| leitor | reader |
| extensão | length |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provou | proved |
| uma | an |
| excelente | excellent |
| parceira | partner |
| nos | us |
| ajudando | helping |
| atingir | achieve |
| objetivos | goal |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| concentrar | focusing |
| específico | specific |
| outra | other |
PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| difícil | difficult |
| conteúdo | content |
| ilegal | illegal |
| sites | websites |
| discurso | speech |
| ódio | hate |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
| português | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| provou | proven |
| popular | popular |
| agora | now |
| modelos | models |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| português | inglês |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| português | inglês |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| vendas | sales |
| equipe | team |
| plataforma | platform |
| salesforce | salesforce |
| crm | crm |
| provou | proved |
| excessivamente | overly |
| complexa | complex |
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proved |
| detalhes | details |
| cuidar | care |
| pesquisa | search |
| encontrei | found |
| twilio | twilio |
| minutos | minutes |
| chamada | call |
| vídeo | video |
| ou | or |
| webrtc | webrtc |
PT Pretendia compartilhar caprese, mas ela provou e não gostou, então só eu comi
EN Intended to share caprese but she tasted and didn't like it, so only I ate it
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| dinheiro | cash |
| emergências | emergencies |
| globais | global |
| provou | proven |
| solução | solution |
| distribuição | distributing |
| reconstruir | rebuild |
| empresas | businesses |
| locais | local |
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| presidente | president |
| clube | club |
| méxico | mexico |
| provou | proved |
| coração | hearts |
| muitos | many |
PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.
EN Facing a complex project with an aggressive timeline, Mortenson | Clark created a 4D model within SYNCHRO to organize over 151,000 components and simultaneously construct all buildings.
PT O componente de aprendizagem do GraphoGame provou ser eficiente no ensino de habilidades de alfabetização infantil em várias línguas e ortografias
EN GraphoGame?s learning component has proven to be efficient in teaching children literacy skills in various languages and spellings
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| provou | proven |
| eficiente | efficient |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| várias | various |
| línguas | languages |
PT O Nintendo Switch provou ser extremamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular, but you can find the best prices and deals in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| provou | proven |
| popular | popular |
| encontrar | find |
| preços | prices |
| e | and |
| ofertas | deals |
| guia | guide |
PT Nesta temporada 2020-2021, a CMPC trouxe ao país não uma, mas duas dessas aeronaves que após três temporadas consecutivas provou ser eficaz no combate do fogo em zonas de interface
EN This Monday January 4th the aircraft made its first interventions since arriving to Chile last week in the communes of Hualqui and Los Angeles
PT Este conversor de mp4 provou ser mais rápido do que qualquer conversor de vídeo na Internet. É uma aplicação fácil de usar, com uma interface amigável.
EN This mp4 converter proved to be faster than any online video converter on the web. It's an easy to use app with a user-friendly interface.
| português | inglês |
|---|---|
| conversor | converter |
| provou | proved |
| vídeo | video |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
PT QSP Summit 2019 provou que a Kwanko está no seu Sucesso | Kwanko
EN How QSP Summit 2019 proved Kwanko is Your Path for Success | Kwanko
| português | inglês |
|---|---|
| summit | summit |
| provou | proved |
| seu | your |
| sucesso | success |
| kwanko | kwanko |
PT Como o QSP Summit 2019 provou que a Kwanko está no seu Caminho para o Sucesso
EN How QSP Summit 2019 proved Kwanko is Your Path for Success
| português | inglês |
|---|---|
| summit | summit |
| provou | proved |
| seu | your |
| sucesso | success |
| kwanko | kwanko |
PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| natureza | nature |
| competitiva | competitive |
| provou | proven |
| esposa | wife |
| onde | where |
| continua | continues |
| cada | every |
| vez | turn |
PT Phoseon provou ser esse parceiro com sua tecnologia de ponta e compromisso de compartilhar tudo o que sabe sobre o LED
EN Phoseon proved to be that partner with their leading-edge technology and commitment to sharing all they know about LED
| português | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| provou | proved |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
| compromisso | commitment |
| sabe | know |
| led | led |
PT O componente de aprendizagem do GraphoGame provou ser eficiente no ensino de habilidades de alfabetização infantil em várias línguas e ortografias
EN GraphoGame?s learning component has proven to be efficient in teaching children literacy skills in various languages and spellings
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| provou | proven |
| eficiente | efficient |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| várias | various |
| línguas | languages |
PT O Nintendo Switch provou ser extremamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular, but you can find the best prices and deals in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| provou | proven |
| popular | popular |
| encontrar | find |
| preços | prices |
| e | and |
| ofertas | deals |
| guia | guide |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular, but you can find the best prices and deals in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| provou | proven |
| popular | popular |
| encontrar | find |
| preços | prices |
| e | and |
| ofertas | deals |
| guia | guide |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
EN An attempt to introduce it to a wider audience proved to be successful: ONLYOFFICE received very positive feedback from the Internet community
| português | inglês |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| público | audience |
| provou | proved |
| onlyoffice | onlyoffice |
| recebeu | received |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| lo | it |
PT Um dos tipos de permissão que provou ser uma preocupação em especial são as permissões por “função”
EN One of the permission types that has proven to be a particular concern is “role” permissions
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| preocupação | concern |
| função | role |
PT Este conversor de mp4 provou ser mais rápido do que qualquer conversor de vídeo na Internet. É uma aplicação fácil de usar, com uma interface amigável.
EN This mp4 converter proved to be faster than any online video converter on the web. It's an easy to use app with a user-friendly interface.
| português | inglês |
|---|---|
| conversor | converter |
| provou | proved |
| vídeo | video |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provou | proved |
| uma | an |
| excelente | excellent |
| parceira | partner |
| nos | us |
| ajudando | helping |
| atingir | achieve |
| objetivos | goal |
PT “O inglês não é sua primeira língua para muitos de nossos clientes. A experiência de escolher um local, serviço, data e hora provou ser mais intuitiva para eles.” – Laci Texter
EN “English is not their first language for many of our clients. The experience of picking a location, service, date and time has proven to be more intuitive for them.” – Laci Texter
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| escolher | picking |
| local | location |
| serviço | service |
| provou | proven |
| intuitiva | intuitive |
PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| dinheiro | cash |
| emergências | emergencies |
| globais | global |
| provou | proven |
| solução | solution |
| distribuição | distributing |
| reconstruir | rebuild |
| empresas | businesses |
| locais | local |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolha, este modelo provou falhar repetidamente. Basta olhar para o que aconteceu apenas durante o século XNUMX: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
EN No matter what time frame of history you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened only during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| modelo | model |
| provou | proven |
| falhar | fail |
| século | century |
| crises | crises |
| financeiras | financial |
| inflação | inflation |
| etc | etc |
PT Pode ser óbvio para qualquer um que tenha assistido ao primeiro episódio, mas a prequela do Jogo dos Tronos, Casa do Dragão, provou ser um grande
EN It might be obvious to anyone who's watched the first episode, but the Game of Thrones prequel, House of the Dragon, has proved a huge hit.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| episódio | episode |
| dragão | dragon |
| provou | proved |
| grande | huge |
PT A Apple anunciou que sua plataforma Find My agora funciona com empresas terceirizadas - algo que ela primeiro provou estava chegando no ano passado.
EN Apple has announced that its Find My platform now works with third-party companies - something it first teased was coming last year.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | announced |
| plataforma | platform |
| find | find |
| algo | something |
| primeiro | first |
| chegando | coming |
| passado | last |
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| presidente | president |
| clube | club |
| méxico | mexico |
| provou | proved |
| coração | hearts |
| muitos | many |
PT O Pipedrive provou ser um excelente CRM, uma vez que permite múltiplas integrações...
EN It can be quite overwhelming handling the contact details of both in-bound and...
PT Não importa o período de tempo da história que você escolher, este modelo provou falhar uma e outra vez. Basta olhar para o que aconteceu durante o século XXI: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
EN It doesn't matter which time frame of the story you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
PT A Hostinger provou ser um serviço de alojamento web fiável. De facto, o nosso site de teste não foi abaixo uma única vez durante o período de observação de 14 dias.
EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.
PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo
EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are
PT Seja reconhecido como um educador de mergulho de elite que, por meio de dedicação e trabalho árduo, provou ser um líder do setor de mergulho.
EN Get recognized as an elite scuba diving educator who, through dedication and hard work, has proven to be a dive industry leader.
PT Encontrei designs muito legais, com vários temas relacionados a profissões, atividades, celebrações e muito mais. Além disso, cada modelo incluía conteúdo muito útil."
EN I find several very nice designs, with different themes for professions, activities, celebrations and more. In addition, each template has a very useful content."
| português | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| temas | themes |
| profissões | professions |
| atividades | activities |
| celebrações | celebrations |
| modelo | template |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| é | has |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provou muito útil provou se provou nintendo switch provou cloudflare provou fossil provou conversor de provou a cloudflare provou provou ser difícil provou ser excessivamente a rei provou o amp provou a wsp provou comércio eletrônico provou emergências globais provou provou ser nosso e muito útil ferramenta muito útil redash muito útil recurso muito útil o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popular levam muito poupa muito dinheiro․ conteúdo muito bom e muito simpática equipe muito boa e muito fácil estou muito impressionado atmosfera muito proveitosa poupa muito dinheiro atividade muito boa licença muito específicos nós aproveitamos muito cor muito escura peças muito pequenas staff muito simpático é muito acessívelTraduzir provou muito útil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe