PT Tem sido tão eficaz que, em 2002, o Recorde Mundial do Guinness reconheceu oficialmente o PARO como o robô mais terapêutico do mundo e provou ser particularmente útil no tratamento de pacientes com demência.
Traduzir "provou muito útil" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provou muito útil" de português para sueco
Traduções de provou muito útil
"provou muito útil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de provou muito útil
português
sueco
SV Det har varit så effektivt, 2002 antog Guinness World Record officiellt PARO som världens mest terapeutiska robot och det har visat sig särskilt användbart vid behandling av patienter med demens.
| português | sueco |
|---|---|
| eficaz | effektivt |
| oficialmente | officiellt |
| robô | robot |
| mais | mest |
| particularmente | särskilt |
| tratamento | behandling |
| pacientes | patienter |
PT No entanto, o modo de corte DX provou ser útil para expandir a distância focal equivalente em particular
SV DX-beskärningsläget har dock visat sig vara användbart, särskilt för att utvidga brännvidden i synnerhet
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
SV 123Movies har funnits ett tag och den har visat sig vara mycket populär bland folk som vill strömma filmer på nätet
| português | sueco |
|---|---|
| muito | mycket |
| popular | populär |
| entre | bland |
| pessoas | folk |
| desejam | vill |
| filmes | filmer |
| online | på nätet |
PT Nossa implementação atual provou ser muito mais estável, veloz e oferecer uma experiência melhor para nossos usuários e administradores
SV Vår nuvarande implementering har visat sig vara mycket stabilare, ljusår snabbare och en bättre upplevelse för våra affiliates och administratörer
| português | sueco |
|---|---|
| implementação | implementering |
| atual | nuvarande |
| experiência | upplevelse |
| administradores | administratörer |
PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch provou ser um competidor muito capaz do PS4 e do Xbox One , ao mesmo tempo que oferece algo mais - portabilidade
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har visat sig vara en mycket skicklig konkurrent till PS4 och Xbox One , samtidigt som den erbjuder något annat förutom - bärbarhet
| português | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
PT Sim, esse painel inferior pode ser mais fino - como parece ser desse tamanho para acomodar o alto-falante - e a Samsung provou com o Galaxy S10 + que você pode ter um ótimo som sem ocupar muito espaço
SV Ja, den nedre ramen kan vara smalare - eftersom det verkar vara den storleken för att rymma högtalaren - och Samsung bevisade med Galaxy S10 + att du kan ha fantastiskt ljud utan att det tar stort utrymme
| português | sueco |
|---|---|
| inferior | nedre |
| fino | smalare |
| samsung | samsung |
| espaço | utrymme |
PT Ficamos muito impressionados com os fones de ouvido NC 700 da empresa, como um excelente exemplo, enquanto sua gama de soundbar provou ser elegante e capaz (talvez mais o primeiro do que o segundo).
SV Vi har varit mest imponerade av företagets NC 700 -hörlurar , som ett utmärkt exempel, medan dess soundbar -sortiment har visat sig vara snyggt och kapabelt (kanske mer det tidigare än det senare).
| português | sueco |
|---|---|
| fones | hörlurar |
| excelente | utmärkt |
| exemplo | exempel |
| gama | sortiment |
| talvez | kanske |
PT A Samsung não tem tanto foco em multiroom atualmente, mas anteriormente oferecia a série R, com saída de som de 360 graus, que se provou muito popular, especialmente entre os devotos da Samsung.
SV Samsung har inte så mycket fokus på multiroom nuförtiden, men de erbjöd tidigare R-serien, med 360-graders ljudutgång, som visade sig vara mycket populär, särskilt bland Samsung-anhängare.
| português | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| foco | fokus |
| anteriormente | tidigare |
| popular | populär |
| especialmente | särskilt |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
SV Mycket mycket bra! Funktionellt och mycket användbart plugin för att bygga en anpassad produktsida. Bra kundsupport. De svarar väldigt bra i chatten också! ...Mer
PT Um ótimo provedor de VPN que recomendamos quando você deseja proteger seu anonimato e segurança online é o NordVPN. Esta VPN oferece milhares de servidores e provou várias vezes que possui todas as seguranças certas para proteger seus usuários.
SV En bra VPN-leverantör vi rekommenderar när du vill skydda din anonymitet och säkerhet online är NordVPN. Denna VPN erbjuder tusentals servrar och har många gånger om visat att den har allt på plats för att skydda dess användare.
| português | sueco |
|---|---|
| ótimo | bra |
| vpn | vpn |
| deseja | vill |
| anonimato | anonymitet |
| online | online |
| nordvpn | nordvpn |
| várias | många |
| usuários | användare |
PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo
SV Det har visat sig vara svårt för Facebook och Twitter att kontrollera sina hemsidor mot olagligt innehåll, som hatpropaganda och terrorism
| português | sueco |
|---|---|
| difícil | svårt |
| verificar | kontrollera |
| conteúdo | innehåll |
| ilegal | olagligt |
| sites | hemsidor |
PT Podemos dizer com orgulho que Kinsta resistiu a todos os testes contra outros hosts gerenciados do WordPress e provou ser um dos de melhor desempenho por cinco anos consecutivos!
SV Vi kan stolt meddela att Kinsta har stått stabilt i alla jämförelser med andra förvaltande WordPress-hostar, och visat sig vara ett av de bäst presterande företagen, fem år i rad!
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| melhor | bäst |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.
SV Nintendo Switch har visat sig vara oerhört populärt - och att plocka upp en är nu ännu enklare med tre modeller att välja mellan.
| português | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| agora | nu |
| modelos | modeller |
PT Isto pode parecer batota, mas não é. Usar retweets é uma prática diária no Twitter. Mesmo pedir um retweet provou ser bem sucedido, pois tem o potencial de fazer maravilhas para o seu engajamento.
SV Det kanske låter som fusk, men det är det inte. Att använda retweets är vanligt på Twitter. Det har till och med visat sig lyckosamt att be om en retweet eftersom det kan göra underverk för ditt engagemang.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| engajamento | engagemang |
PT Isso provou ser um processo de cálculo mais intenso do que pensamos inicialmente
SV Detta visade sig vara mer beräkningsintensivt än vi ursprungligen trodde
| português | sueco |
|---|---|
| mais | mer |
| um | sig |
PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em piratear travessuras em alto mar
SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav
| português | sueco |
|---|---|
| ser | vara |
| incrivelmente | otroligt |
| interesse | intresse |
| mar | hav |
| em | för |
PT (Pocket-lint) - O Google está trabalhando em alguns smartphones que serão revelados em breve. A empresa provou oficialmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, oferecendo alguns detalhes do que podemos esperar.
SV (Pocket-lint) - Google arbetar med ett par smartphones som kommer att avslöjas snart. Företaget har officiellt retat Pixel 6 och Pixel 6 Pro och erbjuder lite detaljer om vad vi kan förvänta oss.
| português | sueco |
|---|---|
| trabalhando | arbetar |
| smartphones | smartphones |
| oficialmente | officiellt |
| pixel | pixel |
| oferecendo | erbjuder |
| detalhes | detaljer |
| esperar | förvänta |
| em breve | snart |
PT O relatório do WSJ provou que você nunca teve os melhores interesses do público no coração, apenas crescimento e engajamento.
SV WSJ -rapporteringen visade att du aldrig har haft allmänhetens bästa på hjärtat, bara tillväxt och engagemang.
| português | sueco |
|---|---|
| nunca | aldrig |
| melhores | bästa |
| coração | hjärtat |
| apenas | bara |
| crescimento | tillväxt |
| engajamento | engagemang |
PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim
SV 2021 -modellen har en räckvidd på 76 meter och i våra tester visade det sig vara realistiskt - samma räckvidd som nya Mate och Slim
| português | sueco |
|---|---|
| modelo | modellen |
| metros | meter |
| testes | tester |
| realista | realistiskt |
| novo | nya |
| alcance | räckvidd |
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
SV Den trådlösa suben bevisar också en stjärnart. Den är sömlöst integrerad och tappar utsökt djupt på kommandot. Det är totalt sett slam är grand.
| português | sueco |
|---|---|
| perfeitamente | sömlöst |
| integrado | integrerad |
| sem fio | trådlösa |
| também | också |
PT (Pocket-lint) - O Microsoft Surface Laptop, por meio de todas as três iterações de lançamento, provou ser nosso laptop Windows premium favorito repetidas vezes - vencendo o Pocket-lint Awards em sua categoria em 2019 e 2020.
SV (Pocket-lint) - Microsoft Surface Laptop har genom alla sina tre versioner visat sig vara vår favoritpremium Windows-dator gång på gång - genom att vinna Pocket-lint Awards i sin kategori både 2019 och 2020.
| português | sueco |
|---|---|
| awards | awards |
| categoria | kategori |
PT Este laptop provou que um laptop tão poderoso poderia se tornar portátil em 2020
SV Den här bärbara datorn visade att en bärbar dator som var så kraftfull kunde göras till denna bärbara år 2020
| português | sueco |
|---|---|
| poderoso | kraftfull |
| poderia | kunde |
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
SV En fridfull tågresa över marken tappades till exempel av öronsnäckorna, men en mer rasande underjordisk motsvarighet visade sig vara en mindre avslappnande affär
| português | sueco |
|---|---|
| solo | marken |
| equivalente | motsvarighet |
| menos | mindre |
PT (Pocket-lint) - A TV Hisense Roku de primeira geração, a R50B7120 , provou ser indiscutivelmente a TV de melhor valor de 2020. Portanto, sua sequência de 2021, a R50A7200G, tem um grande sucesso a seguir.
SV (Pocket-lint) - Första generationens Hisense Roku TV, R50B7120 , visade sig vara den bästa TV-modellen för 2020. Så dess uppföljning 2021, R50A7200G, måste följas.
| português | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| roku | roku |
| geração | generationens |
PT (Pocket-lint) - A série C da LG de TVs OLED 4K de gama média provou ser tão popular que a gigante coreana adicionou o novo painel Evo mais brilhante ao G1 de gama alta em uma tentativa de diferenciar as duas gamas
SV (Pocket-lint) - LGs C-serie av mellanstora 4K OLED-TV-apparater har visat sig vara så populära att den koreanska jätten lade till den nya ljusare Evo -panelen till den högre G1 i ett försök att skilja de två intervallen
| português | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| popular | populära |
| novo | nya |
| painel | panelen |
| tentativa | försök |
| diferenciar | skilja |
PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.
SV Med tanke på närheten till vår ljusbrytare visade sig monteringsplattan 13 cm något för bred, så den stöter mot strömbrytaren och ser ut som om den har monterats utan övervägande.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
PT O poder combinado de Loki, o Tesserato e uma horda de alienígenas invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.
SV Den kombinerade kraften hos Loki, Tesseract och en främmande hord som invaderade New York City visade sig vara matchen som fick dessa superhjältar att bli vänner i livet och i frontlinjen.
| português | sueco |
|---|---|
| poder | kraften |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
| vida | livet |
| loki | loki |
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
SV Det är inte så lätt att inspirera människor, men den 17-åriga charterpresidenten i Guanajuato Leo Club i Mexiko visade att man kan beröra mångas hjärtan oavsett sin ålder.
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| fácil | lätt |
| clube | club |
PT (Pocket-lint) - MG tem abalado as coisas nas apostas EV, com um dos EVs mais acessíveis nas estradas. O MG ZS EV provou ser popular e há uma atualização chegando.
SV (Pocket-lint) - MG har skakat om i EV -insatserna, med en av de mest prisvärda elbilarna på vägarna. MG ZS EV har visat sig vara populärt och det kommer en uppdatering.
| português | sueco |
|---|---|
| nas | i |
| mais | mest |
| atualização | uppdatering |
PT No futuro, as ilustrações e animações feitas à mão só continuarão a crescer em popularidade. Eles mostram a personalidade da sua marca de uma forma que nada mais pode (e isso provou funcionar como uma estratégia).
SV I framtiden kommer handgjorda illustrationer och animationer bara att fortsätta växa i popularitet. De visar upp ditt varumärkes personlighet på ett sätt som inget annat kan (och det har visat sig fungera som en strategi).
| português | sueco |
|---|---|
| ilustrações | illustrationer |
| animações | animationer |
| crescer | växa |
| popularidade | popularitet |
| mostram | visar |
| personalidade | personlighet |
| forma | sätt |
| nada | inget |
| pode | kan |
| estratégia | strategi |
PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse na pirataria de travessuras em alto mar
SV visade sig vara otroligt populärt och ökade intresset för piratkopiering på öppet hav
| português | sueco |
|---|---|
| ser | vara |
| incrivelmente | otroligt |
| mar | hav |
PT O Nintendo Switch provou ser extremamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
SV Nintendo Switch har visat sig vara oerhört populär, men du kan hitta de bästa priserna och erbjudandena i den här guiden.
| português | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| extremamente | oerhört |
| popular | populär |
| encontrar | hitta |
| melhores | bästa |
| guia | guiden |
PT Também no Connect, o Facebook provou que está trabalhando em óculos de realidade aumentada e um novo fone de ouvido de realidade virtual de última geração chamado Project Cambria
SV Även på Connect retade Facebook att det arbetar med augmented reality-glasögon och ett nytt high-end VR-headset som heter Project Cambria
| português | sueco |
|---|---|
| trabalhando | arbetar |
| óculos | glasögon |
| realidade | reality |
| novo | nytt |
| chamado | heter |
| project | project |
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
SV (Pocket-lint) - Life is Strange -serien visade sig vara extremt populär under en period där interaktiva, berättande äventyr var på topp
| português | sueco |
|---|---|
| série | serien |
| life | life |
| extremamente | extremt |
| popular | populär |
| período | period |
| interativas | interaktiva |
| um | sig |
| aventuras | äventyr |
PT Uma tarde de hot-spotting por meio de um EE SIM provou ser tão produtivo quanto estar no Wi-Fi no escritório doméstico.
SV En hotspotting på eftermiddagen via ett EE-SIM visade sig vara lika produktiv som att vara på Wi-Fi på hemmakontoret.
| português | sueco |
|---|---|
| produtivo | produktiv |
PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.
SV Det är ett trossprång involverat här, men Wahoo har visat sig med sina tidigare Elemnt-produkter - cykeldatorer som var ganska nakna ben vid lanseringen, men utvecklades stegvis till något mer imponerande.
| português | sueco |
|---|---|
| anteriores | tidigare |
| lançamento | lanseringen |
| impressionante | imponerande |
PT A linha Vivoactive provou ser extremamente popular para a Garmin, oferecendo uma abordagem mais estilo de vida para aqueles que não estão totalmente convencidos de que desejam um dispositivo semelhante ao Forerunner
SV Vivoactive-sortimentet har visat sig vara mycket populärt för Garmin och erbjuder en mer livsstil för dem som inte är helt övertygade om att de vill ha en Forerunner-liknande enhet
| português | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| oferecendo | erbjuder |
| totalmente | helt |
| desejam | vill |
| dispositivo | enhet |
| estilo de vida | livsstil |
PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em pirataria baseada em travessuras em alto mar
SV visade sig vara otroligt populärt och ökade intresset för piratkopiering på öppet hav
| português | sueco |
|---|---|
| ser | vara |
| incrivelmente | otroligt |
| mar | hav |
| em | för |
PT No quarto escuro em que experimentamos o Z7, ele provou o seu valor, ajudando a estabilizar a visualização.
SV I det mörka rummet där vi fick uppleva Z7 visade det sig vara värdefullt och hjälpte till att stabilisera förhandsvisningen.
| português | sueco |
|---|---|
| escuro | mörka |
PT Também no Connect, o Facebook provou que está trabalhando em óculos de realidade aumentada
SV Även på Connect retade Facebook att det arbetar med augmented reality-glasögon
| português | sueco |
|---|---|
| trabalhando | arbetar |
| óculos | glasögon |
| realidade | reality |
PT O Nintendo Switch provou ser extremamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
SV Nintendo Switch har visat sig vara oerhört populär, men du kan hitta de bästa priserna och erbjudandena i den här guiden.
| português | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| extremamente | oerhört |
| popular | populär |
| encontrar | hitta |
| melhores | bästa |
| guia | guiden |
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
SV (Pocket-lint) - Life is Strange -serien visade sig vara extremt populär under en period där interaktiva, berättande äventyr var på topp
| português | sueco |
|---|---|
| série | serien |
| life | life |
| extremamente | extremt |
| popular | populär |
| período | period |
| interativas | interaktiva |
| um | sig |
| aventuras | äventyr |
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
SV Den trådlösa suben bevisar också en stjärnart. Den är sömlöst integrerad och tappar utsökt djupt på kommandot. Det är totalt sett slam är grand.
| português | sueco |
|---|---|
| perfeitamente | sömlöst |
| integrado | integrerad |
| sem fio | trådlösa |
| também | också |
PT Uma tarde de hot-spotting por meio de um EE SIM provou ser tão produtivo quanto estar no Wi-Fi no escritório doméstico.
SV En hotspotting på eftermiddagen via ett EE-SIM visade sig vara lika produktiv som att vara på Wi-Fi på hemmakontoret.
| português | sueco |
|---|---|
| produtivo | produktiv |
PT Este laptop provou que um laptop tão poderoso poderia se tornar portátil em 2020
SV Den här bärbara datorn visade att en bärbar dator som var så kraftfull kunde göras till denna bärbara år 2020
| português | sueco |
|---|---|
| poderoso | kraftfull |
| poderia | kunde |
PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.
SV Det är ett trossprång involverat här, men Wahoo har visat sig med sina tidigare Elemnt-produkter - cykeldatorer som var ganska nakna ben vid lanseringen, men utvecklades stegvis till något mer imponerande.
| português | sueco |
|---|---|
| anteriores | tidigare |
| lançamento | lanseringen |
| impressionante | imponerande |
PT A linha Vivoactive provou ser extremamente popular para a Garmin, oferecendo uma abordagem mais estilo de vida para aqueles que não estão totalmente convencidos de que desejam um dispositivo semelhante ao Forerunner
SV Vivoactive-sortimentet har visat sig vara mycket populärt för Garmin och erbjuder en mer livsstil för dem som inte är helt övertygade om att de vill ha en Forerunner-liknande enhet
| português | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| oferecendo | erbjuder |
| totalmente | helt |
| desejam | vill |
| dispositivo | enhet |
| estilo de vida | livsstil |
PT (Pocket-lint) - O Google está trabalhando em alguns smartphones que serão revelados em breve. A empresa provou oficialmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, oferecendo alguns detalhes do que podemos esperar.
SV (Pocket-lint) - Google arbetar med ett par smartphones som kommer att avslöjas snart. Företaget har officiellt retat Pixel 6 och Pixel 6 Pro och erbjuder lite detaljer om vad vi kan förvänta oss.
| português | sueco |
|---|---|
| trabalhando | arbetar |
| smartphones | smartphones |
| oficialmente | officiellt |
| pixel | pixel |
| oferecendo | erbjuder |
| detalhes | detaljer |
| esperar | förvänta |
| em breve | snart |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular, mas você pode encontrar os melhores preços e ofertas neste guia.
SV Nintendo Switch har visat sig vara oerhört populär, men du kan hitta de bästa priserna och erbjudandena i den här guiden.
| português | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| popular | populär |
| encontrar | hitta |
| melhores | bästa |
| guia | guiden |
PT Não apenas provou ser o console de venda mais rápida de todos os tempos - mesmo durante uma escassez global de chips - como também abrigou a melhor série de jogos exclusivos até agora
SV Den har inte bara visat sig vara den snabbast säljande konsolen genom tiderna - även under en global chipbrist - den har varit hemmet för det finaste utbudet av exklusiva spel hittills
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| global | global |
| jogos | spel |
| exclusivos | exklusiva |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provou nintendo switch provou fossil provou é muito útil muito tendo muito sucesso é muito capaz direção muito pesada alcance muito maior preço muito atraente soar muito impressionante e muito wordpress muito rápido é muito pesado parecer muito é muito diferente preço muito baixo preço muito razoável faz muito sentido desempenho muito bom ouvido muito bom é muito comum é muito fácil é realmente muito design muito semelhante está muito atrás está muito longe é muito improvável há muito espaço é muito bom é muito importante maneira muito fácil dura muito ajudar muito e muito difícil oferece muito desempenho preço muito acessível é muito parecido gastar muito dinheiro é muito eficaz estamos muito felizes la muito boa é muito grande parece muito modelo muito anterior é muito maior oferece muito preço muito alto há muito conteúdo é muito amigávelTraduzir provou muito útil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe