PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
Traduzir "provou muito útil" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provou muito útil" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de provou muito útil
português
Tcheco
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| criar | vytvoření |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| criar | vytvoření |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
| português | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
| português | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Gostei muito da operacionalização, deslizar para os lados e abrir menus específicos é bem útil
CS Nejlepší GTD aplikace, která má plno užitečných funkcí a plno využití, ať už pro osobní úkoly nebo pracovní záležitosti
PT Você acha que seu serviço da Web pode ser útil para os usuários dos editores do ONLYOFFICE? Crie um plugin e torne a integração real!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| usuários | uživatele |
| crie | vytvořte |
| plugin | plugin |
| integração | integraci |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL
| português | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| sem | bez |
| nem | ani |
PT Um modelo de site do Bootstrap 4 se esforça para ser útil para os elementos do tema do WordPress
CS Šablona webových stránek Bootstrap 4 se snaží být užitečná pro prvky motivu WordPress
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| bootstrap | bootstrap |
| ser | být |
| elementos | prvky |
| wordpress | wordpress |
PT O melhor modelo HTML multiuso de criativo responsivo gratuito no estilo de grade é realmente útil para organizar diferentes tipos de conteúdo em um só lugar
CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| estilo | stylu |
| conteúdo | obsahu |
| responsivo | reagující |
| modelo | šablona |
| um | jednom |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podem | mohou |
| mas | ale |
| podemos | můžeme |
| solução | řešení |
PT As expectativas de desempenho incluem um meio de ajuste e controle de torque (mecânico ou eletrônico), longa vida útil em condições de alta taxa de ciclo e características ergonômicas.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| ou | nebo |
PT Nossa hospedagem WordPress fornece exemplos de páginas de contato com um formulário de contato simples para um tema WordPress básico, útil durante o processo de aprendizagem
CS Náš hosting WordPress poskytuje příklady kontaktních stránek pomocí jednoduchého kontaktního formuláře pro základní téma WordPress, který je nápomocný během procesu učení
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| fornece | poskytuje |
| páginas | stránek |
| tema | téma |
| nossa | náš |
PT Você acha que seu serviço da Web pode ser útil para os usuários dos editores do ONLYOFFICE? Crie um plugin e torne a integração real!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| português | Tcheco |
|---|---|
| pode | může |
| usuários | uživatele |
| crie | vytvořte |
| plugin | plugin |
| integração | integraci |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
CS Koláčový graf se hodí pro znázornění podílu dílčích hodnot na celku.
PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o OpenVPN pode estar bloqueado.
CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol OpenVPN blokovaný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| sempre | vždy |
| onde | kde |
| pode | může |
| uso | používání |
PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o IPsec pode estar bloqueado.
CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol IPsec blokovaný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| sempre | vždy |
| onde | kde |
| pode | může |
| uso | používání |
PT A vida útil do SSD no nível do RAID é detectada de forma automática e regular para evitar falhas simultâneas de SSDs, reforçando a proteção de dados e a confiabilidade do sistema.
CS Životnost SSD na úrovni RAID je automaticky a pravidelně detekována, aby se zabránilo současnému selhání SSD, což zvyšuje vaši ochranu dat a spolehlivost systému.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| proteção | ochranu |
| dados | dat |
| sistema | systému |
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL
| português | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| sem | bez |
| nem | ani |
PT Esse tipo de rede é útil quando você está desenvolvendo contratos e quer ter certeza de que eles não têm vulnerabilidades que permitem que invasores drenem $50 milhões do seu valor
CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.
PT Um membro da nossa equipa irá entrar em contacto contigo no prazo de um dia útil para discutir as tuas necessidades de espaço de trabalho.
CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.
PT O Google Index Checker é útil se você quiser verificar quais páginas do seu site são indexadas pelo Google.
CS Nástroj Google Index Checker je užitečný, pokud chcete zkontrolovat, které stránky na vašem webu jsou indexovány Googlem.
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| reservas | rezervace |
| mercado | trhu |
PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.
CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.
PT Se houver muito volume de trading acontecendo em uma determinada carteira, pode ser lucrativo fornecer liquidez, mesmo que a carteira esteja muito exposta à perda impermanente
CS Pokud se v daném poolu realizuje velký objem obchodních transakcí, může být výhodné poskytnout likviditu i v případě, že je pool významně vystaven dočasné ztrátě
PT Insira um vídeo do YouTube, adicione símbolos especiais, traduza qualquer palavra ou frase, edite imagens diretamente no seu documento e muito mais
CS Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více
| português | Tcheco |
|---|---|
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| diretamente | přímo |
| documento | dokumentu |
| e | a |
| especiais | speciální |
PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.
CS Šifrování dat v klidu a při přenosu. Ověření LDAP / Active Directory. Flexibilní přístupová práva a JWT. Sledování činnosti, hlášení auditů a další funkce.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| e | a |
| direitos | práva |
| mais | další |
PT Baixe a plataforma de colaboração ONLYOFFICE (no pacote Community Server) com aplicativo de gerenciamento de documentos, projetos, CRM, agendas compartilhadas, e-mail e muito mais.
CS Stáhněte si platformu pro spolupráci ONLYOFFICE (zabalenou jako Community Server) s aplikací pro správu dokumentů, projekty, CRM, sdílené kalendáře, poštu a další.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platformu |
| colaboração | spolupráci |
| gerenciamento | správu |
| projetos | projekty |
| crm | crm |
| e | a |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
| mais | další |
PT “A Ascensio System ONLYOFFICE oferece recursos de gerenciamento de documentos e projetos sólidos, compatíveis com muitos serviços em nuvem e muito fáceis de suar”.
CS "Ascensio System ONLYOFFICE nabízí spolehlivou správu dokumentů, řízení projektů, je jednoduchý k použití a zároveň kompatibilní s mnoha cloudovými službami."
| português | Tcheco |
|---|---|
| gerenciamento | správu |
| e | a |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| documentos | dokumentů |
PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”
CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”
| português | Tcheco |
|---|---|
| seu | své |
| tempo | času |
| negócio | podnikání |
PT O ONLYOFFICE Document Builder fornece uma API de JavaScript bem documentada e muito fácil de usar
CS ONLYOFFICE Document Builder poskytuje JavaScript API, které je dobře zdokumentované a opravdu snadné k použití
| português | Tcheco |
|---|---|
| builder | builder |
| fornece | poskytuje |
| api | api |
| javascript | javascript |
| bem | dobře |
| onlyoffice | onlyoffice |
| fácil | snadné |
PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários um conjunto completo de recursos de colaboração para trabalhar em documentos com uma equipe: modos de coedição, comentários, chat e muito mais.
CS Služba ONLYOFFICE nabízí uživatelům kompletní sadu funkcí pro spolupráci s týmem: režimy pro úpravu fotografií, komentáře, chat a další.
| português | Tcheco |
|---|---|
| conjunto | sadu |
| colaboração | spolupráci |
| equipe | týmem |
| comentários | komentáře |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| completo | kompletní |
| mais | další |
PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado.
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | další |
| nos | jsme |
| negócio | podnikání |
| a | jak |
PT É muito simples de utilizar, mesmo no telemóvel, e permite-nos alinhar com o mercado com apenas alguns cliques
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
| português | Tcheco |
|---|---|
| muito | velmi |
| de | v |
| e | a |
| mercado | trhu |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| serviços | služby |
PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo
CS Ale zároveň je velmi interaktivní
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| muito | velmi |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| português | Tcheco |
|---|---|
| suporte | podpory |
| projeto | projekt |
| cada | každý |
| melhor | lepší |
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| português | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projetos | projekty |
| nunca | nikdy |
| ajuda | pomoc |
PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página.
CS Pokud nepoužíváte nástroj pro tvorbu stránek Plugin , jako je Beaver Builder, nebo si nevytváříte vlastní stránky Theme , nemáte příliš velkou kontrolu nad tím, jak se tyto prvky na stránce zobrazí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| builder | builder |
| ou | nebo |
| não | pokud |
| elementos | prvky |
| próprio | vlastní |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| se | pokud |
| os | vaše |
PT Não há dúvida que os plugins construtores de páginas como Elementor e Divi são muito populares entre os/as utilizadores/as de WordPress - especialmente aqueles/as que não estão familiarizados/as com programação
CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování
| português | Tcheco |
|---|---|
| páginas | stránek |
| muito | velmi |
| wordpress | wordpress |
| o | o |
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| ser | je |
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
CS Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nas | v |
PT Encontre uma infinidade de instrumentos clássicos e inovadores para os seus clientes: ações e CFDs, rendimento fixo/títulos, opções, fundos de retorno absoluto, futuros, metais, divisas e muito mais.
CS Spojte své klienty s množstvím klasických a inovativních nástrojů: akcie a ETF, fixní výnosy/ obligace, opce, zajišťovací fondy, futures, kovy, měny a další.
| português | Tcheco |
|---|---|
| seus | své |
| mais | další |
PT Na sequência do nosso estudo muito difundido sobre o panorama da distribuição na Europa,?
CS V návaznosti na množství ohlasů, které vzbudila naše studie týkající se terénu v oblasti?
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | naše |
PT O hotel depende muito das OTAs para receber reservas.
CS Rezervace hotelu ve velké míře závisí na OTAs.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| reservas | rezervace |
PT Tem vários contratos com preços muito díspares em cada canal, que dificultam as reservas diretas no seu website.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
| português | Tcheco |
|---|---|
| em | v |
| reservas | rezervace |
| website | webu |
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu
| português | Tcheco |
|---|---|
| marca | značky |
| com | společnost |
| tempo | času |
| nossa | naší |
PT Você pode trabalhar em dez idiomas, salvar automaticamente, exportar e importar seus projetos, pesquisar qualquer elemento, bloco, documento, predefinir qualquer coisa disponível no Aplicativo, fazer backups e muito mais.
CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalhar | pracovat |
| em | v |
| automaticamente | automaticky |
| e | a |
| projetos | projekty |
| qualquer | jakýkoli |
| aplicativo | aplikaci |
| mais | další |
| seus | své |
PT Com essas configurações, você pode escolher quais dados e informações serão armazenados para cada lista, como horário de funcionamento, informações de preço e muito mais
CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další
| português | Tcheco |
|---|---|
| serão | budou |
| lista | seznam |
| configurações | nastavení |
| cada | každý |
| mais | další |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muito e muito ha muito houver muito volume girar muito rápido útil e útil vida útil conteúdo útil útil organizar meio útil sempre útil é realmente útil útil e maior vida útil serviço útil oferecer vida útil achar útil modelo útil longa vida útil artigo útil realmente útil útil durante e útil durante lo útil pdf útilTraduzir provou muito útil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe