PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
português | finlandês |
---|---|
mas | mutta |
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
português | finlandês |
---|---|
mas | mutta |
que | että |
PT Excelente aplicativo, muito útil no dia a dia, com ele consigo manter o foco nas minhas prioridades, parabéns.
FI Minulla on sivuyritys. Sanon aina ihmisille, että minun pitäisi tehdä jotain, ja sitten unohdan. Nyt voin luvata jotain ja kirjoittaa sen muistiin Todoistiin, jotta en unohda sitä. Yritykselläni menee paremmin tämän ansiosta!
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
português | finlandês |
---|---|
de | kanssa |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
português | finlandês |
---|---|
de | kanssa |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
FI Ympyrädiagrammi näyttää osa-arvojen suhteen kokonaisuuteen.
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Por que um infográfico de processo é útil para meu público?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
português | finlandês |
---|---|
processo | prosessi |
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
PT Envie-nos uma mensagem e responderemos em até 1 dia útil.
FI Lähetä meille viesti, niin vastaamme 1 arkipäivän kuluessa.
PT Esse tipo de código de barras 2D foi inventado no Japão em 1994 para rastrear veículos na indústria automotiva durante o processo de fabricação, não como uma ferramenta útil de marketing que vemos hoje.
FI Tämä 2D-viivakoodityyppi keksittiin Japanissa vuonna 1994 seuraamaan ajoneuvoja autoteollisuudessa valmistusprosessin aikana, ei hyödyllisenä markkinointityökaluna, jota näemme nykyään.
PT Muito iPhone. Por muito menos.
FI Parhaiden veroinen. Paitsi hinnaltaan.
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Edit Pro oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
português | finlandês |
---|---|
não | ei |
oferece | tarjoaa |
ou | tai |
PT Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
FI Tässä videoklipissä saat tietää, miten esimerkiksi voit mukauttaa äänenvoimakkuutta siten, että mikään soitin tai äänitys ei ole liian kova tai liian hiljainen.
português | finlandês |
---|---|
ou | tai |
PT Uma pose muito evidente e uma pós-edição muito marcada, juntamente com a ausência de contexto são normalmente os as características típicas dos bancos de imagens.
FI Liiallinen poseeraus ja liian voimakas jälkikäsittely sekä asiayhteyden puuttuminen ovat nk. ”stock-kuvien” tyypillisiä ominaisuuksia.
português | finlandês |
---|---|
e | ja |
são | ovat |
PT Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
FI Tässä videoklipissä saat tietää, miten esimerkiksi voit mukauttaa äänenvoimakkuutta siten, että mikään soitin tai äänitys ei ole liian kova tai liian hiljainen.
português | finlandês |
---|---|
ou | tai |
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Studio oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Studio tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
português | finlandês |
---|---|
não | ei |
studio | studio |
oferece | tarjoaa |
ou | tai |
PT Com o processador de sinal de imagem do M1 para um desempenho muito superior
FI M1-sirun kuvaprosessorilla merkittävästi parempi suorituskyky
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
PT A cor pode dizer muito sobre uma pessoa. Use-a para dar mais profundidade às suas personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
português | finlandês |
---|---|
cor | väri |
pode | voi |
PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.
FI Virtuaalisten syntikoiden avulla luot painavia bassoja, leijuvia sointeja ja tarttuvia liidejä. Tai tee ihan vaan kokeiluja.
português | finlandês |
---|---|
e | ja |
ou | tai |
PT Você já achou as suas melhores fotos? Então agora só falta você juntá-las num slideshow! O que pode ajudar muito são os crossfades versáteis, que proporcionam transições diferenciadas.
FI Oletko jo valinnut parhaimmat kuvasi? Seuraavaksi on sitten aika yhdistää ne kuvaesitykseksi! Tässä erityisen kätevänä apuna ovat monipuoliset siirtymät, jotka tuovat esitykseen mukavaa vaihtelua.
PT Promova ofertas, promoções e eventos com flyers, cartazes, cupões e muito mais
FI Ilmoita tarjouksista, kampanjoista & tapahtumista mainoslehtisillä, julisteilla ym.
PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo
FI Mutta samalla se on myös hyvin interaktiivinen
português | finlandês |
---|---|
mas | mutta |
PT Embora aqueles que se beneficiam do seu apoio talvez nunca saibam da sua generosidade, a Fundação de Lions Clubs International e os nossos beneficiários são muito gratos pelo seu apoio.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
português | finlandês |
---|---|
e | ja |
nunca | koskaan |
PT Com os metadados adicionados, como nome, avaliação, acontecimentos ou dados de localização você consegue encontrar as imagens muito mais rapidamente.
FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.
português | finlandês |
---|---|
ou | tai |
PT Com o MAGIX Photo Manager Deluxe você pode organizar, analisar, escolher, classificar e redescobrir as suas mais belas fotos e vídeos, de uma forma muito simples. Dê vida nova aos seus mais belos momentos.
FI Ohjelman MAGIX Photo Manager Deluxe avulla voit järjestää kauneimmat valokuvasi & videosi todella helposti sekä hakea, lajitella ja löytää ne uudelleen. Anna kauneimmille hetkille uusi elämä.
português | finlandês |
---|---|
magix | magix |
e | ja |
nova | uusi |
PT Muito mais que um tradicional software para gestão de relacionamento com o cliente
FI Paljon enemmän kuin tavallinen CRM järjestelmä
português | finlandês |
---|---|
que | kuin |
PT Muito mais que um simples chatbot para WhatsApp, Sites, Facebook ...
FI Paljon enemmän kuin tavallinen chattibotti-ohjelma
português | finlandês |
---|---|
que | kuin |
PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa
FI Rakenna itsepalvelukulttuuri yrityksesi sisällä on haastava tavoite, joka voi auttaa yritystäsi paljon: lyhentää ensimmäistä vasteaikaa, parantaa asiakkaiden onnellisuutta, kouluttaa uusia edustajia tai parantaa hakukoneita
português | finlandês |
---|---|
pode | voi |
ajudar | auttaa |
muito | paljon |
de | sisällä |
ou | tai |
PT “A análise de dados provenientes de diferentes conversas dentro de uma ferramenta nos ajuda a tornar o nosso produto muito mais atraente.“
FI “Eri keskusteluista saatavien tietojen analysointi yhdessä työkalussa auttaa meitä tekemään tuotteestamme paljon houkuttelevamman.“
português | finlandês |
---|---|
diferentes | eri |
PT Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”
FI Olen jo kauan ollut aktiivisessa kanssakäymisissä muiden käyttäjien kanssa, ja kaikkien näiden vuosien aikana olen lisäksi saanut nauttia ohjelmistoon tehdyistä useista teknisistä uudistuksista, jotka perustuvat käyttäjien toiveisiin.”
português | finlandês |
---|---|
e | ja |
com | kanssa |
Mostrando 50 de 50 traduções