Traduzir "provavelmente você estará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provavelmente você estará" de português para inglês

Traduções de provavelmente você estará

"provavelmente você estará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

provavelmente about all any are as at be been by can could do doesn don few for get has have home if in in the into is it its know like likely make many may much need need to no on on the or over perhaps probably should so some something that their these they can this through to to be use was well what which will with won’t would would be you are you can
você a about after all already also always an and and the any anything are are you as ask at at the available based be become been between but by can create data day do does don don’t each even every everything few first following for for the from from the full get give go got has have have to having help here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll look make many may me more most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people personal place product products questions read receive request right s same see should site so so that some something stay step still such such as take team text than that that you that’s the the first the time their them then there there’s these they things this this is through time to to be to become to create to do to get to have to know to make to see to the to you under unique up us using want want to we we are we have well what when where whether which who will will be will have wish with without working would would be would like would like to yes you you are you can you get you have you need you should you want you will be your yourself you’re you’ve
estará a a few about after all also an and any are as at at the available be but by by the can do doing during each few first for the from from the get go has have here if in in the into is it it will be its just like live ll make means more most need need to new no now of of the on on the one only or other our out purchase receive see shall shall be so so that take than that that you the their them there there is these they this through time to to get to go to the up use using we we have when where which while who will will be will have with without work working you you are you can you have you will you will be your you’re

Tradução de português para inglês de provavelmente você estará

português
inglês

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started. Just understand the basics and youll be ready to rock ‘n’ roll in no time.

português inglês
meistertask meistertask
tenhamos we
tutoriais tutorials
suporte support
começar started
básico basics
t t
precisar need
n n

PT Se você comprou - ou está comprando - o novo iPhone 14 ou 14 Pro, você provavelmente estará atrás de um grande caso. Nesta lista nós lhe

EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 14 compares to the last year's iPhone 13, and the older, but still available iPhone 12.

português inglês
de and
s s
estar available

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started. Just understand the basics and youll be ready to rock ‘n’ roll in no time.

português inglês
meistertask meistertask
tenhamos we
tutoriais tutorials
suporte support
começar started
básico basics
t t
precisar need
n n

PT Os ônibus circulam por toda a cidade ao longo do dia, portanto, não importa onde você esteja, provavelmente você estará perto de uma parada do Big Bus Tour e não precisará esperar muito para que o próximo passe.

EN The buses run all over the city throughout the day, so no matter where you are, you’re likely close to a Big Bus Tour stop and won’t have to wait that long for the next one to roll by.

português inglês
cidade city
longo long
big big
tour tour

PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo

EN In this case, youll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore

português inglês
caso case
compartilhando sharing
informações information
significa means
totalmente completely
anônimo anonymous

PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).

EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).

português inglês
provavelmente probably
clientes clients
alto high
serviços services
contador accountant
versa versa

PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.

EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.

português inglês
pix pix
população population
novembro november
pagamento payment
adicional additional
docs docs
opção option
canais channels
usuários users
internet internet
banking banking

PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.

EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.

português inglês
site website
ano year

PT Um exemplo de regra seria aquela que especifica que, se uma pessoa tem um diploma universitário e mora em uma determinada área da cidade, sua renda provavelmente estará acima da média da região

EN One example of a rule would be one that specifies that if a person has a college degree and lives in a particular section of town, their income is likely to be above the average in the region

português inglês
exemplo example
regra rule
especifica specifies
diploma degree
mora lives
determinada particular
renda income
média average

PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore

EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

português inglês
z z
gastar spend
luxo luxury
dizendo saying
provavelmente likely

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

português inglês
infográficos infographics
pequenos small
horizontais horizontal
postagens posts
blogs blog

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

português inglês
z z
gastar spend
luxo luxury
dizendo saying
provavelmente likely

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

português inglês
z z
gastar spend
luxo luxury
dizendo saying
provavelmente likely

PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:

EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
usá-los use them
adquirido acquired

PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.

EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.

português inglês
disposto willing
experiência experience
ou or
treinador coach
jornada journey
mentor mentor

PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.

EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.

português inglês
recurso feature
encontrar find
deixou left
último last
forma way
ponto point
tentar try
bluetooth bluetooth
se if

PT Com estas simples etapas você colocará seu XMR dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
passos steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:

EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:

português inglês
etapas steps
usá-los use them
adquirido acquired
moedas coins

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

português inglês
identidade identity
provavelmente likely
perfil profile
serão they will
capazes able
retornar return
modo mode
ou or
ip ip
saber know
atribuir assign

PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia

EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day

português inglês
marketing marketing
ou or

PT Para sites pequenos que você não atualiza com frequência, provavelmente você pode usar um serviço online para minificar manualmente seus arquivos. Você cola seu CSS na IU do serviço e ele retorna uma versão minificada do código.

EN For small sites that you don't update often, you can probably use an online service for manually minifying your files. You paste your CSS into the service's UI, and it returns a minified version of the code.

português inglês
pequenos small
atualiza update
usar use
manualmente manually
arquivos files
css css
retorna returns
código code
com frequência often

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.

português inglês
telefone phones
pixel pixel
usado use

PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia

EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

português inglês
único single
falha failure
rede network
redundante redundant
estabilidade stability
janelas windows
vps vps
remota remote
sempre always

PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

português inglês
url url
navegador browser
senha password
respectivos respective
campos fields

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

português inglês
se if
grande high
prêmio award
day day

PT Não importa o caminho que você tomar para mudar de plataforma, nossa equipe de sucesso do cliente estará aqui para garantir que você esteja aproveitando a HubSpot no máximo.

EN No matter what route you take to replatform, our customer success team will be here to ensure you’re getting the most out of HubSpot.

português inglês
nossa our
equipe team
sucesso success
cliente customer
hubspot hubspot
máximo most

PT Sua estratégia de marketing de conteúdo não estará completa sem que você decida onde distribuirá seu conteúdo. Naturalmente, você o publicará em seu site, mas, dependendo de seus objetivos, também pode querer considerar:

EN Your content marketing strategy isn’t complete without deciding where youll distribute your content. Naturally, youll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider

português inglês
estratégia strategy
conteúdo content
naturalmente naturally
site website
objetivos goals
distribuir distribute
publicar publish

PT Por último, você também poderá definir um alerta de tweet para qualquer assunto e receber notificações por e-mail. Você estará no controle da sua marca, da concorrência ou de qualquer interesse, praticamente em tempo real.

EN Lastly, you can also set a tweet alert on any topic, and get email notifications. You will be on top of your brand, competition or any interest in practically real-time.

português inglês
definir set
assunto topic
concorrência competition
interesse interest
praticamente practically
tempo time
real real
por último lastly

PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.

EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.

português inglês
validado validated
ssl ssl
certificado certificate
instalado installed
automaticamente automatically
custo cost
extra extra
ativo active
vinte twenty
apontar pointing
nome name
conta account

PT Portanto, agora você tem uma ideia de que não receberá comissões tão altas, pois aqui você estará vendendo produtos físicos

EN So you have some idea now that you will not getting that much high commission as here you will be selling physical products

português inglês
ideia idea
comissões commission
altas high
vendendo selling
físicos physical
receber getting

PT De fato, é quando o tráfego que você envia para uma oferta atua como a assinatura ou o preenchimento do formulário e o envio e com isso você estará ganhando uma boa quantidade de comissão

EN Righ,t when the traffic you send to an offer takes action like the subscription or the filling the form and submitting and with that you will be earning good amount of commission

português inglês
tráfego traffic
você you
oferta offer
assinatura subscription
ou or
formulário form
ganhando earning
boa good
quantidade amount
comissão commission

PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

português inglês
páginas pages
evitar prevent
quebra breaking
link links
verão summer
vendas sales
outono fall
siga follow
steps steps

PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!

EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.

português inglês
hora time

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

EN Once you’ve chosen a trigger, youll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

português inglês
acionador trigger
canal channel
solicitado prompted
depende depend

PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta

EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it

português inglês
precise need
mãos hands
lugares places
notas notes
outra other
suave smoothly

PT Seu rascunho estará esperando por você em “Meus flipbooks” quando você voltar.

EN Your draft will be waiting for you in “My flipbooks” when you come back.

português inglês
esperando waiting
flipbooks flipbooks
quando when

PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework

EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities

português inglês
agora now
ferramenta tool
cms cms
resultados results
criador builder
sites website
framework framework

PT O MacKeeper estará instalado quando você vir o ícone dele na barra de menus (no canto superior direito da Mesa). Ao abrir o MacKeeper, na maioria dos casos, você verá o botão azul

EN MacKeeper has installed successfully once you see the MacKeeper icon in your menu bar (its in the top-right corner of your desktop). If you open MacKeeper, in most situations you should also see a blue

português inglês
mackeeper mackeeper
instalado installed
ícone icon
barra bar
menus menu
canto corner
superior top
direito right
mesa desktop
maioria most
azul blue

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

português inglês
várias multiple
pessoas people
trabalhando working
sempre always
ciente aware
smartsheet smartsheet
saber know
alterações changes

PT Sim você pode. Seu vídeo estará disponível para download na página 'Meus vídeos' assim que a renderização for concluída. Você também pode habilitar notificações push ou por email.

EN Yes, you can. Your video will be available for download on the 'My Videos' page once the rendering is complete. You can also enable email/push notifications.

português inglês
download download
renderização rendering
habilitar enable
notificações notifications
push push
email email

PT Você estará hospedando em um apartamento separado no jardim. Estamos perto do Aeroporto de Orly. Você pode visitar Paris facilmente tomado o RER.

EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.

português inglês
hospedando hosting
um an
separado separate
jardim garden
perto close
aeroporto airport
visitar visit
paris paris
facilmente easily
tomado taken
o the
rer rer

PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

português inglês
único single
falha failure
rede network
redundante redundant
estabilidade stability
janelas windows
vps vps
remota remote
sempre always

PT Não importa qual filtro você use para fazer desenhos animados sozinho, você estará a apenas um clique de distância dos resultados!

EN No matter which filter you use to cartoon yourself, you'll only be one click away from the results!

português inglês
filtro filter
use use
clique click
resultados results
desenhos animados cartoon

PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.

EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.

português inglês
se if
agência agency
garante warrant
em nome de behalf

Mostrando 50 de 50 traduções