PT Lights é o álbum de estreia da artista musical inglesa Ellie Goulding. Foi lançado no Reino Unido em 1º de março de 2010 através da Polydor Records. Produzido por Starsmith, Frankmusik, … leia mais
"produzido por starsmith" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Lights é o álbum de estreia da artista musical inglesa Ellie Goulding. Foi lançado no Reino Unido em 1º de março de 2010 através da Polydor Records. Produzido por Starsmith, Frankmusik, … leia mais
EN Lights overflows with pop that’s as infectious as it is intelligent. But this wasn’t the British chanteuse’s first foray into songwriting — prior to recording her own songs, Goulding had… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
s | s |
1 | first |
PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra
EN Packaging material for carton packages is manufactured at one of the factories, and performs for PET bottles at the other
português | inglês |
---|---|
material | material |
embalagens | packaging |
é | is |
garrafas | bottles |
outra | other |
pet | pet |
PT Por que os valores numéricos não estão sendo calculados corretamente? Por exemplo, ao somar 1 + 12 está sendo produzido o resultado de 112 em vez de 13.
EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
páginas | page |
produzido | produced |
uptime | uptime |
institute | institute |
investiga | investigates |
principal | core |
barreiras | barriers |
adoção | adoption |
energia | power |
definida | defined |
datacenters | data centers |
PT 19 é o álbum de estreia da cantora Adele, lançado em 2008 pela editora/gravadora britânica XL Recordings. O álbum foi produzido por Jim Abbiss. Foi o… leia mais
EN 19 is the debut studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on January 28, 2008, by XL Recordings. Following Adele's gradua… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
PT 19 é o álbum de estreia da cantora Adele, lançado em 2008 pela editora/gravadora britânica XL Recordings. O álbum foi produzido por Jim Abbiss. Foi o 16º disco mais vendido no Reino Unid… leia mais
EN 19 is the debut studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on January 28, 2008, by XL Recordings. Following Adele's graduation from the BRIT School in April 20… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
PT Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o Linkin Park em 2004 em Collision Course), o álbum foi produzido e mixado por Shinoda que compôs todas as canções, tocou praticamente todos os instrumentos e se debruçou sobre … leia mais
EN They are known for … read more
PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo
EN The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyboards)
PT O álbum de estreia, Never Trust a Happy Song, também foi produzido por Rabin e lançado mundialmente em setembro de 2011
EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was followed by Spreading Rumours, released September 2013
português | inglês |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
never | never |
trust | trust |
happy | happy |
lançado | released |
setembro | september |
PT O primeiro disco se chama “Out of Ashes”, e em entrevistas, Chester disse que o som do Dead By Sunrise é bem diferente do produzido por ele no Linkin Park ou … leia mais
EN According to Bennington, "I came up with a few songs that felt and sounded really good, but I… read more
português | inglês |
---|---|
bem | good |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
produzido | produced |
diferentes | different |
rotas | routes |
industriais | industrial |
PT Por mais de um século, a AMPCO METAL tem sido pioneira e produzido as melhores soluções metálicas para produtos, aplicações e indústrias do mundo.
EN For over a century, AMPCO METAL has pioneered and produced the best metal solutions for the world’s products, applications and industries.
português | inglês |
---|---|
século | century |
metal | metal |
pioneira | pioneered |
produzido | produced |
soluções | solutions |
indústrias | industries |
ampco | ampco |
s | s |
PT O conteúdo produzido por meio de uma fonte externa é sincronizado com a GoodBarber, para ser exibido na íntegra, adaptando-se ao celular, tablet, laptop e desktop.
EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
produzido | produced |
fonte | source |
externa | external |
sincronizado | synchronized |
exibido | displayed |
tablet | tablet |
desktop | desktop |
adaptando | adapting |
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
páginas | page |
produzido | produced |
uptime | uptime |
institute | institute |
investiga | investigates |
principal | core |
barreiras | barriers |
adoção | adoption |
energia | power |
definida | defined |
datacenters | data centers |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
produzido | produced |
diferentes | different |
rotas | routes |
industriais | industrial |
PT Usado por meio milhão de pessoas em todo o mundo, o seu potente interface foi produzido para eliminar o ruído, permitir-lhe concentrar no que pretende dizer e ajudar na estruturação e revisão do seu texto
EN Used by half a million people worldwide, its powerful interface is crafted to cut out noise, let you focus on what you want to say, and help you structure and trim your text
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
potente | powerful |
interface | interface |
concentrar | focus |
pretende | want |
texto | text |
permitir | let |
estrutura | structure |
PT Produzido por Mert and Marcus, o filme destaca um elenco com personalidades ousadas — unidas em sua singularidade e firmes em suas excentricidades. Elas se unem à natureza e uns aos outros, tornando-se um só — uma alusão à utopia moderna.
EN Captured by Mert and Marcus, the film spotlights a cast of bold personalities – united in their uniqueness and standing strong in their eccentricities. They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.
português | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
filme | film |
personalidades | personalities |
natureza | nature |
outros | other |
moderna | modern |
PT Somadas, elas respondem por cerca de um terço do valor bruto produzido pela agropecuária nacional
EN Combined, they account for about one third of the gross value that is produced by national crop and livestock production
português | inglês |
---|---|
terço | third |
valor | value |
bruto | gross |
produzido | produced |
nacional | national |
PT 19 é o álbum de estreia da cantora Adele, lançado em 2008 pela editora/gravadora britânica XL Recordings. O álbum foi produzido por Jim Abbiss. Foi o… leia mais
EN 19 is the debut studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on January 28, 2008, by XL Recordings. Following Adele's gradua… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
PT 19 é o álbum de estreia da cantora Adele, lançado em 2008 pela editora/gravadora britânica XL Recordings. O álbum foi produzido por Jim Abbiss. Foi o 16º disco mais vendido no Reino Unid… leia mais
EN 19 is the debut studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on January 28, 2008, by XL Recordings. Following Adele's graduation from the BRIT School in April 20… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
estreia | debut |
cantora | singer |
adele | adele |
lançado | released |
xl | xl |
PT Supermodel é o segundo álbum de estúdio da banda americana de indie rock Foster the People. O álbum foi co-produzido por Mark Foster e pelo músico br… leia mais
EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and Brit… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estúdio | studio |
banda | band |
americana | american |
indie | indie |
rock | rock |
people | people |
mark | mark |
PT Supermodel é o segundo álbum de estúdio da banda americana de indie rock Foster the People. O álbum foi co-produzido por Mark Foster e pelo músico britânico Paul Epworth e foi lançado pe… leia mais
EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and British musician Paul Epworth, and was re… read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
álbum | album |
estúdio | studio |
banda | band |
americana | american |
indie | indie |
rock | rock |
people | people |
mark | mark |
músico | musician |
britânico | british |
paul | paul |
PT Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o Linkin Park em 2004 em Collision Course), o álbum foi produzido e mixado por Shinoda que compôs todas as canções, tocou praticamente todos os instrumentos e se debruçou sobre … leia mais
EN They are known for … read more
PT Anunciado sob mistério do grupo, foi distribuído cinco anos após seu antecessor, The King of Limbs, e também produzido por Nigel Godrich
EN The album's first two singles were "Burn the Witch" and "Daydreaming"
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo
EN The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyboards)
PT O álbum de estreia, Never Trust a Happy Song, também foi produzido por Rabin e lançado mundialmente em setembro de 2011
EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was followed by Spreading Rumours, released September 2013
português | inglês |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
never | never |
trust | trust |
happy | happy |
lançado | released |
setembro | september |
PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
bom | well |
desempenho | perform |
membros | members |
público-alvo | target audience |
funil | funnel |
vendas | sales |
alvo | target |
público | audience |
PT O intervalo de vinte anos entre as duas grandes guerras viu o surgimento do teatro amador como ainda é produzido atualmente
EN The 20 years between the world wars saw the emergence of amateur theatre as it is still produced today
português | inglês |
---|---|
o | the |
guerras | wars |
viu | saw |
surgimento | emergence |
teatro | theatre |
amador | amateur |
ainda | still |
é | is |
produzido | produced |
atualmente | today |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
português | inglês |
---|---|
queijo | cheese |
alpino | alpine |
produzido | produced |
verão | summer |
leite | milk |
vacas | cows |
ou | or |
PT Onde é produzido o Mule Sauce?
EN What if my order is delivered late?
PT O Porto Vintage é produzido apenas em anos excecionais
EN Vintages are produced only in exceptional years
português | inglês |
---|---|
é | are |
produzido | produced |
em | in |
anos | years |
PT Baixe uma cena animada do Mich-L, um curta-metragem de animação produzido pelos nossos amigos da Plip! Animation e do Studio Manette, e comece a criar sua própria animação com o Unity
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
português | inglês |
---|---|
cena | scene |
animação | animation |
produzido | produced |
studio | studio |
comece | started |
curta | short |
PT Este livro de referência de 356 páginas foi produzido sob o programa Global Water Initiative e é um ponto de partida para pensar e inspirar esforços.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
português | inglês |
---|---|
produzido | produced |
programa | program |
global | global |
water | water |
partida | starting |
pensar | thinking |
esforços | efforts |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
português | inglês |
---|---|
care | care |
financeiramente | financially |
mulheres | women |
marfim | ivoire |
produzido | produced |
PT Este álbum foi todo produzido pelos irmãos e Jared gravou os vocais, guitarras, baixos e efeitos do disco
EN After Wachter's departure from the band in 2006, the Leto brothers and Miličević continue on as a trio with additional touring members, including Tim Kelleher on bass
português | inglês |
---|---|
este | the |
irmãos | brothers |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
inovadores | innovators |
jornalismo | journalism |
o | the |
e-book | e-book |
centro | center |
produzido | produced |
apoio | support |
generoso | generous |
latino | latin |
americano | american |
PT , o queijo é produzido usando o tradicional método artesanal
EN cheese is made according to traditional methods
português | inglês |
---|---|
queijo | cheese |
é | is |
produzido | made |
tradicional | traditional |
método | methods |
PT O pequeno restaurante próprio oferece o que é produzido lá mesmo na fazenda
EN The restaurant mainly uses produce from the farm
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
fazenda | farm |
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
português | inglês |
---|---|
produzido | produced |
projeto | project |
implementado | implemented |
unesco | unesco |
financiado | funded |
europeia | european |
mooc | mooc |
PT Qual é a diferença entre Rank4R e Rank4T no CSV produzido em relatórios avançados?
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
português | inglês |
---|---|
é | is |
e | and |
csv | csv |
produzido | produced |
relatórios | reports |
avançados | advanced |
PT o vídeo produzido pelo IRIS sobre o assunto.
EN the video produced by IRIS on the subject.
português | inglês |
---|---|
o | the |
produzido | produced |
iris | iris |
assunto | subject |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT Tudo tem seu tempo – este ano, o momento era propício para um novo ícone de design “Produzido na Suíça”.
EN Everything has its time ? this year the time was ripe for a new ?Made in Switzerland? design icon.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
ícone | icon |
design | design |
produzido | made |
suíça | switzerland |
PT Quais valores ou percepções você associa pessoalmente ao rótulo “Produzido na Suíça”?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
português | inglês |
---|---|
ou | or |
percepções | perceptions |
você | you |
pessoalmente | personally |
rótulo | label |
produzido | made |
suíça | swiss |
PT A energia eólica offshore é aquela fonte de energia renovável, inesgotável e não poluente que provém do aproveitamento da força do vento produzido em alto mar.
EN Offshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by harnessing the force of the wind that occurs at sea.
português | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
fonte | source |
renovável | renewable |
vento | wind |
mar | sea |
PT A 8 de Outubro de 2021, celebrámos o 300º aniversário do licor “echten Karmelitengeist” no centro diocesano Obermünster em Ratisbona. O Karmelitengeist é produzido desde 1721 no convento dos Carmelitas de S. José. A r...
EN On 8 October2021 a special ceremony commemorating the 300th anniversary of “echten Karmelitengeist” of Ratisbon was held in the Diocesan Centre of Obermunster (Ratisbon). Karmelitengeist has been produced since 1721 in the Carmeli...
português | inglês |
---|---|
aniversário | anniversary |
centro | centre |
produzido | produced |
outubro | october |
PT Bradesco é a Marca Mais Valiosa da América Latina, segundo o ranking da BrandZ, produzido pela empresa de pesquisa Kantar com o grupo WPP;
EN Bradesco is the Most Valuable Brand in Latin America, according to the ranking of BrandZ, produced by the research firm Kantar with the WPP Group;
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
é | is |
valiosa | valuable |
américa | america |
ranking | ranking |
produzido | produced |
empresa | firm |
pesquisa | research |
grupo | group |
PT Infográfico produzido pelos pesquisadores CPI/PUC-Rio, reiterando a importância do controle do desmatamento na Amazônia para o crescimento econômico do Brasil
EN This infographic developed by CPI/PUC-Rio research team shows that protecting the Amazon is important for economic growth
português | inglês |
---|---|
infográfico | infographic |
importância | important |
amazônia | amazon |
crescimento | growth |
econômico | economic |
PT Este documento, produzido pelos pesquisadores do CPI/PUC-Rio, propõe medidas para consolidar e aprimorar monitoramento e aplicação da lei no âmbito do combate ao desmatamento ilegal
EN This white paper, developed by CPI/PUC-Rio, proposes actions to solidify and improve monitoring and law enforcement in the fight against illegal deforestation
português | inglês |
---|---|
documento | paper |
propõe | proposes |
aprimorar | improve |
monitoramento | monitoring |
aplicação | enforcement |
lei | law |
combate | fight |
desmatamento | deforestation |
ilegal | illegal |
PT Mais certeza sobre os direitos de propriedade no Brasil rural pode beneficiar todo o país. Entenda o porquê neste infográfico produzido pelo CPI.
EN Secure rural land rights would benefit the whole country. This CPI?s infographic explains why this is a key issue in Brazil.
português | inglês |
---|---|
direitos | rights |
brasil | brazil |
rural | rural |
pode | would |
beneficiar | benefit |
todo | whole |
país | country |
infográfico | infographic |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções