PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
Traduzir "funcionará com confiança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionará com confiança" de português para inglês
Traduções de funcionará com confiança
"funcionará com confiança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionará com confiança
português
inglês
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulo | label |
| personalizado | custom |
PT Veja como funcionará, no gráfico abaixo.
EN The infographic below shows how it will work.
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| funcionar | work |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| modo | mode |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| situações | situations |
| específicas | specific |
PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix
EN We can?t guarantee Mullvad will work to unblock the American version of Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| mullvad | mullvad |
| desbloquear | unblock |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| funcionar | work |
PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha. Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.
EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have. If you prefer, you can also code your own theme.
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| tema | theme |
| preferir | prefer |
| codificar | code |
| funcionar | work |
PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha
EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| tema | theme |
| funcionar | work |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT Esse código não funcionará em todos os URL, apenas nos hospedados pelo WordPress.
EN It doesn’t work for any URL in the world, just WordPress-hosted ones.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| apenas | just |
| hospedados | hosted |
| wordpress | wordpress |
| funcionar | work |
PT Quando e se você cancelar a sua assinatura GoodBarber, o seu app não funcionará mais
EN When and if you cancel your subscription to GoodBarber, your app will no longer function
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| app | app |
| funcionar | function |
PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afassets supplied in this pack will only work in 1.9+ versions of Affinity apps.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| fornecido | supplied |
| pacote | pack |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| funcionar | work |
PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afluts supplied in this pack will only work in 1.9.2+ versions of Affinity apps.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| fornecido | supplied |
| pacote | pack |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| funcionar | work |
PT Como os arquivos são de alta resolução, o ABC abstrato funcionará bem em aplicativos Web e de impressão.
EN Since the files are high resolution, Abstract ABC will work great in both web and print applications.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| são | are |
| resolução | resolution |
| abc | abc |
| abstrato | abstract |
| aplicativos | applications |
| web | web |
| impressão | |
| funcionar | work |
PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.
EN Users simply visit the URL you give them, and they're all routed through your Load Balancer and Health Monitor to ensure a quick, seamless connection to the server that will perform best for them at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| visitam | visit |
| url | url |
| carga | load |
| monitor | monitor |
| saúde | health |
| conexão | connection |
| rápida | quick |
| perfeita | seamless |
| melhor | best |
| momento | time |
PT Convencido de que adotar um software de CRM é o próximo passo em seus planos de crescimento? Então, sua primeira tarefa é descobrir qual deles funcionará melhor para você e sua equipe e, em seguida, avaliar as vantagens de usar um CRM.
EN Discover how to set up web forms on your site, in emails and across social media so you get more qualified leads and build a strong lead database.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | discover |
| equipe | set |
PT Zonguru é um software amigável e confiável que me ajuda a obter uma vantagem em meu próprio negócio de comércio eletrônico - eu sei o que é popular, como obter promoções e qual estratégia de preços funcionará melhor para meu nicho.
EN Zonguru is a user-friendly and reliable software that helps me get an edge on my own ecommerce business? I know what?s popular, how to get promotions, and what pricing strategy will work best for my niche.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| amigável | friendly |
| confiável | reliable |
| ajuda | helps |
| popular | popular |
| promoções | promotions |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| melhor | best |
| nicho | niche |
| zonguru | zonguru |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| funcionar | work |
PT É uma empresa estabelecida, por isso funcionará para lojas de e-commerce e outros tipos de empresas
EN It is an established company, so it will work for e-commerce stores and other types of companies
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| funcionar | work |
PT Se você ignorar ou fechar esta janela de autenticação da API do Google, a extensão não funcionará corretamente.
EN If you ignore or close this Google API Authentication window the extension won’t work correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| ou | or |
| janela | window |
| autenticação | authentication |
| api | api |
| extensão | extension |
| corretamente | correctly |
| funcionar | work |
PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| diretamente | directly |
| rss | rss |
| corretamente | correctly |
| funcionar | work |
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| português | inglês |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| ou | or |
| orçamento | budget |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| necessidades | needs |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| paypal | paypal |
| construir | build |
| software | software |
| pensei | i thought |
| problemas | problems |
| funcionar | work |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| adicionado | added |
| compartilhamento | sharing |
| recomenda | recommends |
| apple | apple |
| técnica | technique |
| t | t |
| funcionar | work |
PT Monterey funcionará no seu Intel ou Apple Silicon Mac?
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
| português | inglês |
|---|---|
| monterey | monterey |
| seu | your |
| intel | intel |
| ou | or |
| apple | apple |
| mac | mac |
| funcionar | work |
PT Requisitos de sistema do iPadOS 15: A versão 2021 do iPadOS funcionará no seu iPad?
EN Apple might give the 11-inch iPad Pro a Mini LED display next year
PT Requisitos de sistema do iOS 15: Funcionará no seu iPhone?
EN iOS 15 system requirements: Will it run on your iPhone?
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| funcionar | run |
PT Sonos Roam é um alto-falante Bluetooth ultra-portátil que não funcionará apenas como um alto-falante Sonos tradicional, mas também pode ser
EN Sonos Roam is an ultra-portable Bluetooth speaker that will not only act as a traditional Sonos speaker, but can also be taken anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| tradicional | traditional |
| sonos | sonos |
PT Requisitos de sistema do iPadOS 14: O novo iPadOS funcionará no seu iPad?
EN iPadOS 14 system requirements: Will the new iPadOS run on your iPad?
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| ipados | ipados |
| o | the |
| seu | your |
| ipad | ipad |
| funcionar | run |
PT O ipDTL funcionará em nossa rede corporativa?
EN Will ipDTL run on our corporate network?
| português | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| nossa | our |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
PT Com a colaboração da Flipsnack, a produção do seu catálogo funcionará sem problemas desde o flatplan até a publicação
EN With Flipsnack’s collaboration features your catalog’s production will run smoothly from flatplan to publication
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| produção | production |
| seu | your |
| catálogo | catalog |
| publicação | publication |
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| jornada | journey |
| aplicativo | app |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| seguir | follow |
| passos | steps |
| mudar | change |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT no Safari. O StopAd funcionará corretamente como um bloqueador de conteúdo no Safari, e o ícone do recurso aparecerá ao lado da barra de pesquisa do navegador.
EN extension in Safari. StopAd will now work successfully as a Safari content blocker, and you should see the StopAd icon next to the Safari search bar.
| português | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| o | the |
| stopad | stopad |
| um | a |
| bloqueador | blocker |
| conteúdo | content |
| ícone | icon |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| funcionar | work |
PT Caso não o faça, a integração não funcionará
EN If you don’t do this, the integration won’t work
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| funcionar | work |
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | time |
| início | start |
| integração | integration |
| observe | note |
| opcional | optional |
| t | t |
| funcionar | work |
PT Além disso, os usuários não encontrarão nenhuma diferença na qualidade do serviço em nenhum dispositivo, pois essa ferramenta funcionará da mesma maneira em todos eles
EN Plus, the users will not find any difference in the quality of service on any device as this tool will work the same on all of them
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| diferença | difference |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
| encontrar | find |
| funcionar | work |
PT O ícone do modo de dispositivo permite que você veja como seu site funcionará em vários dispositivos.
EN The device mode icon enables you to see how your site will function on various devices.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| permite | enables |
| veja | see |
| site | site |
| vários | various |
| funcionar | function |
PT O hardware, a plataforma e o aplicativo. Com quais dispositivos funcionará?
EN These cameras will help you have total peace of mind about your home's safety.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | help |
PT Infelizmente, nosso site não funcionará para aqueles que desativam os cookies, pois são eles que mantêm os usuários conectados.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| nosso | our |
| site | site |
| cookies | cookies |
| funcionar | work |
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| clientes | customers |
| desejado | desired |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
PT Se você apenas começou a lançar seu produto, é mais razoável ver como ele funcionará para o seu público-alvo e como você pode melhorá-lo. Portanto, a venda direta será um modelo melhor nesta fase.
EN If you have just started launching your product, it’s more reasonable to see how it will work for your target audience and how you can improve it. So, direct sales will be a better model at this stage.
| português | inglês |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| público-alvo | target audience |
| venda | sales |
| direta | direct |
| modelo | model |
| fase | stage |
| funcionar | work |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.
EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| limitado | limited |
| últimos | last |
| restantes | remaining |
| etc | etc |
| medo | fear |
| benéfico | beneficial |
| seus | your |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| funcionar | work |
PT “Ele está ali para proteger e, se você conseguir fazer isso, ele funcionará.”
EN “It’s there to protect, and as long as you accomplish that, it works.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | works |
PT É muito importante notar que um EA só funcionará quando a plataforma estiver aberta
EN It is very important to note that an EA will only operate when the platform is open
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| importante | important |
| ea | ea |
PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.
EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| ffmpeg | ffmpeg |
| absoluto | absolute |
| conter | contain |
| ou | otherwise |
| funcionar | work |
PT O modelo SCRN responsivo de uma página em breve garante que o site funcionará sem problemas
EN SCRN one page responsive coming soon template ensures, that the site will work done without a hitch
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| responsivo | responsive |
| garante | ensures |
| sem | without |
| funcionar | work |
PT O ipDTL funcionará em nossa rede corporativa?
EN Will ipDTL run on our corporate network?
| português | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| nossa | our |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
PT As aulas, de regime noturno, estão previstas iniciar a 11 de outubro e serão ministradas em ensino a distância, com exceção do curso Curso Livre de Alemão Básico 2 - A2.2 que funcionará em regime presencial.
EN The evening classes are scheduled to start on 11th October and will be taught via distance learning, with the exception of the Free German Basic 2 - A2.2 course which will be taught face to face.
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| serão | will be |
| distância | distance |
| exceção | exception |
| livre | free |
| básico | basic |
PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| zona | zone |
| bluetooth | bluetooth |
| tracker | tracker |
| informa | informs |
| última | last |
| localização | location |
| conhecida | known |
| distância | distance |
| esperada | expected |
| funcionar | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionará com confiança funcionará só funcionará software funcionará mac funcionará ele funcionará monterey funcionará ela funcionará learndash funcionará servidor que funcionará ela ainda funcionará funcionará para aqueles care funcionará preços funcionará funcionará sem problemas mac funcionará melhor calderarip funcionará correctamente ea só funcionará integração não funcionará funcionará antes funcionará perfeitamente redirecionamento funcionará funcionará coletor que funcionará funcionará para mim stopad funcionará corretamente confianca desenvolver confianca maior confianca confianca baseada criar confianca confianca usando confianca aumentem criando confianca confianca e fornece confianca clientes confianca estabelecer confianca crie confianca trazendo confiança confiança há confiança mútua ganhe confiança construir confiança obter confiança confiança acesso confiança são o núcleo confiança deles confiança zero confiança protegendo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe