PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
Traduzir "destaca se uma nova" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destaca se uma nova" de português para inglês
Traduções de destaca se uma nova
"destaca se uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de destaca se uma nova
português
inglês
EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| lei | law |
| termos | terms |
| instâncias | instances |
| critérios | criteria |
| transparência | transparency |
PT O número de transações diárias confirmadas destaca o valor da rede Bitcoin como uma forma de transferir fundos em segurança sem uma terceira parte.
EN The number of daily confirmed transactions highlights the value of the Bitcoin network as a way to securely transfer funds without a third part.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| destaca | highlights |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | way |
| transferir | transfer |
| fundos | funds |
| segurança | securely |
| sem | without |
| terceira | third |
| parte | part |
PT Semelhante a Transações confirmadas por dia, o número de pagamentos confirmados diariamente destaca o valor da rede Bitcoin como uma forma de transferir fundos em segurança sem uma terceira parte.
EN Similar to Confirmed Transactions Per Day, the number of daily confirmed payments highlights the value of the Bitcoin network as a way to securely transfer funds without a third part.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| destaca | highlights |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | way |
| transferir | transfer |
| fundos | funds |
| sem | without |
| terceira | third |
| parte | part |
PT Equilibrar simplicidade e singularidade é uma das tarefas mais difíceis em design gráfico e uma das que Sagi Haviv se destaca
EN Balancing simplicity and distinctiveness is one of the most difficult tasks in graphic design and one that Sagi Haviv excels at
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
PT O número de transações diárias confirmadas destaca o valor da rede Bitcoin como uma forma de transferir fundos em segurança sem uma terceira parte.
EN The number of daily confirmed transactions highlights the value of the Bitcoin network as a way to securely transfer funds without a third part.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| destaca | highlights |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | way |
| transferir | transfer |
| fundos | funds |
| segurança | securely |
| sem | without |
| terceira | third |
| parte | part |
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| tráfego | traffic |
| concorrência | competition |
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| design | design |
| landing | landing |
| page | page |
| é | stands |
PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:
EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:
| português | inglês |
|---|---|
| marmot | marmot |
| destaca | highlights |
| principais | core |
| benefícios | benefits |
| divulgação | outreach |
| blog | blog |
| clientes | clients |
| potenciais | prospects |
| estratégia | strategy |
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
| português | inglês |
|---|---|
| cair | drop |
| queen | queen |
| central | central |
| cidade | city |
| marcas | brands |
| luxo | luxury |
| smith | smith |
| amp | amp |
| s | s |
| louis | louis |
| kiwi | kiwi |
PT A George Street O trecho ""Edinburgh Way"" de butiques no centro da cidade destaca uma deliciosa mistura de estilistas de moda locais (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), lojas de design e restaurantes icônicos.
EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| street | street |
| way | way |
| centro | centre |
| deliciosa | delicious |
| mistura | mix |
| company | company |
| d | d |
| carlson | carlson |
PT O Teachable fornece uma variedade de ferramentas de marketing, incluindo descontos, negócios, personalização de preços, esquemas de afiliados e páginas de vendas. O construtor de sites arrastar e soltar é um recurso que se destaca.
EN Teachable provides a variety of marketing tools, including discounts, deals, pricing customization, affiliate schemes, and sales pages. The drag-and-drop website builder is one feature that stands out.
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| fornece | provides |
| variedade | variety |
| ferramentas | tools |
| incluindo | including |
| personalização | customization |
| preços | pricing |
| esquemas | schemes |
| afiliados | affiliate |
| construtor | builder |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| recurso | feature |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer
| português | inglês |
|---|---|
| cantora | singer |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She… read more
| português | inglês |
|---|---|
| cantora | singer |
| pop | pop |
| nascida | born |
| agosto | august |
| leia | read |
| mais | more |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
| português | inglês |
|---|---|
| vencedora | winner |
| terceira | third |
| temporada | season |
| cantora | singer |
| pop | pop |
| nascida | born |
| agosto | august |
| flórida | florida |
| leia | read |
| mais | more |
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| empresa | company |
| aberta | open |
| sem | no |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
| português | inglês |
|---|---|
| sul | southern |
| flórida | florida |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| distinto | distinct |
| resto | rest |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
| português | inglês |
|---|---|
| sul | southern |
| flórida | florida |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| distinto | distinct |
| resto | rest |
PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento
EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| destaca | highlights |
| amplo | wide |
| medidas | measures |
| proteção | protection |
| adequada | adequate |
| tecnologias | technologies |
PT Os sites do Squarespace na versão 7.1 têm um recurso de contorno de foco integrado que destaca itens em uma página, como links de navegação e campos de formulário
EN Squarespace sites on version 7.1 have a built-in focus outline feature that highlights items on a page, like navigation links and form fields
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| recurso | feature |
| contorno | outline |
| foco | focus |
| integrado | built-in |
| destaca | highlights |
| links | links |
| navegação | navigation |
| campos | fields |
| formulário | form |
PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.
EN In the centre of the square the obelisk and the two fountains, one of Berni ni (1675) and another of Maderno (1614) stand out. The obelisk, which is 25 meters in height, was carried to Rome from Egypt in 1586.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| fontes | fountains |
| outra | another |
| metros | meters |
| altura | height |
| roma | rome |
| egito | egypt |
| maderno | maderno |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.
| português | inglês |
|---|---|
| câmara | cameras |
| ip | ip |
| ângulo | angle |
| amplo | wide |
| resolução | resolution |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| claros | clear |
| mais | more |
| cores | colors |
| diversão | fun |
PT Este relatório destaca as conquistas e a evolução baseada em evidências da parceria de mais de uma década da CARE e da Cargill em comunidades produtoras de cacau
EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| destaca | highlights |
| conquistas | achievements |
| evolução | evolution |
| baseada | based |
| parceria | partnership |
| care | care |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| cargill | cargill |
PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.
EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.
| português | inglês |
|---|---|
| destaca | highlights |
| se | if |
| economias | economies |
| avançadas | advanced |
| totalmente | fully |
| abordagem | approach |
| distribuição | distribution |
| vacinas | vaccine |
| risco | risks |
| perda | loss |
| pib | gdp |
| trilhões | trillion |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| college | college |
| campus | campus |
| grandes | large |
| árvores | trees |
| flores | flowers |
| reputação | reputation |
PT O relatório da CARE e da Cargill destaca uma década de impacto positivo nas comunidades produtoras de cacau da África Ocidental
EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| destaca | highlights |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cargill | cargill |
PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays
EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| dando | provide |
| nova | new |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
PT Moritz, que mais uma vez destaca-se como anfitriã top de linha em eventos culturais e esportivos
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| esportivos | sporting |
| moritz | moritz |
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| verdadeira | true |
| exclusivo | unique |
| charme | charm |
| mediterrâneo | mediterranean |
| resort | resort |
| estrelas | star |
| seus | its |
| ascona | ascona |
PT O StorifyMe se destaca como uma plataforma com tudo para Web Stories. Criado para marcas e indivíduos, especializado para comércio eletrônico, profissionais de marketing e editores.
EN StorifyMe stands out as an all-in-one Web Stories platform. Made for brands & individuals, tailored for e-commerce, marketers and publishers.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| stories | stories |
| marcas | brands |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| editores | publishers |
| é | stands |
PT No entanto, Lens se destaca como uma ferramenta completa para navegar interativamente e compreender o status de seu cluster.
EN However, Lens does excel as a one-stop tool to interactively navigate through and comprehend your cluster status.
| português | inglês |
|---|---|
| lens | lens |
| navegar | navigate |
| seu | your |
| cluster | cluster |
PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo
EN In today's highly competitive business landscape, that brand identity means that you stand out and creates a lasting impression in the minds of your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| hoje | today |
| identidade | identity |
| impressão | impression |
| duradoura | lasting |
| mentes | minds |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Tania Arellano, Gerente de Contas da PolyWorks Europa, destaca que “o Grupo IAC realizou um estudo de mercado detalhado antes de decidir implementar uma única solução de software de metrologia em todos os seus processos de controle dimensional
EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes
| português | inglês |
|---|---|
| contas | account |
| polyworks | polyworks |
| iac | iac |
| estudo | study |
| mercado | market |
| detalhado | detailed |
| decidir | deciding |
| solução | solution |
| software | software |
| metrologia | metrology |
| europa | europa |
PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.
EN In the centre of the square the obelisk and the two fountains, one of Berni ni (1675) and another of Maderno (1614) stand out. The obelisk, which is 25 meters in height, was carried to Rome from Egypt in 1586.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| fontes | fountains |
| outra | another |
| metros | meters |
| altura | height |
| roma | rome |
| egito | egypt |
| maderno | maderno |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.
EN In the centre of the square the obelisk and the two fountains, one of Berni ni (1675) and another of Maderno (1614) stand out. The obelisk, which is 25 meters in height, was carried to Rome from Egypt in 1586.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| fontes | fountains |
| outra | another |
| metros | meters |
| altura | height |
| roma | rome |
| egito | egypt |
| maderno | maderno |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destaca uma estrutura destaca quais destaca cidade destaca destaca se destaca algumas pesquisa destaca destaca marcas páginas destaca destaca perfeitamente tanto destaca e ualg destaca se ele destaca relatório destaca marca destaca série destaca analista destaca mailify destaca se infográfico destaca boletim informativo destaca destacá los destaca se pelas estudo destaca formato destaca destaca a equipe ela se destaca destaca como parceiro discussão também destaca ualg destaca a google destaca basta destacá lo destacá la destaca adjetivos augusto farfus destaca coisa se destaca o pesquisador destaca a série destaca destaca nas ramificações destaca a destaca a diáspora destaca o trader filme destaca a destaca a incrÃvel destaca os impactos destaca como a care destaca o realmente se destaca sacramento destaca a destaca o estanque geneva se destaca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe