PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
Traduzir "pelas muitas trilhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas muitas trilhas" de português para inglês
Traduções de pelas muitas trilhas
"pelas muitas trilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pelas muitas trilhas
português
inglês
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| northland | northland |
| highway | highway |
| ou | or |
| caminhadas | walking |
| veja | see |
| itinerário | itinerary |
| saber | learn |
| explorando | exploring |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| português | inglês |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| português | inglês |
|---|---|
| região | area |
| caminhada | hiking |
| famílias | family |
| ideal | ideal |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| amantes | enthusiasts |
| excursões | excursions |
| locais | local |
| sem | no |
| deixar | leaving |
PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| associação | association |
| s | s |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| português | inglês |
|---|---|
| região | area |
| caminhada | hiking |
| famílias | family |
| ideal | ideal |
PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| tempo | time |
| velha | old |
| flórida | florida |
| caminhada | hiking |
| milhas | miles |
| acesso | access |
| rio | river |
| selvagem | wild |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| aventura | adventure |
| relaxamento | relaxation |
| hot | hot |
| trilhas | trails |
| fontes | springs |
| ou | or |
| cerveja | beer |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tour |
| outras | other |
| formas | forms |
| aventura | adventure |
| guiadas | guided |
PT A maioria das trilhas de caminhada da região serpenteia pelo litoral, incluindo a The Coromandel Walkway, uma caminhada de três horas pelas extensões superiores da península
EN There are numerous walks in the region and each one offers something different
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walks |
| região | region |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| agora | now |
| conservação | conservation |
| praias | beaches |
| trilhas | tracks |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| português | inglês |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração
EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over
| português | inglês |
|---|---|
| surfar | surfing |
| selvagem | wild |
| centros | centers |
| conquistar | win |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| português | inglês |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| beleza | beauty |
| suas | your |
| pernas | legs |
| trilhas | trails |
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| wanaka | wanaka |
| explore | explore |
| ou | or |
| mude | change |
| ritmo | pace |
| pescar | fishing |
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| trilhas | trails |
| ciclismo | cycling |
| aprenda | learn |
| algo | something |
| park | park |
| ou | or |
| hive | hive |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| enquanto | as |
| trilhas | trails |
| cachoeiras | waterfalls |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| selfie | selfie |
| épica | epic |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| enquanto | as |
| trilhas | trails |
| cachoeiras | waterfalls |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| selfie | selfie |
| épica | epic |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT Nossa casa está situada na bela costa norte de Vancouver, perto das montanhas, com muitas trilhas para caminhadas e uma viagem de ônibus de 12 minu...
EN Our home is situate in the beautiful North shore of Vancouver close by the mountains with lots of hiking trails and a 12 mins bus ride to our local...
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| está | is |
| bela | beautiful |
| costa | shore |
| vancouver | vancouver |
| montanhas | mountains |
| caminhadas | hiking |
| viagem | ride |
| ônibus | bus |
PT Muitas pessoas não imaginam que há trilhas para correr na cidade de Nova Iorque porque elas nunca foram ao Van Cortlandt Park (VCP)
EN Most people don’t associate trail running with New York City but those people have never been to Van Cortlandt Park (VCP)
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trail |
| nova | new |
| iorque | york |
| park | park |
PT Nossa casa está situada na bela costa norte de Vancouver, perto das montanhas, com muitas trilhas para caminhadas e uma viagem de ônibus de 12 minu...
EN Our home is situate in the beautiful North shore of Vancouver close by the mountains with lots of hiking trails and a 12 mins bus ride to our local...
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| está | is |
| bela | beautiful |
| costa | shore |
| vancouver | vancouver |
| montanhas | mountains |
| caminhadas | hiking |
| viagem | ride |
| ônibus | bus |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT São trilhas estreitas, escarpadas e muitas vezes desprotegidas
EN They are mostly steep, narrow and sometimes exposed
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| vezes | sometimes |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| emails | |
| método | methods |
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies
| português | inglês |
|---|---|
| antigas | ancient |
| sociedades | societies |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade
EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| amazon | amazon |
| são | are |
| regiões | regions |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pelas muitas trilhas caminhar pelas trilhas caminhe pelas trilhas trilhas guiadas pelas muitas trilhas pelas muitas oportunidades excelentes trilhas diversas trilhas trilhas trilhas arborizadas belas trilhas trilhas sonoras trilhas curtas trilhas épicas trilhas diversas essas trilhas há trilhas várias trilhas temos trilhas trilhas naturais trilhas e trilhas temáticas espetaculares trilhas trilhas longas trilhas desafiadoras melhores trilhas trilhas é perfeita visitantes trilhas trilhas completas anfiteatro e trilhas várias trilhas significa trilhas perto três trilhas siga trilhas avançar por trilhas quilômetros de trilhas trilhas por rios trilhas históricas através agora nas trilhas região de trilhas trilhas a partir trilhas de épicas trilhas de conexão trilhas para mexer trilhas fáceis percorrer diversas trilhas trilhas passam trilhas de auditoria km de trilhas trilhas das montanhasTraduzir pelas muitas trilhas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe