PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
Traduzir "pelas muitas trilhas" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas muitas trilhas" de português para indonésio
Traduções de pelas muitas trilhas
"pelas muitas trilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de pelas muitas trilhas
português
indonésio
ID Jajaki lebih mendalam daerah Northland dengan mengikuti Twin Coast Discovery Highway, atau pilih salah satu jalur sepeda dan jalan kaki yang tersedia. Bacalah jadwal perjalanan ini untuk mempelajari selengkapnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| região | daerah |
| ou | atau |
| e | dan |
| saber | mempelajari |
PT Caminhadas pelos vales e trilhas pelas montanhas
ID Berjalan menjelajahi lembah dan pegunungan
| português | indonésio |
|---|---|
| vales | lembah |
| e | dan |
| montanhas | pegunungan |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
ID Anda juga akan mendapati berbagai macam restoran, kafe dan perusahaan perjalanan yang mengkhususkan diri dalam memandu perjalanan lewat gletser dan bentuk petualangan lainnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| também | juga |
| restaurantes | restoran |
| e | dan |
| empresas | perusahaan |
| outras | lainnya |
| formas | bentuk |
| aventura | petualangan |
| cafés | kafe |
PT No Centro de Visitantes do Departamento de Conservação, você pode organizar passeios pelas trilhas de Milford, Routeburn ou Kepler
ID Di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi, Anda dapat membuat rencana untuk menjelajahi jalur perjalanan kaki Milford, Routeburn, atau Kepler Track
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| visitantes | pengunjung |
| departamento | departemen |
| conservação | konservasi |
| você | anda |
| pelas | untuk |
| trilhas | jalur |
| ou | atau |
PT Explore o Queenstown Gardens enquanto caminha pelas trilhas ou experimente um passeio diferente jogando no Disc Golf – um campo de golfe de 18 buracos que o leva por 14 hectares de jardins paisagísticos
ID Jelajahi Queenstown Gardens saat Anda berjalan-jalan di sepanjang jalur jalan kaki atau coba cara lain dan mencoba bermain di lapangan Disc Golf – lapangan dengan 18 keranjang yang membawa Anda melewati 14 hektar taman berlanskap
| português | indonésio |
|---|---|
| experimente | coba |
| diferente | lain |
| campo | lapangan |
| golfe | golf |
| jardins | taman |
| um | bermain |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
ID Rotoroa sekarang menjadi pulau konservasi dengan burung takahe langka berkeliaran, pantai yang bersih dan beberapa jalur jalan kaki.
| português | indonésio |
|---|---|
| agora | sekarang |
| ilha | pulau |
| conservação | konservasi |
| praias | pantai |
| e | dan |
PT Talvez você tenha interesse pelas séries de drama suecas ou pelas telenovelas mexicanas, que não são transmitidas no seu país
ID Mungkin Anda tertarik dengan serial drama dari Swedia atau Telenovela Meksiko tapi tidak ditayangkan di negara Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| talvez | mungkin |
| país | negara |
PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade
ID Lokasi Amazon EC2 terdiri dari Wilayah dan Availability Zone
| português | indonésio |
|---|---|
| locais | lokasi |
| amazon | amazon |
| regiões | wilayah |
PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.
ID Begitu banyak kesempatan untuk berjalan-jalan dan berkelana di North Island, Selandia Baru, melalui jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari atau lintas alam beberapa hari.
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalan |
| ou | atau |
| nova | baru |
| a | untuk |
PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.
ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelajahi South Island selain dengan berjalan kaki. Lihat daftar panjang jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari dan lintas alam beberapa hari yang tersedia.
| português | indonésio |
|---|---|
| maneira | cara |
| explorar | menjelajahi |
| confira | lihat |
| trilhas | jalan |
PT Há também áreas para acampar em muitas das trilhas
ID Pada jalur tersebut juga memiliki banyak area perkemahan tetap
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
PT Aventure-se nas deslumbrantes trilhas costeiras espalhadas ao longo das costas escarpadas e explore a floresta verdejante, muitas vezes adornada por cachoeiras pitorescas, com fácil acesso dentro da região geograficamente diversificada de Auckland
ID Pergilah melintasi jalur pesisir yang menawan sepanjang pesisir pantai, dan nikmati hutan hijau yang rimbun, serta sering terdapat air terjun yang indah, semuanya mudah diakses dari berbagai kawasan geografi Auckland
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
| floresta | hutan |
| muitas | berbagai |
| cachoeiras | air terjun |
| fácil | mudah |
| região | kawasan |
| muitas vezes | sering |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | satu |
PT 3. Explore uma das muitas trilhas de caminhada
ID 3. Jelajahi salah satu dari banyak jalur jalan kaki
PT Descubra em primeira mão as maravilhas da Nova Zelândia ao percorrer uma das muitas e espetaculares trilhas de um dia.
ID Temukan kemegahan alam Selandia Baru secara langsung saat melakukan salah satu dari banyak lintas alam siang hari yang spektakuler.
| português | indonésio |
|---|---|
| descubra | temukan |
| nova | baru |
| espetaculares | spektakuler |
| dia | hari |
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
ID Cobalah memancing bersama keluarga di Hook Wanaka, jelajahi ladang ungu di Wanaka Lavender Farm atau naikkan kecepatan dengan naik jet boat, atau ikuti salah satu dari banyak jalur jalan kaki di sekitar daerah tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| família | keluarga |
| ou | atau |
| área | daerah |
| pescar | memancing |
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
ID Hirup udara segar di salah satu dari banyak jalur bersepeda dan jalan kaki di sekitar Taupō. Pelajari sesuatu yang baru dengan mengikuti tour di Huka Prawn Park atau di Huka Honey Hive.
| português | indonésio |
|---|---|
| fresco | segar |
| ciclismo | bersepeda |
| algo | sesuatu |
| novo | baru |
| ou | atau |
| ar | udara |
PT Waitomo muitas vezes é a mais lembrada quando se pensa em cavernas na Nova Zelândia; no entanto, existem muitas cavernas impressionantes em todo o país para você explorar.
ID Waitomo seringkali langsung menjadi prioritas saat memikirkan penjelajahan gua di Selandia Baru, kendati demikian, terdapat banyak situs penjelajahan gua yang menakjubkan di seantero negeri ini untuk Anda jelajahi.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
| português | indonésio |
|---|---|
| naturais | alam |
| trilhas | jalur |
| significa | berarti |
| litoral | pesisir |
PT Se você gosta de atividades ao ar livre, Wellington oferece atividades de aventura que proporcionam grandes emoções como ciclismo de montanha e canoagem no mar, bem como lindas trilhas ao redor do porto e das colinas circundantes
ID Jika Anda suka kegiatan luar ruangan, Wellington memiliki aktivitas petualangan seru seperti bersepeda gunung dan naik kayak di perairan laut, juga perjalanan kaki yang indah di sekitar pelabuhan dan bukit-bukit sekelilingnya
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| de | di |
| wellington | wellington |
| aventura | petualangan |
| ciclismo | bersepeda |
| montanha | gunung |
| mar | laut |
| porto | pelabuhan |
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne. Saiba mais
ID Pembangunan Gereja Saint Mary di Tikitiki bertepatan dengan semangat melestarikan tradisi seni suku Maori. Hasilnya luar biasa.
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
ID Anda akan menemukan gua yang bersinar dengan cacing pendar, jalan pinggir sungai, kebun yang rimbun, dan pantai berpasir hitam di sepanjang pemandangan permai kawasan ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| encontra | menemukan |
| trilhas | jalan |
| rios | sungai |
| e | dan |
| região | kawasan |
PT Com duas trilhas de ciclismo que fazem parte dos 18 Great Rides da Trilha de Ciclismo da Nova Zelândia, Hamilton - Waikato é um excelente lugar para se andar de bicicleta.
ID Rumah bagi dua jalur bersepeda yang merupakan satu dari 18 jalur bersepeda terbaik di Selandia Baru, Hamilton Waikato merupakan tempat terbaik untuk naik sepeda.
| português | indonésio |
|---|---|
| ciclismo | bersepeda |
| nova | baru |
| hamilton | hamilton |
| lugar | tempat |
| bicicleta | sepeda |
PT A região do Taupō tem uma variedade de trilhas de mountain bike, localizadas em alguns dos mais impressionantes parques florestais nativos.
ID Kawasan Lake Taupo merupakan rumah bagi beragam jalur sepeda yang dibuat secara khusus, terletak di beberapa area hutan asli yang paling menawan.
| português | indonésio |
|---|---|
| região | kawasan |
| de | di |
| trilhas | jalur |
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
ID Dengan jalur pejalan kaki cantik sepanjang lebih dari 300 kilometer, Egmont National Park merupakan destinasi impian para pelintas alam yang antusias.
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
| destino | destinasi |
PT Há trilhas artísticas, festivais e museus e galerias premiadas e uma próspera cultura de cafés
ID Ada jalur kesenian, festival dan museum serta galeri peraih penghargaan di samping kebudayaan kafe yang tumbuh subur
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
| e | dan |
| museus | museum |
| galerias | galeri |
| de | di |
| é | ada |
| cafés | kafe |
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
ID Sangat cocok bagi mereka yang mencari tempat yang masih alami dan belum terjamah, Catlins merupakan permata di wilayah Clutha dan menawarkan banyak trek jalan kaki untuk dijelajahi
| português | indonésio |
|---|---|
| busca | mencari |
| trilhas | jalan |
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
ID Dunedin merupakan kota yang luar biasa untuk bersepeda, menawarkan tata letak yang rapi, jalur bersepeda gunung yang bagus, dan pemandangan yang sangat indah dari puncak gunung.
| português | indonésio |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| cidade | kota |
| trilhas | jalur |
| ciclismo | bersepeda |
| montanha | gunung |
| vistas | pemandangan |
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
ID Pengalaman Terbaik di Marlborough
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| melhores | terbaik |
| experiências | pengalaman |
PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.
ID Stewart Island merupakan rumah bagi Great Walks Selandia Baru, Rakiura Track, serta beberapa jalur pejalan kaki, dan lintas alam.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| trilhas | jalur |
| passeios | lintas alam |
| e | dan |
| é | merupakan |
PT Um maravilhoso subproduto da herança agrícola da Nova Zelândia é a nossa vasta rede de estradas e trilhas pelo interior do país.
ID Dampak sampingan menyenangkan dari warisan agrikultur Selandia Baru adalah tersedianya jaringan luas jalan dan jalur pedalaman.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| rede | jaringan |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
ID Jelajahi garis pantai keemasan yang dikelilingi oleh pohon pohutukawa asli, ikuti jalur jalan kaki ke air terjun yang tersembunyi di hutan beech, atau bersepeda melalui kebun anggur yang bergulir.
| português | indonésio |
|---|---|
| árvores | pohon |
| siga | ikuti |
| cachoeiras | air terjun |
| florestas | hutan |
| ou | atau |
| nativas | asli |
PT Bem-vindo ao paraíso dos caminhantes, onde uma rede de trilhas vai contornando e passando por costas rochosas, através de terras de fazendas, vales de rios e imponentes florestas, até cênicas cordilheiras.
ID Selamat datang di surganya pejalan kaki, di mana jaringan jalur melintasi garis pantai yang liar, melalui tanah peternakan, lembah sungai dan hutan yang menjulang, hingga barisan pegunungan yang dramatis.
| português | indonésio |
|---|---|
| rede | jaringan |
| trilhas | jalur |
| e | dan |
| vales | lembah |
| rios | sungai |
| florestas | hutan |
PT Caminhadas curtas e trilhas de um dia
ID Berjalan kaki singkat dan hiking sehari
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
ID Selama musim Great Walk antara Oktober dan April, pondok-pondok di sepanjang jalur dilengkapi dengan toilet dengan penyiraman, gas untuk memasak, dan kenyamanan lainnya yang biasanya tidak ditemukan di pondok-pondok milik DOC
| português | indonésio |
|---|---|
| outubro | oktober |
| e | dan |
| abril | april |
| cabanas | pondok |
| trilhas | jalur |
| outros | lainnya |
| que | yang |
| não | tidak |
| temporada | musim |
PT As trilhas de vários dias da Nova Zelândia convidam você a passar suas férias ao ar livre, caminhando através de paisagens épicas. Você pode fazer uma caminhada auto-guiada ou contratar uma operadora, como a Ultimate Hikes.
ID Lintas alam beberapa hari di Selandia Baru memungkinkan Anda melakukan perjalanan trekking di luar ruangan melewati lanskap memukau. Lakukan perjalanan trekking tanpa pemandu atau bersama pemandu seperti di Ultimate Hikes.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| dias | hari |
| nova | baru |
| caminhada | lintas alam |
| ao ar livre | luar |
PT As melhores trilhas de um dia da Ilha Sul
ID Perjalanan lintas alam terbaik di South Island (Pulau Selatan)
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | terbaik |
| de | di |
| ilha | pulau |
| sul | selatan |
PT As melhores trilhas de um dia da Ilha Norte
ID Perjalanan lintas alam terbaik di North Island (Pulau Utara)
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | terbaik |
| de | di |
| ilha | pulau |
| norte | utara |
PT Estas são algumas das melhores trilhas de um dia da Ilha do Sul.
ID Selain Great Walks, Selandia Baru kaya akan jalur berjalan kaki dan lintas alam yang lebih pendek. Berikut adalah beberapa jalur berjalan kaki terbaik di South Island (Pulau Selatan).
| português | indonésio |
|---|---|
| são | adalah |
| melhores | terbaik |
| trilhas | jalur |
| de | di |
| ilha | pulau |
PT Caminhadas e trilhas angle-right
ID Jalan kaki dan hiking angle-right
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| trilhas | jalan |
PT desse parque nacional é extensa e conta com trilhas que variam desde a caminhada de 15 minutos pela Kamahi Track até a trilha Pouakai Circuit de três dias
ID di taman nasional ini sangat luas, mulai dari berjalan kaki selama 15 menit di sepanjang Kamahi Track hingga tiga hari di Pouakai Circuit
| português | indonésio |
|---|---|
| parque | taman |
| nacional | nasional |
| minutos | menit |
| três | tiga |
| dias | hari |
PT Há um verdadeiro labirinto de trilhas próximo à região de Dawson Falls, incluindo a caminhada até Wilkies Pools, uma série de piscinas esculpidas nas rochas conectadas por pequenas cachoeiras.
ID Terdapat jalan labirin nyata dari jalur di sekitar daerah Dawson Falls, termasuk jalur berjalan kaki ke Wilkies Pools, rangkaian kolam bebatuan yang sudah mengalami erosi dan terhubung dengan air terjun yang lembut.
| português | indonésio |
|---|---|
| região | daerah |
| incluindo | termasuk |
| piscinas | kolam |
| cachoeiras | air terjun |
PT Uma extensa rede de trilhas de caminhada permite acessar a beleza única do parque.
ID Jaringan jalur berjalan kaki yang menyajikan banyak pemandangan menyediakan akses menuju keindahan taman yang unik.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | banyak |
| rede | jaringan |
| trilhas | jalur |
| acessar | akses |
| beleza | keindahan |
| única | unik |
| parque | taman |
PT , oferecidas pelo Departamento de Conservação, que são ligadas por um excelente sistema de trilhas
ID milik Department of Conservation yang terhubung dengan sistem jalur yang sangat baik
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| sistema | sistem |
| trilhas | jalur |
PT O Mount Aspiring National Park, o paraíso dos praticantes de caminhada, oferece diversas trilhas curtas que estão concentradas principalmente no final das estradas de acesso do parque.
ID Surga bagi pelintas alam, Mount Aspiring National Park menawarkan sejumlah rute berjalan kaki singkat yang kebanyakan berpusat di ujung jalan akses taman tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| oferece | menawarkan |
| trilhas | jalan |
| que | yang |
| acesso | akses |
| para | bagi |
PT Dentre as caminhadas mais longas por belos vales, com opções que permitem atravessar as costas das montanhas, estão Routeburn, o circuito Dart/Rees River, Greenstone/Caples e as trilhas Wilkin Valley
ID Perjalanan yang lebih jauh melalui lembah yang indah, dengan pilihan untuk melintasi punggung gunung, yang mencakup jalur Routeburn, rangkaian jalur Dart/Rees River, Greenstone/Caples dan Wilkin Valley
| português | indonésio |
|---|---|
| vales | lembah |
| opções | pilihan |
| que | yang |
| montanhas | gunung |
| e | dan |
| trilhas | jalur |
PT Há diversas cabanas para praticantes de caminhada ao longo das principais trilhas, inclusive duas cabanas "Great Walk" na trilha Routeburn Track
ID Terdapat banyak pondokan pelintas alam di sepanjang jalur berjalan kaki utama, termasuk dua pondokan 'Great Walk" di Routeburn Track
| português | indonésio |
|---|---|
| principais | utama |
| inclusive | termasuk |
| duas | dua |
| ao longo | sepanjang |
PT O Departamento de Conservação disponibiliza 30 barracas e abrigos básicos (bivaques), que são conectados por um excelente sistema de trilhas, aos praticantes de caminhada no parque. Saiba mais sobre essa opção de acomodação aqui
ID Department of Conservation menyediakan 30 pondokan pelintas alam dan tempat perlindungan 'Dasar' (bivouac) di dalam taman, yang dihubungkan dengan sistem jalur yang luar biasa. Informasi lebih lengkap tentang akomodasi bisa Anda lihat di sini
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| básicos | dasar |
| excelente | luar biasa |
| sistema | sistem |
| trilhas | jalur |
| parque | taman |
| acomodação | akomodasi |
| aqui | di sini |
PT Visite o centro de visitantes e informações do Departamento de Conservação para obter mapas das trilhas.
ID Kunjungi Department of Conservation Visitor dan Information Centre untuk mendapatkan peta jalur.
| português | indonésio |
|---|---|
| visite | kunjungi |
| e | dan |
| para | untuk |
| obter | mendapatkan |
| mapas | peta |
| trilhas | jalur |
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
ID Terdapat banyak rute berjalan kaki jalur pendek di taman ini, yang dimulai dari jalan masuk dari Karamea, Takaka, Murchison dan Motueka.
| português | indonésio |
|---|---|
| parque | taman |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trilhas pelas montanhas muitas trilhas várias trilhas significa trilhas trilhas curtas excelentes trilhas diversas trilhas belas trilhas trilhas e trilhas desafiadoras melhores trilhas essas trilhas trilhas épicas três trilhas siga trilhas várias trilhas inesquecíveis trilhas trilhas wilkin valley trilhas bem abertas trilhas diversas trilhas passam há trilhas trilhas naturais espetaculares trilhas trilhas longas km de trilhas publicar trilhas exclusivas trilhas completas trilhas à beira trilhas é perfeita trilhas virtuais há várias trilhas trilhas de caminhada pelas razões pelas quais pelas ruas pelas zonas formas pelas pelas conexões pelas técnicas pelas redes sociais pontos pelas pelas leis caminhe pelas belas pelas conexões pelas técnicas rocha moÃda pelas pelas principais escolas longa descida pelas caminhe pelas margens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe