PT Se você não é proprietário de uma floricultura em uma rua de Glasgow, Reino Unido, não parece muito sensato ligar as plantas à economia e à COP26. Mas cuidado, porque das associações mais impensáveis nascem grandes ideias. O ano de...
Traduzir "parece muito sensato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parece muito sensato" de português para inglês
Traduções de parece muito sensato
"parece muito sensato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de parece muito sensato
português
inglês
EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from...
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| rua | street |
| glasgow | glasgow |
| parece | seem |
| plantas | plants |
| economia | economy |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
PT Se você não é proprietário de uma floricultura em uma rua de Glasgow, Reino Unido, não parece muito sensato ligar as plantas à economia e à COP26. Mas cuidado, porque das associações mais impensáveis nascem grandes ideias.
EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from the most unimaginable connections.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| rua | street |
| glasgow | glasgow |
| parece | seem |
| plantas | plants |
| economia | economy |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
PT Muitos de nossos times que já usam AWS descobriram que o AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) é um padrão sensato da AWS para habilitar o provisionamento de infraestrutura
EN Many of our teams who are already on AWS have found AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) to be a sensible AWS default for enabling infrastructure provisioning
| português | inglês |
|---|---|
| times | teams |
| descobriram | found |
| development | development |
| kit | kit |
| padrão | default |
| habilitar | enabling |
| provisionamento | provisioning |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Se você estiver debatendo entre temas, seria sensato analisar os componentes específicos que cada tema oferece e alinhar com suas necessidades exclusivas.
EN If you are debating between themes, it would be wise to look at the specific components each theme offers and align with your unique needs.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | look |
| componentes | components |
| específicos | specific |
| alinhar | align |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Por exemplo, se sua demanda média é de 20 pedidos por semana, mas o número flutua de acordo com o dia (p. ex., 3 na segunda-feira, 10 na terça-feira, 5 na quarta-feira, etc.), seria sensato implementar o Heijunka para nivelar a produção por volume.
EN For example, if your average demand is 20 orders per week, but the number fluctuates by the day (e.g., Mon 3; Tue 10; Wed 5; etc.), it would be wise to implement Heijunka to level the production by volume.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| média | average |
| é | is |
| etc | etc |
| produção | production |
| heijunka | heijunka |
PT Quando alguém se inscreve em uma lista de e-mails, ele espera pelo menos uma confirmação imediata do fato de que se inscreveu para aparecer em sua caixa de correio, mas seria sensato oferecer mais do que isso
EN When someone joins a mailing list, they expect at least an immediate confirmation of the fact they joined to show up in their mailbox, but you’d be wise to offer more than that
| português | inglês |
|---|---|
| espera | expect |
| confirmação | confirmation |
| imediata | immediate |
| fato | fact |
| aparecer | show up |
PT Seja sensato na sua estratégia e na sua mensagem em matéria de redes sociais
EN Be wise in your social media strategy and message
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT Se alguém tem dispositivos inteligentes em casa, é sensato se comportar como se o áudio estivesse sendo gravado
EN If one has smart devices at home, it’s sensible to behave as if one’s audio is being recorded
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | one |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| áudio | audio |
| gravado | recorded |
PT O primeiro totalmente elétrico (EV) dedicado da Skoda é um SUV de tamanho médio que não é apenas sensato, mas também repleto de recursos e apelo
EN Skoda's first dedicated all-electric (EV) is a mid-size SUV that's not only sensible, but stacked with features and price appeal too.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | all |
| elétrico | electric |
| dedicado | dedicated |
| suv | suv |
| tamanho | size |
| médio | mid |
| recursos | features |
| apelo | appeal |
| skoda | skoda |
| ev | ev |
PT O 'X' na gama Swift vem com gráficos discretos (RTX 3050 / Ti), garantindo um fluxo de trabalho poderoso - e a partir de um ponto de preço sensato.
EN The 'X' in the Swift range comes with discrete graphics (RTX 3050 / Ti), ensuring a powerful workflow is possible - and from a sensible price point.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gama | range |
| swift | swift |
| gráficos | graphics |
| rtx | rtx |
| garantindo | ensuring |
| um | a |
| poderoso | powerful |
| preço | price |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still
| português | inglês |
|---|---|
| visões | views |
| interlaken | interlaken |
| céu | heaven |
| você | you |
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| ou | or |
| beber | drink |
| água | water |
| sentir | feel |
PT O mercado Syncee parece ser o melhor lugar para oferecer os nossos produtos e encontrar revendedores em todo o mundo. Acabamos de começar a usá-lo e tudo parece ótimo até agora. Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!
EN The Syncee marketplace seems to be the best place to offer our products and find resellers worldwide. We just started using it and everything looks great so far. It has huge potential, thanks for building and maintaining this service!
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| syncee | syncee |
| encontrar | find |
| revendedores | resellers |
| começar | started |
| potencial | potential |
| construir | building |
| manter | maintaining |
| serviço | service |
PT O que essa perspectiva parece? Parece que quando o Scrum funciona, é música para nossos ouvidos.
EN What does that all sound like? It sounds like high-functioning scrum, music to our ears.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| nossos | our |
| ouvidos | ears |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| arredores | outskirts |
| londres | london |
| parece | looks |
| comum | ordinary |
| espaço | space |
| recepção | welcome |
| encontrar | find |
PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.
EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| bem | well |
PT Uma vez que você contornar este obstáculo, no entanto, então BigCommerce é muito fácil de usar e configurar. A interface é intuitiva e simples e se parece muito com um painel do WordPress.
EN Once you get around this hurdle, though, then BigCommerce is pretty easy to use and configure. The interface is intuitive and straightforward and looks much like a WordPress dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| contornar | get around |
| bigcommerce | bigcommerce |
| configurar | configure |
| wordpress | wordpress |
PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.
EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.
PT A personalização parece dar muito trabalho, mas na verdade é muito simples. Na Sticker Mule é um processo eficiente, mas cuidadoso de três passos:
EN Customization seems like a lot of work, but it’s really not. At Sticker Mule, it’s an efficient but careful three-way process.
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Mas é muito mais do que parece
EN But it’s so much more than looks
| português | inglês |
|---|---|
| parece | looks |
PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.
EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.
| português | inglês |
|---|---|
| curva | curve |
| parece | seem |
| mudar | changing |
| ano | year |
PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.
EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.
| português | inglês |
|---|---|
| portas | doors |
| advogado | lawyer |
| contador | accountant |
PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.
EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| capaz | able |
| humana | human |
| converte | converts |
PT Você também precisa inserir vários detalhes antes de ser encaminhado para o chat, o que não parece muito amigável para o cliente
EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| chat | chat |
| amigável | friendly |
| cliente | customer |
| encaminhado | forwarded |
PT Há muito mais em Taranaki do que parece à primeira vista.
EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.
| português | inglês |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| vista | eye |
PT Ser um blogueiro de sucesso é muito mais difícil do que parece
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| sucesso | successful |
| parece | looks |
| mais difícil | harder |
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
| português | inglês |
|---|---|
| idílico | idyllic |
| trabalho | work |
| muito | really |
| duro | hard |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| conhecido | known |
| meia-noite | midnight |
| ano | year |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| conhecido | known |
| meia-noite | midnight |
| ano | year |
PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
| português | inglês |
|---|---|
| natwest | natwest |
| comparado | compared |
| bancos | banks |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| serviços | services |
| oferta | offer |
PT No entanto, o serviço Monese parece ser muito mais barato do que as ofertas de bancos populares
EN However, Monese service seems to be much cheaper than offers from popular banks
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| ofertas | offers |
| bancos | banks |
| populares | popular |
PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!
EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| é | is |
| simples | simple |
PT Se você importou o produto de Aliexpress, não use o título do produto. O título ou a tag H1 usada pelo Aliexpress parece feio e muito extenso. Exclua algumas palavras irrelevantes e mantenha as palavras que exibem bem a sua palavra-chave.
EN If you have imported the product from Aliexpress, do not use its product title. The title or the H1 tag used by the Aliexpress looks ugly and too lengthy. Delete a few irrelevant words and keep the words that display your keyword well.
| português | inglês |
|---|---|
| título | title |
| parece | looks |
| exclua | delete |
| exibem | display |
PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo. Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| português | inglês |
|---|---|
| gramática | grammar |
| vocabulário | vocabulary |
| contexto | context |
| me | me |
| parece | seems |
| aprendi | i learned |
| mais simples | simpler |
PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive
| português | inglês |
|---|---|
| gramática | grammar |
| vocabulário | vocabulary |
| no | in |
| contexto | context |
| me | me |
| parece | seems |
| mais simples | simpler |
PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| parece | seems |
| batatas | potatoes |
| leite | milk |
| pacotes | packs |
PT O aplicativo parece muito bem organizado, usando práticas de segurança sensatas e sem armazenamento de dados desnecessários
EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| parece | seems |
| segurança | security |
| sem | without |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| parece | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| eficaz | effective |
| continuar | continue |
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, … leia mais
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trio | trio |
| country | country |
| formado | formed |
| som | its |
| leia | read |
| nashville | nashville |
PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)
| português | inglês |
|---|---|
| som | vocals |
| trio | trio |
| piano | piano |
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trio | trio |
| country | country |
| formado | formed |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério - e o Pixel 6 Pro parece uma oferta verdadeiramente competitiva.
EN Should you opt for the middle-of-the-range AirPods (3rd generation) over their predecessors or top-of-the-range AirPods Pro? Here's our review.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT O próximo modelo da DJI é uma atualização muito esperada do Mavic 2 e parece que será lançado em breve
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| dji | dji |
| atualização | upgrade |
| mavic | mavic |
| parece | appears |
| lançado | launched |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parece muito sensato padrão sensato sensato seria sensato seria sensato oferecer seria sensato analisar seria sensato implementar parece muito parece muito pouco o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popular levam muito poupa muito dinheiro․ conteúdo muito bom e muito simpática equipe muito boa e muito fácil estou muito impressionado atmosfera muito proveitosa poupa muito dinheiro atividade muito boa licença muito específicos nós aproveitamos muito cor muito escura peças muito pequenas staff muito simpático é muito acessível solução muito necessária está muito lento regeneram muito lentamente é muito visitado oferecer muito valor texto muito longos passei muito sofrimento divertir muito usando serei muito afiado la muito perto grupos muito grandes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe