PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz
Traduzir "continuará sendo eficaz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuará sendo eficaz" de português para inglês
Traduções de continuará sendo eficaz
"continuará sendo eficaz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de continuará sendo eficaz
português
inglês
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| parece | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| eficaz | effective |
| continuar | continue |
PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| parece | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| eficaz | effective |
| continuar | continue |
PT Em um mercado de mudanças rápidas, você nunca sabe até quando um cliente continuará sendo seu cliente
EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| nunca | never |
| sabe | know |
| cliente | customer |
PT Se você registrou um domínio grátis antes de 5 de março de 2015, ele continuará sendo renovado gratuitamente todo ano em que o site permanecer ativo e sob um plano de cobrança anual.
EN If you registered a free domain prior to March 5, 2015, your domain will continue to renew for free every year that your site remains active and on an annual billing plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registrou | registered |
| março | march |
| permanecer | remains |
| ativo | active |
| cobrança | billing |
| continuar | continue |
PT Se não houver opção para você fazer isso, a rodada continuará sendo disputada no servidor
EN If there is no option for you to do this, then the round will continue to play out on the server
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| rodada | round |
| continuar | continue |
PT A inovação continuará sendo uma ferramenta essencial para manter a Iberdrola na vanguarda da transformação do setor, como refletido na nossa posição como a empresa de energia espanhola mais inovadora e a terceira do mundo
EN Innovation will continue to be an essential tool to keep Iberdrola at the forefront of the transformation of the sector, as reflected by our position as the most innovative Spanish utility and the third most innovative in the world
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| iberdrola | iberdrola |
| vanguarda | forefront |
| transformação | transformation |
| refletido | reflected |
| nossa | our |
| posição | position |
| energia | will |
| espanhola | spanish |
| terceira | third |
| mundo | world |
PT No curto e médio prazo a eletricidade baseada em energias renováveis continuará sendo a alternativa mais realista para descarbonizar a economia de forma maciça e poderia permitir uma descarbonização teórica
EN In the short and medium term, electricity based on renewable energy will remain the most realistic alternative for mass decarbonisation of the economy and could allow for a theoretical decarbonisation
| português | inglês |
|---|---|
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
| renováveis | renewable |
| realista | realistic |
| economia | economy |
| descarbonização | decarbonisation |
| sendo | remain |
PT O Soundiiz é e continuará sendo indepedente enquanto decidirmos!
EN Soundiiz is and will remain indepedent as long as we decide it !
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| soundiiz | soundiiz |
PT Com um crescimento do varejo online previsto de 25% a 35% em 2013, o Brasil continuará sendo uma das melhores oportunidades para varejistas online na América Latina e no mundo
EN With a predicted online retail growth of 25% – 35% in 2013, Brazil will continue being one of the outstanding opportunities for online retailers in Latin America and the world
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| online | online |
| previsto | predicted |
| brasil | brazil |
| oportunidades | opportunities |
| américa | america |
| mundo | world |
| continuar | continue |
PT No curto e médio prazo a eletricidade baseada em energias renováveis continuará sendo a alternativa mais realista para descarbonizar a economia de forma maciça e poderia permitir uma descarbonização teórica
EN In the short and medium term, electricity based on renewable energy will remain the most realistic alternative for mass decarbonisation of the economy and could allow for a theoretical decarbonisation
| português | inglês |
|---|---|
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
| renováveis | renewable |
| realista | realistic |
| economia | economy |
| descarbonização | decarbonisation |
| sendo | remain |
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| um | a |
| preço | price |
| inicial | start |
| automaticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| ou | or |
| continuar | continue |
| a menos que | unless |
PT A assinatura do usuário permanecerá em vigor e continuará sendo renovada automaticamente até que seja cancelada
EN Your Subscription will remain in effect and continue to renew automatically until it is cancelled
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| continuar | continue |
PT Se não houver opção para você fazer isso, a rodada continuará sendo disputada no servidor
EN If there is no option for you to do this, then the round will continue to play out on the server
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| rodada | round |
| continuar | continue |
PT Atenção: se você fechar o editor do bloco durante o upload do vídeo, o vídeo desaparecerá do bloco de vídeo, mas continuará sendo enviado para sua biblioteca e contará no espaço total de armazenamento
EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| bloco | block |
| upload | uploading |
| biblioteca | library |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| continuar | continue |
PT Estamos trabalhando para aumentar essa confiança, porque o sucesso deles foi – e continuará sendo – a medida do nosso
EN We’re working to grow that confidence, because their successes have been – and will continue to be – the measure of ours
PT Os colaboradores da comunidade podem continuar participando do desenvolvimento das futuras versões do Red Hat Enterprise Linux por meio do CentOS Stream, que continuará sendo uma parte importante desse processo de desenvolvimento.
EN Community contributors can continue to collaborate on the development of future versions of Red Hat Enterprise Linux via CentOS Stream, which will remain an important part of the Red Hat Enterprise Linux development process.
PT O que deixa bem claro que continuará sendo uma peça importante neste projeto.
EN Which makes it very clear that it will continue to be an important piece in this project.
PT Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro domínio continuará sendo o principal
EN If you add more custom domains, that first domain remains as your primary
PT A base do gerenciamento de riscos durante a recuperação da pandemia continuará sendo a triagem pré-operatória com base em sintomas
EN The cornerstone of risk management during pandemic recovery will remain symptom-based preoperative screening
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| eficaz | effective |
| principal | main |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| lucro | profit |
| comprovado | proven |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| componente | component |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| cosméticos | cosmetic |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| fornece | provide |
| suporte | support |
| procedimentos | procedures |
| pele | skin |
| laser | laser |
| luz | light |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| eficaz | effective |
| principal | main |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| componente | component |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| cosméticos | cosmetic |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| fornece | provide |
| suporte | support |
| procedimentos | procedures |
| pele | skin |
| laser | laser |
| luz | light |
PT Quando você faz uma doação dedutível de impostos para a Amazon Watch, pode contar com sua contribuição sendo aplicada de forma eficaz e imediata
EN When you make a tax-deductible donation to Amazon Watch, you can count on your contribution being put to work effectively and immediately
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| impostos | tax |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| contar | count |
| contribuição | contribution |
| eficaz | effectively |
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| eficaz | effectively |
| colegas | colleagues |
| alterado | changed |
| alteração | change |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| comuns | common |
| últimos | recent |
| padrão | pattern |
| provavelmente | likely |
| décadas | decades |
| relatório | report |
| discute | discusses |
| implicações | implications |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
| graves | severe |
PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em pé.
EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| competições | competitions |
| treino | training |
| inverno | winter |
| espectadores | spectators |
| continuar | continue |
| atletas | athlete |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| servidor | server |
| atlassian | atlassian |
| funcionando | work |
PT A democracia europeia, do tipo representativo e participativo, continuará a ser exercida aconteça o que acontecer, porque assim exige o nosso futuro comum.»
EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”
| português | inglês |
|---|---|
| democracia | democracy |
| europeia | european |
| tipo | kind |
| participativo | participatory |
| exige | demands |
| nosso | our |
| futuro | future |
| comum | shared |
| continuar | continue |
PT Em uma era de mudanças dinâmicas e inovações constantes, você não pode confiar apenas em promessas vagas de que o seu software continuará funcionando no futuro
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| constantes | constant |
| promessas | promises |
| software | software |
| funcionando | work |
PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| exclusivos | unique |
| rotina | routine |
| quando | when |
PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?
EN Will my app still function after my iPhone or Android phone is updated?
| português | inglês |
|---|---|
| meu | my |
| app | app |
| funcionar | function |
| telefone | phone |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| android | android |
| atualizado | updated |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| português | inglês |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrar | demonstrate |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| português | inglês |
|---|---|
| james | james |
| usar | use |
| ativos | assets |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT Este artigo continuará com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem gerenciado Linux VPS.
EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Linux VPS Hosting plan.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| cliente | client |
| existente | existing |
| solicitar | order |
| novo | new |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| gerenciado | managed |
| linux | linux |
| continuar | continue |
PT Este artigo continuará com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem.
EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Cloud Hosting Server Hosting plan.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| cliente | client |
| existente | existing |
| solicitar | order |
| novo | new |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| continuar | continue |
PT Sua equipe explorará seus dados e continuará no fluxo de análise de uma maneira inédita.
EN Your team will explore their data and stay in the analytical flow like never before.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| fluxo | flow |
| explorar | explore |
| análise | analytical |
PT Isto provavelmente continuará a aumentar à medida que mais e mais influenciadores ganham visibilidade em nichos de mercado.
EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| influenciadores | influencers |
| ganham | gain |
| visibilidade | visibility |
PT No Support, administradores e agentes com permissões podem criar campos de usuário personalizados. Isso continuará valendo após a migração.
EN In Support, administrators and agents with permissions can create custom user fields. The same is true after the migration.
| português | inglês |
|---|---|
| support | support |
| administradores | administrators |
| agentes | agents |
| permissões | permissions |
| podem | can |
| campos | fields |
| migração | migration |
PT Antes da migração, apenas o responsável pela conta podia cancelar produtos na Central de administração. Isso continuará valendo após a migração.
EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| central | center |
| administração | admin |
PT Ele continuará a adicionar novos recursos para refinar sua experiência! Como aluno da ESA, você terá acesso aos treinamentos EXCLUSIVOS do Art Licensing Bonus.
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| refinar | refine |
| experiência | experience |
| aluno | student |
| treinamentos | trainings |
| exclusivos | exclusive |
| art | art |
| continuar | continue |
| esa | esa |
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| altura | height |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| original | original |
PT Esse é um benefício que continuará aumentando com o tempo
EN That’s a benefit that will continue to build over time
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| benefício | benefit |
| tempo | time |
| continuar | continue |
| com | over |
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| aumentos | increases |
| financiamento | funding |
| nutrição | nutrition |
| discussões | discussions |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuará sendo renovada continuará sendo renovado continuará sendo enviado inovação continuará sendo cloudflare continuará continuará continuará disponível provavelmente continuará nuvem continuará ele continuará continuará implementando care continuará continuará aumentando come continuará funcionando crescimento continuará preço original continuará licença continuará artigo continuará netskope continuará normalmente continuará nas condições continuará a expandir meu app continuará so continuará a cloudflare continuará o sol continuará a care continuará continuará com a continuará se comunicando a china continuará caracteres continuarão funcionando provavelmente continuará a pandemia prolongada continuará lambda continuará tentando continuará recebendo anúncios continuará valendo após ele provavelmente continuará aix continuará impulsionando isto provavelmente continuará eficaz maneira eficaz resposta eficaz tecnologia eficaz ferramenta eficaz comunicacao eficaz método eficaz seguranca é eficaz metodologia eficaz gerenciamento eficaz uso eficaz resposta humanitária eficazTraduzir continuará sendo eficaz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe