PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
Traduzir "necessário um segundo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessário um segundo" de português para inglês
Traduções de necessário um segundo
"necessário um segundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessário um segundo
português
inglês
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| segundo | with |
| é | is |
| facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| consistente | consistent |
| natureza | nature |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
PT Em alguns casos, pode ser necessário um segundo login para fazer uso do Hapag-Lloyd Online Business Suite
EN In some cases a second login might be required to make full use of Hapag-Lloyd Online Business.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| necessário | required |
| login | login |
| uso | use |
| online | online |
| business | business |
PT A resposta é não. A simples implementação não é suficiente, uma vez que é necessário um mecanismo adequado de elaboração de relatórios e de manutenção. PowerDMARC garante que tudo isso é tratado em segundo plano.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| mecanismo | mechanism |
| relatórios | reporting |
| manutenção | maintenance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| garante | ensures |
PT O Splashtop oferece a você e à sua equipe controle total sobre o acesso e a conexão a todos os seus dispositivos IoT remotamente, para que você possa fornecer suporte no segundo necessário.
EN Splashtop gives you and your team complete control over accessing and connecting to all of your IoT devices remotely, so you can provide support the second it’s needed.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| controle | control |
| acesso | accessing |
| conexão | connecting |
| iot | iot |
| remotamente | remotely |
| suporte | support |
| necessário | needed |
PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada
EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road
| português | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| parque | park |
| nacional | national |
| mundo | world |
| maravilhoso | wonderful |
| árvores | trees |
| estrada | road |
PT Segundo os especialistas, para que o negócio do turismo espacial prospere, será necessário levar em consideração outros aspectos que não sejam só os técnicos, como é o caso das implicações legais ou ambientais
EN For the space tourism business to succeed, say the experts, aspects other than technical matters will have to be considered, such as the legal and environmental implications
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| aspectos | aspects |
| implicações | implications |
| ambientais | environmental |
PT Com o Splashtop, forneça suporte remotamente o segundo de que é necessário; mesmo acesso sem assistência quando um utilizador não está no dispositivo para obter actualizações e manutenção de software.
EN With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotamente | remotely |
| necessário | needed |
| acesso | access |
| utilizador | user |
| actualizações | updates |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| consistente | consistent |
| natureza | nature |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
PT Com o Splashtop, forneça suporte remotamente o segundo de que é necessário; mesmo acesso sem assistência quando um utilizador não está no dispositivo para obter actualizações e manutenção de software.
EN With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotamente | remotely |
| necessário | needed |
| acesso | access |
| utilizador | user |
| actualizações | updates |
PT Este conjunto de alterações foi necessário para adicionar sincronização periódica em segundo plano a um PWA existente
EN This set of changes were needed to add periodic background sync to an existing PWA
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| alterações | changes |
| foi | were |
| necessário | needed |
| sincronização | sync |
| existente | existing |
| pwa | pwa |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT A resposta é não. A simples implementação não é suficiente, uma vez que é necessário um mecanismo adequado de elaboração de relatórios e de manutenção. PowerDMARC garante que tudo isso é tratado em segundo plano.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| mecanismo | mechanism |
| relatórios | reporting |
| manutenção | maintenance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| garante | ensures |
PT Com a Splashtop, forneça suporte remotamente no segundo que for necessário; mesmo acesso sem assistência quando um usuário não está no dispositivo para obter atualizações e manutenção de software.
EN With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotamente | remotely |
| necessário | needed |
| acesso | access |
| usuário | user |
| atualizações | updates |
PT Para desbloquear o segundo site, será necessário completar uma determinada acção.
EN To unlock the second website you will need to complete a certain action.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo a segundo segundo segundo plano segundo semestre obrigacoes segundo segundo álbum segundo trimestre segundo período segundo andar país segundo segundo e direitos segundo segundo lugar segundo estudo realizado criados segundo pessoais segundo segundo sistema segundo single tecnologia segundo segundo maior banco segundo análise produtos segundo segundo maior parque segundo tipo segundo porto segundo mel… leia segundo pesquisa realizada segundo conjunto segundo quarto segundo problema é segundo maior projeto segundo homem segundo token segundo centro segundo século série segundo segundo ano consecutivo segundo maior valor segundo plano durante segundo plano – segundo idioma segundo curso executado segundo cfb segundo segundo caminho segundo nível segundo fator segundo atraso segundo aplicativo segundo atrás
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe