PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
Traduzir "necessidades dos médicos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessidades dos médicos" de português para inglês
Traduções de necessidades dos médicos
"necessidades dos médicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessidades dos médicos
português
inglês
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| revistas | journals |
| on-line | online |
| recurso | resource |
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| revistas | journals |
| on-line | online |
| recurso | resource |
PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| médicos | doctors |
| saúde | medical |
| soluções | solutions |
| conteúdos | content |
| publicadas | published |
| independentemente | independently |
| integração | integrated |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medical | medical |
| você | you |
| dicionários | dictionaries |
| abrangentes | comprehensive |
| nomes | names |
| procedimentos | procedures |
| certas | certain |
| doenças | diseases |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Encontre logotipos médicos projetados especificamente para clínicas, centros de saúde e outros prestadores de serviços médicos. Inspire uma vida com mais saúde utilizando o logotipo perfeito.
EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| especificamente | specifically |
| clínicas | clinics |
| centros | centers |
| serviços | service |
| vida | living |
| perfeito | perfect |
| prestadores de serviços | providers |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| médicos | doctors |
| saúde | medical |
| soluções | solutions |
| conteúdos | content |
| publicadas | published |
| independentemente | independently |
| integração | integrated |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Médicos podem anotar registros médicos ou fazerem um croqui rápido para ilustrar um aspecto de uma condição ou tratamento
EN Doctors can annotate medical records or draw a quick sketch to illustrate an aspect of a condition or treatment
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| podem | can |
| anotar | annotate |
| ou | or |
| rápido | quick |
| ilustrar | illustrate |
| aspecto | aspect |
| condição | condition |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| cidades | cities |
| nova | new |
| argentina | argentina |
| é | has |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medical | medical |
| você | you |
| dicionários | dictionaries |
| abrangentes | comprehensive |
| nomes | names |
| procedimentos | procedures |
| certas | certain |
| doenças | diseases |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Uma aplicação para médicos, feita por médicos
EN An app for physicians, made by physicians
PT Esses treinamentos fornecem um modelo prático para administradores, diretores médicos, CFOs e médicos duplicarem em suas organizações de saúde. Exibir detalhes do treinamento
EN These trainings provides a practical model for administrators, medical directors, CFOs and clinicians to duplicate in their healthcare organizations. View Training Details
PT Solicitando registros médicos para um paciente Jordan Valley? Envie por fax o formulário de Liberação de Informações assinado para o nosso departamento de registros médicos
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department
PT Foco em atender às necessidades dos médicos, que evoluem rapidamente
EN A focus on meeting the rapidly evolving needs of medical professionals
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| rapidamente | rapidly |
PT No âmbito da saúde, a empresa respondeu às maiores necessidades identificadas devido à pandemia com um novo aplicativo, ?Ask a Doctor? (Pergunte a um médico), um serviço de consultoria para titulares de seguros médicos.
EN In the area of health insurance, the company responded to the increased needs identified in the wake of the pandemic with a new application called ?Ask a Doctor,? a consulting service for medical insurance holders.
| português | inglês |
|---|---|
| respondeu | responded |
| maiores | increased |
| necessidades | needs |
| pandemia | pandemic |
| novo | new |
| pergunte | ask |
| titulares | holders |
| seguros | insurance |
PT Nossos experientes médicos, enfermeiros e profissionais de saúde veem cada paciente como um todo para melhor entender e atender às suas necessidades
EN Our experienced doctors, nurses and healthcare professionals view each patient as a whole to better understand and meet their needs
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
| maneira | way |
| é | is |
| principal | major |
| condutor | driver |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
| maneira | way |
| é | is |
| principal | major |
| condutor | driver |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
PT Acelerar dos processos de gerenciamento de documentos médicos através da digitalização e/ou substituição dos documentos em papel.
EN Accelerating medical document management processes by digitizing and/or replacing paper documents.
| português | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerating |
| digitalização | digitizing |
| ou | or |
| substituição | replacing |
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| cadeia | chain |
| necessidades | needs |
| embalagens | packaging |
| perspectiva | perspective |
| consumidores | consumers |
PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| fala | talks |
| experiência | experience |
| ajuda | helping |
| médicos | doctors |
| informações | information |
| certas | right |
| programas | programmes |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| médicos | physicians |
| preferem | prefer |
| reimpressões | reprints |
| acessibilidade | accessible |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| dispositivos | device |
| requisitos | requirements |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Criminosos são motivados pelo valor do mercado negro dos prontuários médicos de pacientes
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| motivados | motivated |
| valor | value |
| mercado | market |
| negro | black |
| pacientes | patient |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| médicos | doctors |
| chefs | chefs |
| opções | options |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| deliciosas | delicious |
PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção
EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| equipamentos | equipment |
| produção | production |
PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| crítico | critical |
| equipamento | device |
| sua | you |
| escolha | chosen |
PT Covid-19: 1/3 dos médicos acredita em "tratamento precoce" - Olhar Digital
EN Covid-19: 1/3 of doctors believe in "early treatment" - Olhar Digital
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| acredita | believe |
| tratamento | treatment |
| digital | digital |
PT Covid-19: 1/3 dos médicos acredita em ?tratamento precoce?
EN Covid-19: 1/3 of doctors believe in “early treatment”
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| acredita | believe |
| tratamento | treatment |
PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos
EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| médicos | physicians |
PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| querem | want |
| despesas | costs |
| pacientes | patients |
| cirurgiões | surgeons |
| impacto | impact |
| é | were |
PT Seguro Médico O funcionário pode escolher entre dois planos médicos: Medical PPO e Medical CHDP. O funcionário paga cerca de 20% do prêmio para si e sua família, antes dos impostos. Aplicam-se as leis COBRA.
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| escolher | choice |
| planos | plans |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| família | family |
| impostos | taxes |
| leis | laws |
| cobra | cobra |
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | care |
| médicos | doctors |
| ocupados | busy |
| familiares | families |
| graves | serious |
PT Também ajuda a resolver problemas como falsificação e dá aos médicos e pacientes mais confiança na qualidade dos produtos usados
EN It also helps address issues such as counterfeiting and gives doctors and patients more confidence in the quality of the products used
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| resolver | address |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| confiança | confidence |
| qualidade | quality |
| usados | used |
PT Protocolos de detecção precoce - e planos de ação em caso de preocupações com a saúde dos hóspedes, com a opção de isolamento, equipamento de proteção, contato com serviços médicos e logística de transporte.
EN Early detection protocols – and action plans in case of guest health concerns, with the option of isolation, protective equipment, contact with medical services and transportation logistics.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| detecção | detection |
| planos | plans |
| preocupações | concerns |
| opção | option |
| isolamento | isolation |
| equipamento | equipment |
| contato | contact |
| serviços | services |
PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.
EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| médicos | doctors |
| dedicação | dedication |
| heróis | heroes |
| últimos | recent |
| meses | months |
| gente | people |
| vocação | vocation |
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| saúde | health |
| alimentação | nutrition |
PT Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos
EN Actress, Author, and Founder: TheKindLife.com
| português | inglês |
|---|---|
| dos | and |
PT Em 2019, apenas 20% dos países tinham diretrizes para detectá-lo precocemente. Nesse mesmo ano, apenas 33% tinham um sistema de referência definido com recursos médicos.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| diretrizes | guidelines |
| ano | year |
| sistema | system |
| referência | referral |
| definido | defined |
| recursos | resources |
PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
| português | inglês |
|---|---|
| implantes | implants |
| menores | smaller |
| inteligentes | smarter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preferido dos médicos trabalho dos médicos necessidades dos negócios necessidades dos funcionários necessidades dos clientes necessidades dos usuários necessidades dos consumidores necessidades dos nossos necessidades dos ouvintes médicos alcancar médicos ajudamos médicos equipamentos médicos conhecimentos médicos dispositivos médicos sistemas médicos médicos vegetarianos artigos médicos médicos preferem registos médicos produtos médicos prontuários médicos seguros médicos cuidados médicos médicos desde médicos específicos profissionais médicos diagnósticos médicos visitar médicos melhores médicos aplicativos médicos implantes médicos médicos próprios registros médicos suprimentos médicos vários médicos testes médicos problemas médicos médicos atingir pontos médicos a melhorar distrai os médicos software médicos nomes médicos usar pelos médicos médicos a abordar ajudar os médicos médicos um resumo médicos conseguem examinar médicos e psicólogos médicos com ultrassonografia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe