PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
"incluindo 4 prêmios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
EN Are you interested in ordering additional awards from a previous World Beer Cup win? Breweries that won previous awards can purchase either duplicate awards of the original or plaques of the award.
português | inglês |
---|---|
interessado | interested |
encomendar | ordering |
prémios | awards |
adicionais | additional |
vitória | win |
taça | cup |
mundial | world |
cerveja | beer |
adquirir | purchase |
original | original |
PT Ganhou alguns dos mais prestigiados prêmios da indústria cinematográfica, incluindo cinco Prêmios Óscar, seis Globos de Ouro, duas Palmas de Ouro e um Prêmio de Cinema da Academia Britânica (BAFTA)
EN He has won multiple prestigious awards, including five Academy Awards, six Golden Globe Awards, two Palmes d?Or, and a British Academy Film Award (BAFTA)
PT Transfira Bitcoin, Ethereum e outra criptomoeda para uma Conta de Prémios e ganhará até 13,5% em prémios anuais, depositados mensalmente.
EN Transfer Bitcoin, Ethereum, and other crypto to a Rewards Account and you'll earn up to 13.5% in rewards annually, deposited monthly.
português | inglês |
---|---|
transfira | transfer |
ethereum | ethereum |
outra | other |
conta | account |
mensalmente | monthly |
ganhar | earn |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
cantora | singer |
país | country |
discos | records |
alison | alison |
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
presidencial | presidential |
ordem | order |
filipinas | philippines |
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
português | inglês |
---|---|
um | entries |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
são | are |
troféu | trophy |
ou | or |
serviços | services |
técnicos | technical |
s | s |
filme | film |
doclisboa | doclisboa |
PT "Foram uns três prêmios, cada um dava cerca de mil reais. Hoje a gente tem oito prêmios".
EN "There were about three awards, each one gave around a thousand reais (about US $181). Today we have eight awards.”
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
hoje | today |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
são | are |
troféu | trophy |
ou | or |
serviços | services |
técnicos | technical |
s | s |
filme | film |
doclisboa | doclisboa |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
cantora | singer |
país | country |
discos | records |
alison | alison |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
PT Participe do programa de indicações DelphiCon2021 para ganhar prêmios incríveis, incluindo um Mac Mini!
EN 5 Ways To Modernize Your Data Access Pipeline
português | inglês |
---|---|
para | to |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
PT Tealbook foi adoptado por empresas da Fortune 100 em múltiplos sectores e é o vencedor de muitos prémios de prestígio, incluindo Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner's Cool Vendor, CIX Most Innovative Company e Most Upside Potential by C100
EN Tealbook has been adopted by Fortune 100 companies across multiple sectors and is the winner of many prestigious awards including Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner?s Cool Vendor, CIX Most Innovative Company and Most Upside Potential by C100
português | inglês |
---|---|
múltiplos | multiple |
sectores | sectors |
o | the |
vencedor | winner |
prémios | awards |
incluindo | including |
watch | watch |
gartner | gartner |
s | s |
cool | cool |
PT Com inúmeros prêmios, incluindo 1 estrela Michelin, Mary's Table é a melhor mesa da região, em Cheseaux-Noréaz, perto de Yverdon.
EN Nestled in the Chiasso countryside, Vecchia Osteria offers a rustic yet elegant atmosphere.
português | inglês |
---|---|
a | the |
da | offers |
PT Gino ganhou vários prêmios por suas aulas, incluindo o HBS Faculty Award da turma de 2015 do MBA da Harvard Business School e foi homenageada como uma das 40 melhores professoras de negócios do mundo com menos de 40 anos
EN Gino has won numerous awards for her teaching, including the HBS Faculty Award by Harvard Business School?s MBA Class of 2015 and has been honored as one of the world’s Top 40 Business Professors under 40
PT Para o Mês de Apreciação do Jazz, conheça Jon Batiste, um jovem músico de jazz americano que ganhou vários prêmios, incluindo um Oscar em 2021.
EN For Jazz Appreciation Month, learn about Jon Batiste, a young American jazz musician who has won numerous awards, including an Oscar in 2021.
PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
português | inglês |
---|---|
dias | day |
concursos | contests |
categorias | categories |
indústria | industry |
quantidade | amounts |
prêmios | prize |
perfeito | perfect |
PT Prêmios de Parceiro Atlassian do Ano
EN Atlassian Partner of the Year awards
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
parceiro | partner |
atlassian | atlassian |
PT Prémios e Reconhecimentos - Amplexor
EN Awards & Recognitions - Amplexor
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
amplexor | amplexor |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
trabalha | working |
spotify | spotify |
incentive | encourage |
seguidores | followers |
prêmios | prize |
lista de reprodução | playlist |
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
majestic | majestic |
mostra | show |
clientes | clients |
PT Reconhecimento externo e prêmios
EN External recognition & awards
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
externo | external |
prêmios | awards |
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
EN They are the highest official UK awards for British businesses
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
oficiais | official |
empresas | businesses |
maiores | highest |
reino unido | uk |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
português | inglês |
---|---|
rainha | queen |
prêmios | awards |
conselho | advice |
anualmente | annually |
abril | april |
aniversário | birthday |
primeiro | prime |
ministro | minister |
s | s |
PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
usaremos | we will use |
certas | certain |
informações | information |
associadas | associated |
conta | account |
nome | name |
endereço | address |
prêmios | prizes |
PT Dezenas de prêmios em cultura e tecnologia
EN Dozens of culture & technology awards
português | inglês |
---|---|
de | of |
prêmios | awards |
cultura | culture |
tecnologia | technology |
PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente
EN Explore more of our recent achievements and award wins
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
e | and |
recentemente | recent |
PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
EN Katy Perry is not only an award-winning, platinum-selling artist. She’s also a shoe-design mogul, and she partners with charities all around the world.
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
vencedora | winning |
prêmios | award |
vendas | selling |
design | design |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
sucesso | success |
clientes | clients |
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
português | inglês |
---|---|
contato | touch |
twilio | twilio |
sms | sms |
votação | voting |
integrado | integrated |
salesforce | salesforce |
prêmios | awards |
PT Você também pode criar questionários e avaliações para seus cursos, fóruns e certificados de prêmios para os participantes
EN You can also create quizzes and assessments for your courses, forums, and award certificates to participants
português | inglês |
---|---|
questionários | quizzes |
avaliações | assessments |
cursos | courses |
fóruns | forums |
certificados | certificates |
prêmios | award |
participantes | participants |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
tempo | time |
encontrados | find |
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
prêmios | awards |
tempo | time |
óbvio | obvious |
categorias | categories |
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
prêmios | awards |
excelente | great |
ferramenta | tool |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
nós | we |
painel | panel |
lateral | side |
interativo | interactive |
PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.
EN And if you're not interested, you can make award notifications go away on your Awards page.
português | inglês |
---|---|
interessado | interested |
notificações | notifications |
PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.
EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
prêmios | awards |
reconhecimento | recognition |
treinador | trainer |
instrutores | instructor |
região | region |
networking | networking |
academy | academy |
lanka | lanka |
sri | sri |
PT Conheça outros entusiastas da Meraki, obtenha ajuda técnica e até ganhe prêmios participando da Comunidade Meraki. Há também fóruns e recursos específicos para parceiros confirmados.
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
entusiastas | enthusiasts |
meraki | meraki |
obtenha | get |
ajuda | help |
técnica | technical |
ganhe | win |
participando | participating |
comunidade | community |
fóruns | forums |
recursos | resources |
específicos | specific |
parceiros | partners |
é | there |
PT Snapchat lança presentes e prêmios em dinheiro
EN How to make a voice or video call on WhatsApp desktop
português | inglês |
---|---|
em | make |
PT Aumente os prêmios com aprocessamento com base em proximidade
EN Increase premiums with"closer" based processing
português | inglês |
---|---|
aumente | increase |
PT Sobre Prêmios Comunicados de imprensa Cobertura da mídia Carreiras Escritórios
EN About Us Awards Press Releases Media Coverage Careers Offices
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
carreiras | careers |
escritórios | offices |
PT Prêmios em 2020: Veja o que o site de avaliação de softwares, G2, tem a dizer sobre o software de marketing, CRM e vendas da HubSpot
EN Awards in 2020: Here's what software review website G2 has to say about HubSpot’s Marketing, CRM & Sales Software
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
site | website |
avaliação | review |
crm | crm |
PT Reviva a entrega dos prêmios dos enlightED Awards 2020
EN Relive the awards ceremony of the enlightED Awards 2020
PT Este ano, fomos selecionados como um dos finalistas da edição 2021 dos prestigiosos prêmios WISE para inovação educacional, da Qatar Foundation
EN This year we were selected as one of the finalists of the prestigious WISE Awards for Innovation in Education presented by the Qatar Foundation
português | inglês |
---|---|
ano | year |
fomos | we were |
selecionados | selected |
finalistas | finalists |
prêmios | awards |
inovação | innovation |
qatar | qatar |
foundation | foundation |
PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Photo is the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power on Mac, PC and iPadOS.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
programa | program |
edição | editing |
diversos | multi |
prêmios | award |
indústria | industry |
velocidade | speed |
potência | power |
ipados | ipados |
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
prêmios | awards |
setor | industry |
foram | been |
clientes | customers |
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
rapidamente | rapidly |
clientes | customers |
prêmios | awards |
expansão | expansion |
internacional | international |
milhão | million |
receita | revenue |
novas | new |
PT Também chegamos aos noticiários com nossas promoções, inovadoras, nas quais colocamos os maiores (e mais exclusivos) prêmios ao alcance de milhões de jogadores
EN We’ve also hit the headlines for our groundbreaking promotions, where we put the biggest (and most unique) prizes within arms reach of millions of players
português | inglês |
---|---|
promoções | promotions |
exclusivos | unique |
prêmios | prizes |
alcance | reach |
jogadores | players |
PT No processo, a marca acumulou inúmeros prémios pela elegância, carácter e qualidade dos seus vinhos.
EN A century and a half into its journey, Porto Cálem truly represents the world of wine its founder envisioned.
português | inglês |
---|---|
vinhos | wine |
Mostrando 50 de 50 traduções