PT Para o para?metro from voce? precisa do ID do remetente que deve ser mostrado no canal instalado no Twilio Console, como mostrado anteriormente.
Traduzir "mostrado acima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrado acima" de português para inglês
Traduções de mostrado acima
"mostrado acima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mostrado acima
português
inglês
EN For the From parameter, you need your Sender ID which should be shown on the installed channel in the Twilio Console, as shown previously.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| remetente | sender |
| canal | channel |
| instalado | installed |
| twilio | twilio |
| console | console |
PT O tetraedro é uma figura tridimensional com quatro triângulos. Se você elevar três triângulos (1), criará um tetraedro mostrado na vista superior (2). Geralmente, ele é mostrado em 3-D, (3).
EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| tridimensional | dimensional |
| se | if |
| vista | view |
| geralmente | generally |
| criar | create |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| variar | vary |
| altere | change |
| título | titles |
| redirecionamento | redirect |
| blog | blog |
| t | t |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| enquanto | as |
| milhas | miles |
| indonésia | indonesia |
| mar | sea |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
| iss | iss |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| id | id |
| projeto | project |
| string | string |
| código | code |
| exemplo | example |
PT A média por associado, ou PMA, é o valor em dólares norte-americanos mostrado na fórmula acima e é usado para definir as metas dos Clubes Modelo.
EN Per-Member Average, or PMA, is the US$ amount shown in the formula above and is used to establish Model Clubs’ goals.
| português | inglês |
|---|---|
| associado | member |
| ou | or |
| é | is |
| mostrado | shown |
| fórmula | formula |
| usado | used |
| metas | goals |
| clubes | clubs |
| modelo | model |
PT Posso personalizar o convite por e-mail enviado ao candidato?Sim! Conforme mostrado na imagem acima, o modelo de email está em um formato de modelo líquido que você pode editar
EN Can I customize the email invite sent to candidate?Yes! As shown in the image above, the email template is in a liquid template format which you can edit
| português | inglês |
|---|---|
| convite | invite |
| enviado | sent |
| candidato | candidate |
| imagem | image |
| modelo | template |
| formato | format |
| líquido | liquid |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| variar | vary |
| altere | change |
| título | titles |
| redirecionamento | redirect |
| blog | blog |
| t | t |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
| português | inglês |
|---|---|
| emparelhamento | pairing |
| chave | key |
| separada | separate |
| texto | text |
| codificado | encoded |
| estender | extend |
| kb | kb |
PT Localizado a 1.600 metros acima do nível do mar, os arredores de Malbun, particularmente, têm se mostrado um paraíso natural no verão e no inverno
EN At a healthy 1600 meters above sea level, especially the area around Malbun has proven itself as ideal natural paradise both in summer and winter
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| nível | level |
| mar | sea |
| particularmente | especially |
| têm | has |
| paraíso | paradise |
| natural | natural |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| malbun | malbun |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| enquanto | as |
| milhas | miles |
| indonésia | indonesia |
| mar | sea |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
| iss | iss |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
PT Como mostrado acima, você deve esperar receber um array de objetos em uma única solicitação
EN As shown above, you should expect to receive an array of objects in a single request
PT Escrever seu HTML, como mostrado acima, usa a estrutura de classes BEM de acordo com o guia de estilo do tema do HubSpot CMS Boilerplate.
EN Writing your HTML as above uses the BEM class structure in accordance with the HubSpot CMS boilerplate theme's style guide.
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| geralmente | usually |
| aumento | increase |
| ou | or |
| tempo | time |
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below
| português | inglês |
|---|---|
| preferências | preferences |
| categoria | category |
| essenciais | essential |
| funcional | functional |
| marketing | marketing |
PT Ao clicar em qualquer problema é-lhe mostrado uma lista dos URLs afectados.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| problema | issue |
| lista | list |
| urls | urls |
| lhe | you |
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| informações | information |
| usd | usd |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| parecer | seem |
| confuso | confusing |
| europa | europe |
| você | you |
| servidores | servers |
| também | also |
PT Clique em preferências do sistema, depois no ícone de Rede, conforme mostrado abaixo:
EN Click first on System Preferences, then on the Network icon, as can be seen below:
| português | inglês |
|---|---|
| preferências | preferences |
| ícone | icon |
PT O backup do iCloud é mostrado como 0 byte
EN iCloud backup is shown as 0 byte
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| é | is |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aquii. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| limites | limits |
| nosso | our |
| sujeito | subject |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| limites | limits |
| nosso | our |
| sujeito | subject |
PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The Malika Shamsa cenotaph is shown before and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The interior of the building is shown after conservation. (Courtesy of Megawra)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| interior | interior |
| edifício | building |
| é | is |
| após | after |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O Samepage é uma ferramenta de gestão de projetos e colaboração. O progresso é mostrado em tempo real e ajuda as...
EN Samepage is award-winning collaboration & project management software. Progress is shown in real time and helps teams...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| gestão | management |
| colaboração | collaboration |
| progresso | progress |
| tempo | time |
| real | real |
| ajuda | helps |
PT O status do produto / serviço mostrado.
EN The status of the Product/Service shown.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| serviço | service |
| mostrado | shown |
PT Passo três: Você pagará o Hostwinds para o pedido menos o desconto, como mostrado na imagem abaixo
EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| hostwinds | hostwinds |
| pedido | order |
| desconto | discount |
| imagem | image |
| pagar | pay |
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| corresponde | match |
| conjunto | set |
| conta | counts |
PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.
EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | update |
| mostrado | shown |
| docusaurus | docusaurus |
PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano
EN it’s shown on the screen — or is running in the background
| português | inglês |
|---|---|
| mostrado | shown |
| tela | screen |
| ou | or |
PT Se alguém baixar o aplicativo do consumidor do Reincubate, nenhum aviso será mostrado, pois é bem conhecido pelos navegadores.
EN If one was to download Reincubate's consumer application no warning will be shown as it is well known by the browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| consumidor | consumer |
| reincubate | reincubate |
| aviso | warning |
| mostrado | shown |
| é | is |
| bem | well |
| conhecido | known |
| navegadores | browsers |
PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| botão | button |
| seu | your |
| blogue | blog |
| ou | or |
| website | website |
| é | is |
| social | social |
| personalização | personalization |
| telemóvel | mobile |
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.
EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | look |
| oficiais | official |
| unidade | unit |
| mesa | table |
| adorável | lovely |
| john | john |
| lewis | lewis |
PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.
EN Community groups also try to limit what can be shown or displayed.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| limitar | limit |
| mostrado | shown |
PT O Instagram tem um recurso que permite filtrar as contas que você está seguindo por "Mais mostrado no feed" ou "Menos interação com". É assim que
EN Instagram has a feature that lets you filter the accounts you’re following by "Most shown in feed" or "Least interacted with". Here's how it works.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | lets |
| filtrar | filter |
| contas | accounts |
| feed | feed |
| ou | or |
| menos | least |
PT No terminal, o pagamento é mostrado e aprovado.
EN On the terminal, the payment is shown as approved.
| português | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| o | the |
| pagamento | payment |
| é | is |
| mostrado | shown |
| aprovado | approved |
PT Quando mais de uma regra lógica afeta um campo ou elemento de destino, isso será mostrado quando qualquer uma das regras for satisfeita.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| afeta | affects |
| campo | field |
| ou | or |
| elemento | element |
| destino | target |
PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| nível | level |
| detalhes | detail |
| perfil | profile |
| mostrar | show |
| foto | photo |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Para os filtros criados por você, é possível ver o nome do filtro em cinza esmaecido com um ícone de erro mostrado se a configuração do filtro não for mais válida
EN For filters that you created, you may see the filter name greyed out with an error icon shown if the filter configuration is no longer valid
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| é | is |
| ícone | icon |
| erro | error |
| configuração | configuration |
PT Você também pode criar aliases para executar comandos longos, como conectar-se a outro servidor, conforme mostrado aqui:
EN You can also create aliases to perform long commands, such as connecting to another server as shown here:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aliases | aliases |
| longos | long |
| servidor | server |
| aqui | here |
| conectar | connecting |
PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| administração | administration |
| percentual | percentage |
| orçamento | budget |
| ads | ads |
| cliente | client |
| reserva | booking |
| relatórios | reporting |
| plataforma | platform |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| veículo | vehicle |
| elétrico | electric |
| genebra | geneva |
| toyota | toyota |
PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrado | shown |
| cliente | customer |
| visível | visible |
| geralmente | usually |
| saiba | know |
| afetando | affecting |
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| mostrado | shown |
| nada | nothing |
| da | has |
PT Passo 1: Abra o seu instalador de aplicativos Softaculous. Isso pode ser encontrado na sua área cPanel, conforme mostrado abaixo:
EN Step 1: Open your Softaculous Apps Installer. This can be found in your cPanel area as shown below:
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| abra | open |
| instalador | installer |
| aplicativos | apps |
| softaculous | softaculous |
| encontrado | found |
| área | area |
| cpanel | cpanel |
| conforme | as |
| abaixo | below |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mostrado acima conforme mostrado acima dnskey mostrado acima preco mostrado mostrado mostrado abaixo é mostrado às e mostrado será mostrado conteúdo mostrado conforme mostrado geralmente mostrado icloud mostrado verificação mostrado fotos e mostrado so e mostrado interesse mostrado mostrado desde será mostrado abaixo mostrado anteriormente panificação mostrado fotos mostrado ele é mostrado conforme mostrado abaixo mostrado um mapa armazenamento mostrado mostrado ao cliente mostrado no result buscas tem mostrado mostrado em usd é mostrado progressivamente administração será mostrado app como mostrado website é mostrado pois adelaide mostrado é mostrado após mostrado no canal acima equipe acima número acima valor acima céu acima inserir acima manter acima exclusão acima qualidade acima metros acima aparece acima descritos acima está acimaTraduzir mostrado acima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe