PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
Traduzir "valor codificado numa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valor codificado numa" de português para inglês
Traduções de valor codificado numa
"valor codificado numa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de valor codificado numa
português
inglês
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
| português | inglês |
|---|---|
| emparelhamento | pairing |
| chave | key |
| separada | separate |
| texto | text |
| codificado | encoded |
| estender | extend |
| kb | kb |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| se | if |
| phishing | phishing |
| acontece | happens |
| clicar | click |
| clicou | clicked |
PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.
EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
| português | inglês |
|---|---|
| design | style |
PT Verifique se o arquivo que você está enviando está codificado como "UTF-8".
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
| português | inglês |
|---|---|
| enviando | uploading |
| codificado | encoded |
PT Um codec é o formato em que seu vídeo é codificado. Aceitamos a maioria dos principais codecs, mas, para obter melhores resultados, recomendamos os seguintes:
EN A codec is the format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results we recommend using one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| formato | format |
| vídeo | video |
| aceitamos | we accept |
| codecs | codecs |
| resultados | results |
| recomendamos | we recommend |
| codificado | encoded |
PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264
EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264
| português | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| qualidade | quality |
| garante | ensures |
| vídeo | video |
| normalmente | typically |
| h | h |
| codificado | encoded |
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| nosso | our |
| algoritmo | algorithm |
| minimizar | minimize |
| perda | loss |
| qualidade | quality |
PT segurança seguro protecção restrito acesso privado proteger protegido codificado
EN security protection secure protection restricted access private protect
| português | inglês |
|---|---|
| restrito | restricted |
| acesso | access |
| privado | private |
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo protegido
EN security access secure private protection encrypted encoded shield safety
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| privado | private |
| criptografado | encrypted |
| codificado | encoded |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | result |
| teste | test |
| positivo | positive |
| id | id |
| efetivamente | effectively |
| alarme | alarm |
| rastreamento | tracing |
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| semelhante | similar |
| página | webpage |
| parâmetro | parameter |
| contém | contains |
| observação | note |
PT O primeiro mineiro para resolver essencialmente um problema codificado complexa usando hardware de computador especializado recebe uma moeda e adiciona seu bloco até o fim da cadeia
EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| essencialmente | essentially |
| problema | problem |
| complexa | complex |
| hardware | hardware |
| computador | computer |
| recebe | receives |
| adiciona | adds |
| bloco | block |
| cadeia | chain |
PT Como o Drupal é codificado extensivamente no PHP, ele permite que aqueles com experiência em PHP tenham muita liberdade ao desenvolver seus sites.
EN Since Drupal is coded extensively in PHP, it allows those with PHP experience to have lots of freedom when developing their sites.
| português | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| extensivamente | extensively |
| php | php |
| liberdade | freedom |
| desenvolver | developing |
| sites | sites |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
| português | inglês |
|---|---|
| digitalize | scan |
| câmera | camera |
| embutida | built-in |
| ou | or |
| imagem | image |
| conteúdo | content |
| qr | qr |
| links | links |
| reconhecidos | recognized |
| automaticamente | automatically |
| podem | can |
| diretamente | directly |
| código de barras | barcode |
| codificado | encoded |
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
EN key key security icon illustration vector keyboard computer keys keypad
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| use | use |
| widgets | widgets |
| conectados | connected |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| domínio | domain |
| publique | publish |
| uma | a |
| política | policy |
| obrigatório | compulsory |
| tls | tls |
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| nosso | our |
| algoritmo | algorithm |
| minimizar | minimize |
| perda | loss |
| qualidade | quality |
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| semelhante | similar |
| página | webpage |
| parâmetro | parameter |
| contém | contains |
| observação | note |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
| português | inglês |
|---|---|
| digitalize | scan |
| câmera | camera |
| embutida | built-in |
| ou | or |
| imagem | image |
| conteúdo | content |
| qr | qr |
| links | links |
| reconhecidos | recognized |
| automaticamente | automatically |
| podem | can |
| diretamente | directly |
| código de barras | barcode |
| codificado | encoded |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | result |
| teste | test |
| positivo | positive |
| id | id |
| efetivamente | effectively |
| alarme | alarm |
| rastreamento | tracing |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| domínio | domain |
| publique | publish |
| uma | a |
| política | policy |
| obrigatório | compulsory |
| tls | tls |
PT Um codec é um formato no qual seu vídeo é codificado. Aceitamos a maioria dos codecs principais, mas para obter melhores resultados, recomendamos o uso de um dos seguintes:
EN A codec is a format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results, we recommend using one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| é | is |
| formato | format |
| vídeo | video |
| aceitamos | we accept |
| codecs | codecs |
| resultados | results |
| recomendamos | we recommend |
| codificado | encoded |
PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264
EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264
| português | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| qualidade | quality |
| garante | ensures |
| vídeo | video |
| normalmente | typically |
| h | h |
| codificado | encoded |
PT Quando você inicia sua transmissão, o sinal codificado é enviado diretamente para o nosso
EN When you start your stream, the encoded signal is sent directly to our
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | start |
| transmissão | stream |
| sinal | signal |
| é | is |
| enviado | sent |
| diretamente | directly |
| codificado | encoded |
PT Aplique uma linguagem comum a todas as suas equipes de receita (Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente), com uma metodologia universal para uma experiência bem orquestrada do cliente - tudo codificado em seus processos, playbooks e sistemas.
EN Apply a common language across all of your Revenue Teams (Sales, Marketing, Customer Success), with a universal methodology for a well-orchestrated customer experience — all codified into your processes, playbooks, and systems.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| linguagem | language |
| comum | common |
| equipes | teams |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| metodologia | methodology |
| universal | universal |
| experiência | experience |
| bem | well |
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT A string de origem deve ser de codificado em UTF-8 antes de calcular o hash SHA-256.
EN The source string should be UTF-8 encoded before calculating the SHA-256 hash.
PT Selecione um arquivo para carregar e processar, e vai poder baixar o resultado codificado.
EN Select a file to upload and process, then you can download the encoded result.
PT Sucesso!{{ output }} baixar o arquivo codificado.Observe que esse arquivo será deletado do nosso sistema logo depois da primeira tentativa de download ou 15 minutos de inatividade.
EN Success!{{ output }} to download the encoded file.Please note that this file is removed from our system immediately after the first download attempt or 15 minutes of inactivity.
PT Se você não tiver uma área de arrastar e soltar no seu modelo codificado, você pode gerar o módulo de formulários com a seguinte sintaxe
EN If you're not using a drag and drop area in your coded template, you can generate the forms module with the following syntax
PT Isso pode ser útil quando se deseja recriar uma seção de arrastar e soltar em um arquivo codificado.
EN This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.
PT Para publicar um arquivo codificado como uma página editável ou modelo de blog, as variáveis a seguir devem ser incluídas
EN To publish a coded file as an editable page or blog template, the following variables must be included
PT O script é codificado para baixar automaticamente softwares ou extensões de navegadores quando uma conexão é estabelecida
EN The script is coded to automatically download software or browser extensions when a connection is made
PT Ele oferece um local codificado para armazenar senhas e outras informações de login que você não quer que outras pessoas acessem
EN It gives you a secure encrypted location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| português | inglês |
|---|---|
| filial | branch |
| diz | tells |
| outra | another |
| a menos que | unless |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| solução | solution |
| superfície | surface |
| matriz | matrix |
| membrana | membrane |
PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!
EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| os | you |
| objetivos | goals |
| calendários | calendars |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| relacionamento | relationship |
| nunca | never |
| conta | account |
| deixe | leave |
| s | s |
PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.
EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| media | media |
| query | query |
| ativa | active |
| direito | right |
| definição | definition |
PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
| português | inglês |
|---|---|
| progressive | progressive |
| instaladas | installed |
| janela | window |
| independente | standalone |
| aba | tab |
| em vez de | instead |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| solução | solution |
| superfície | surface |
| matriz | matrix |
| membrana | membrane |
PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul
EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| foram | were |
| praia | beach |
| carolina | carolina |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Progressive Web Apps instaladas são executadas numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
| português | inglês |
|---|---|
| progressive | progressive |
| instaladas | installed |
| janela | window |
| independente | standalone |
| aba | tab |
| em vez de | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valor codificado numa vídeo codificado codificado conteúdo codificado texto codificado é codificado autorização codificado criptografado codificado para minimizar encontre numa resulta numa numa altura numa economia perto numa numa questão numa área numa escala numa numa variedade numa tentativa compras numa numa região numa base numa escola numa velocidade táxi numa parada numa localização central verão numa loja numa empresa numa determinada área quer numa numa aba numa grande variedade la numa pasta numa cama numa página receber numa numa situação numa audiência numa estratégia introduzidos numa máscara login numa conta numa conferência numa pequena aldeia aninhado numa falésia grava numa variedade desenvolvimento científico numa numa relação numa só viagem numa rua movimentada numa compra futuraTraduzir valor codificado numa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe