PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
Traduzir "europa ocidental aumentou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europa ocidental aumentou" de português para inglês
Traduções de europa ocidental aumentou
"europa ocidental aumentou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| europa | countries eu europa europe european france germany in europe spain states the to the |
| ocidental | west western |
| aumentou | a are but by increased is of on over than the to the up |
Tradução de português para inglês de europa ocidental aumentou
português
inglês
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| leite | milk |
| branco | white |
| funcional | functional |
| padrão | standard |
| europa | europe |
| ocidental | western |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sensação | feeling |
| passagem | ticket |
| avião | plane |
| aumentou | increased |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sensação | feeling |
| passagem | ticket |
| avião | plane |
| aumentou | increased |
PT Hoje, a empresa pode lançar um novo site em apenas 10 dias, o número de visitantes mensais únicos aumentou em 35% e a satisfação do cliente aumentou em 40%
EN Today, the company can launch a new website in just 10 days, the number of unique monthly visitors has increased by 35%, and customer satisfaction is up by 40%
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| pode | can |
| lançar | launch |
| novo | new |
| site | website |
| visitantes | visitors |
| mensais | monthly |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | average |
| violações | breach |
| dados | data |
| aumentou | increased |
| usd | usd |
| milhões | million |
| relatório | report |
| é | has |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| flexível | flexible |
| europa | european |
| ocidental | western |
| leste | eastern |
| eua | us |
PT Por oferecer a nossos clientes sofisticados o conjunto de soluções mais inovadoras e abrangentes disponíveis no mercado, o JFD já foi classificado pelo seu tipo de execução por Top Execution na Alemanha e Melhor Corretora OTC na Europa Ocidental.
EN For providing our sophisticated clients with the most innovative and comprehensive solution suite available in the marketplace, JFD has been already ranked high for Top Execution in Germany and Best OTC Brokerage in Western Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecer | providing |
| clientes | clients |
| sofisticados | sophisticated |
| soluções | solution |
| inovadoras | innovative |
| abrangentes | comprehensive |
| disponíveis | available |
| mercado | marketplace |
| jfd | jfd |
| classificado | ranked |
| execução | execution |
| ocidental | western |
| otc | otc |
PT Empresa de serviços financeiros com mais rápido crescimento na Europa Ocidental
EN Fastest Growing Financial service company Western Europe
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| financeiros | financial |
| crescimento | growing |
| europa | europe |
| ocidental | western |
PT Empresa de Serviços Financeiros com Crescimento Mais Rápido Europa Ocidental
EN Fastest Growing Financial Services CompanyWestern Europe
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| crescimento | growing |
| europa | europe |
PT Sintra - Cabo da Roca (ponto mais ocidental da Europa continental) | © Rui Cunha
EN Sintra - Roca Cape (Westernmost point of continental Europe) | © Rui Cunha
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cape |
| ponto | point |
| europa | europe |
| sintra | sintra |
| continental | continental |
| cunha | cunha |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| longo | long |
| atlântico | atlantic |
| ocidental | western |
| extremo | extreme |
| norte | north |
| europa | europe |
| diversas | different |
| história | history |
| continente | continent |
| levar | taking |
PT Este facto mostra que o centro da Ordem, já não é a Europa Ocidental mas sim a Ásia
EN This fact demonstrates that the centre of gravity of the Order is no longer in Western Europe but Asia
| português | inglês |
|---|---|
| facto | fact |
| centro | centre |
| ordem | order |
| europa | europe |
| ocidental | western |
| Ásia | asia |
PT Desde 1999, concentra o seu trabalho em Educação em situações de Emergência (EeE) e proteção às crianças, em diversos contextos, incluindo África Oriental e Ocidental, Europa Oriental, Ásia Central, América Latina e Médio Oriente
EN Since 1999, he has focused his work on Education in Emergencies (EiE) and child protection, in a number of settings, including East and West Africa, Eastern Europe, Central Asia, Latin America and the Middle East
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| educação | education |
| proteção | protection |
| crianças | child |
| incluindo | including |
| África | africa |
| ocidental | west |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| central | central |
| américa | america |
| médio | middle |
PT O maior grupo entre o pessoal científico estrangeiros, com 36%, é proveniente da Europa Ocidental; em segundo lugar entre as regiões de origem estão a Ásia e o Pacífico com 18%
EN Accounting for 36 percent of the total, the largest group of foreign academic staff comes from west Europe, with Asia and the Pacific region in second place with 18 percent
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| ocidental | west |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
PT Este facto mostra que o centro da Ordem, já não é a Europa Ocidental mas sim a Ásia
EN This fact demonstrates that the centre of gravity of the Order is no longer in Western Europe but Asia
| português | inglês |
|---|---|
| facto | fact |
| centro | centre |
| ordem | order |
| europa | europe |
| ocidental | western |
| Ásia | asia |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| flexível | flexible |
| europa | european |
| ocidental | western |
| leste | eastern |
| eua | us |
PT Sintra - Cabo da Roca (ponto mais ocidental da Europa continental) | © Rui Cunha
EN Sintra - Roca Cape (Westernmost point of continental Europe) | © Rui Cunha
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cape |
| ponto | point |
| europa | europe |
| sintra | sintra |
| continental | continental |
| cunha | cunha |
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| continua | continues |
| leite | milk |
| puro | pure |
| valor | value |
| agregado | added |
| crescimento | growth |
| vendas | sales |
| europa | europe |
| ocidental | western |
| orgânico | organic |
| pacífico | pacific |
PT Ela aumentou sua malha aérea na Europa nos anos 40 e 50, com ligações para Bruxelas, Amsterdão e Roma
EN Aer Lingus extended its European network back in the 1940s and 1950s and included services to Brussels, Amsterdam and Rome
| português | inglês |
|---|---|
| malha | network |
| europa | european |
| bruxelas | brussels |
| roma | rome |
| amsterdã | amsterdam |
PT O valor médio de uma reserva na europa aumentou 12% em 2021, demonstrando uma confiança renovada e o aumento da procura por viagens
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| europa | european |
| confiança | confidence |
| aumento | increases |
| viagens | travel |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente
EN Future of Europe: Engaging with citizens to build a more resilient Europe
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| europa | europe |
| cidadãos | citizens |
| resiliente | resilient |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimensão | dimension |
| perdas | losses |
| sociais | social |
| empurrão | push |
| europa | europe |
| resiliente | resilient |
| integrada | integrated |
| deu | given |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| português | inglês |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| português | inglês |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| europa | europe |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| ótico | optical |
| europa | european |
| américa | american |
| submarino | submarine |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT Air Europa Lineas Aereas Portugal: Air Europa, Rua Castilho nº 5, 1º Andar, Sala 15, 1250-066 Lisboa, Portugal
EN Air Europa Lineas Aereas USA: New York: 153-04 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY-11434, USA / Miami: 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 145, Miami, Fl. 33126, USA
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça
EN Basel - The Heart of Europe Make Basel the starting point for your tour of Europe and Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| basileia | basel |
| coração | heart |
| europa | europe |
| o | the |
| ponto | point |
| partida | starting |
| turnê | tour |
| suíça | switzerland |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT EUA (Virgínia)Europa (Dublin)Europa (Frankfurt)Japão (Tóquio)Ásia-Pacífico (Singapura)Austrália (Sydney)América do Sul (São Paulo)
EN US (Virginia)Europe (Dublin)Europe (Frankfurt)Japan (Tokyo)Asia Pacific (Singapore)Australia (Sydney)South America (São Paulo)
| português | inglês |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| europa | europe |
| dublin | dublin |
| frankfurt | frankfurt |
| japão | japan |
| tóquio | tokyo |
| austrália | australia |
| sydney | sydney |
| paulo | paulo |
| pacífico | pacific |
| são | são |
PT Europa League: 3° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 24)
EN Europa League: 3rd place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 24)
| português | inglês |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| conference | conference |
| europa | europa |
PT Europa League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa League Round of 16)
EN Europa League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa League Round of 16)
| português | inglês |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)
| português | inglês |
|---|---|
| conference | conference |
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| português | inglês |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT Bit2Me, uma wallet de cripto e plataforma na Europa, para ajudar a expandir a rede ICON na Europa A ICON Foundation tem …
EN Bit2Me, a leading crypto wallet, and platform in Europe, to help to expand the ICON network in Europe ICON Foundation is…
| português | inglês |
|---|---|
| cripto | crypto |
| europa | europe |
| expandir | expand |
| rede | network |
| icon | icon |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| serviços | services |
| europa | europe |
| mundo | globe |
PT Albergues da Juventude em Europa , Europa Hostels - Hostelling International
EN Hostels in Europe , Europe hostels - Hostelling International
| português | inglês |
|---|---|
| albergues | hostels |
| em | in |
| europa | europe |
| international | international |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| português | inglês |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
europa ocidental aumentou europa ocidental a europa ocidental ocidental hemisfério ocidental áfrica ocidental austrália ocidental escrita ocidental alemanha ocidental bengala ocidental arte americana ocidental costa ocidental ocidental se concentra áfrica ocidental começaram mosul ocidental ocidental à red a cultura ocidental bengala ocidental cumpriu roteiro ocidental cabo ocidental virgínia ocidental remoto aumentou aumentou só aumentou pandemia aumentou aumentou significativamente empresa aumentou vez aumentou usuários aumentou aumentou tanto aumentou cerca vendas aumentou atlassian aumentou cliente aumentou aumentou rapidamente ela aumentou eua aumentou clientes aumentou produtividade aumentou restauração e aumentou maior cuidado aumentou número aumentou aumentou a infraestrutura conselho aumentou krishi utsho aumentou remoto aumentou cerca aumentou a meta banco argentino aumentou aumentou exponencialmente desenvolvedores aumentouTraduzir europa ocidental aumentou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe