PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
"lado dos dispositivos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
lado | side |
janela | window |
enquanto | whereas |
outras | others |
nomes | names |
aparecer | appear |
PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.
EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
alertas | alerts |
crie | create |
lista | list |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
nome | name |
host | host |
com fio | wired |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
português | inglês |
---|---|
luz | light |
dispositivos | devices |
sólido | solid |
produzem | produce |
corrente | current |
elétrica | electrical |
flui | flows |
lado | side |
positivo | positive |
circuito | circuit |
negativo | negative |
leds | leds |
PT Compartilhe dispositivos USB através de Ethernet e conecte-os em tempo real, estejam eles no final do corredor, do outro lado da cidade, ou no outro lado do mundo.
EN Share USB devices over Ethernet and connect them in real-time no matter if they are down the hall, across the city, or halfway across the world.
português | inglês |
---|---|
compartilhe | share |
dispositivos | devices |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
tempo | time |
real | real |
cidade | city |
ou | or |
mundo | world |
conecte | connect |
PT Trench coats Heritage, confeccionados em gabardine de algodão leve, apresentam-se lado a lado dos modelos com forro xadrez da estação e de interpretações sazonais dos nossos car coats.
EN Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.
português | inglês |
---|---|
algodão | cotton |
leve | lightweight |
modelos | styles |
car | car |
PT Localize e rastreie notebooks e dispositivos móveis em qualquer lugar do mundo. Obtenha visibilidade em tempo real sobre a integridade dos dispositivos, a postura de segurança e o inventário de software e hardware de toda a sua frota de dispositivos.
EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.
português | inglês |
---|---|
localize | locate |
rastreie | track |
móveis | mobile |
mundo | world |
obtenha | get |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
postura | posture |
segurança | security |
inventário | inventory |
software | software |
frota | fleet |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
atua | works |
engenheiros | engineers |
rapidamente | quickly |
transformar | turn |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
português | inglês |
---|---|
devem | should |
ser | be |
feitos | done |
parte | part |
abordagem | approach |
moderna | modern |
PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
português | inglês |
---|---|
incorpore | incorporate |
métricas | metrics |
personalizadas | custom |
lado | side |
seus | your |
PT Disposição dos aplicativos lado a lado, o que fornece um instantâneo em um clique de todos os aplicativos abertos;
EN Application tiling, which provides a one-click snapshot of all open applications
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
instantâneo | snapshot |
clique | click |
abertos | open |
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
português | inglês |
---|---|
alunos | learner |
comportamento | behavior |
PT Fazemos parceria com nossos clientes para extrair as melhores informações dos seus dados e também ao auxiliá-los em suas operações e estratégia lado a lado e no dia a dia.
EN We partner with our clients to extract the best information from their data and assist them in their operations and strategy side by side and day to day.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
operações | operations |
estratégia | strategy |
lado | side |
PT Trabalhamos lado-a-lado com empreendedores excecionais e visionários, apostando no crescimento, na competitividade e na capacidade de internacionalização dos seus negócios.
EN We work alongside exceptional entrepreneurs and visionaries, investing in the growth, competitiveness and internationalisation potential of their businesses.
português | inglês |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
crescimento | growth |
competitividade | competitiveness |
capacidade | potential |
internacionalização | internationalisation |
seus | their |
negócios | businesses |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
é | is |
referência | reference |
oferecendo | providing |
lado | side |
recursos | features |
orientações | guidance |
PT Disposição dos aplicativos lado a lado, o que fornece um instantâneo em um clique de todos os aplicativos abertos;
EN Application tiling, which provides a one-click snapshot of all open applications
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
instantâneo | snapshot |
clique | click |
abertos | open |
PT A fantasia e a realidade caminham lado a lado, com as diferente fases da produção dos chocolates Cailler explicadas no decurso de uma viagem audiovisual interativa
EN This sense of imagination is paired with presentations on the different stages in the Cailler chocolate production process, which are relayed as part of the interactive audiovisual guided tour
português | inglês |
---|---|
fases | stages |
produção | production |
viagem | tour |
interativa | interactive |
com | paired |
audiovisual | audiovisual |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
português | inglês |
---|---|
é | is |
prática | practice |
diferentes | different |
navegadores | browsers |
ou | or |
móveis | mobile |
relações | relationships |
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
português | inglês |
---|---|
em | into |
dispositivos | devices |
android | android |
incluindo | including |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
e | and |
set | set |
pos | pos |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
ou | or |
planeje | plan |
bloqueios | blocks |
gratuitos | free |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O controle de dispositivos Bitdefender permite que você escolha quais dispositivos e tipos de dispositivos terão permissão para executar programas e quais serão bloqueados ou digitalizados automaticamente.
EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
você | you |
bloqueados | blocked |
ou | or |
automaticamente | automatically |
bitdefender | bitdefender |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT Vários dispositivos, autenticação sincronizada: Facilidade de uso em dispositivos móveis e desktops, permitindo a recuperação quando dispositivos móveis são perdidos ou roubados.
EN Multi device, synced authentication: Ease of use across mobile and desktop, allowing for recovery when mobile devices lost or stolen.
português | inglês |
---|---|
vários | multi |
autenticação | authentication |
sincronizada | synced |
facilidade | ease |
móveis | mobile |
desktops | desktop |
permitindo | allowing |
recuperação | recovery |
quando | when |
perdidos | lost |
ou | or |
roubados | stolen |
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
português | inglês |
---|---|
em | into |
dispositivos | devices |
android | android |
incluindo | including |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
e | and |
set | set |
pos | pos |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
português | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
ou | or |
planeje | plan |
bloqueios | blocks |
gratuitos | free |
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon ao lado dos dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
português | inglês |
---|---|
palestrantes | speakers |
melhores | top |
ao | having |
dispositivos | setup |
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
equipe | team |
remoto | remote |
conhecimento | knowledge |
colaboração | collaboration |
espaço de trabalho | workspace |
Mostrando 50 de 50 traduções