EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
Traduzir "withdrawn" para português
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "withdrawn" de inglês para português
Tradução de inglês para português de withdrawn
inglês
português
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| affecting | afetar |
| lawfulness | legalidade |
| if | se |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| without | sem |
| processing | processamento |
| processed | processados |
| may | pode |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| is | forem |
| of | do |
| before | antes |
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
| inglês | português |
|---|---|
| processed | processada |
| minutes | minutos |
| side | lado |
| globe | globo |
| system | sistema |
| a | um |
| is | é |
| ready | pronto |
| be | ser |
| money | dinheiro |
| the | o |
| day | dia |
| takes | que |
| it | ela |
| of | do |
EN More than $1 billion worth of Ether has been withdrawn from centralized exchanges within a 24-hour period. It’s the second time this year, and the price went vertical last time.
PT A Cardano concluiu seu hard fork Alonzo para apresentar os scripts de contrato inteligente baseados em Plutus.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| from | baseados |
| of | de |
| time | para |
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| consent | consentimento |
| can | pode |
| this | este |
| be | ser |
| time | momento |
| any | qualquer |
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| women | mulheres |
| compete | competem |
| weight | peso |
| originally | originalmente |
| weights | pesos |
| event | evento |
| angeles | angeles |
| now | agora |
| categories | categorias |
| category | categoria |
| the | os |
| but | mas |
| games | jogos |
| in | em |
| a | uma |
| was | foi |
| seven | sete |
| los | los |
| and | e |
| after | após |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
| inglês | português |
|---|---|
| voxy | voxy |
| retain | reter |
| information | informações |
| period | período |
| processing | processamento |
| a | um |
| longer | mais |
| whenever | sempre que |
| consent | consentimento |
| long | longo |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| may | pode |
EN A wagering requirement is something that all bonuses have attached to them, and what this means is that a bonus needs to be wagered (played for) x amount of times before the bonus funds are turned into real cash that can be withdrawn.
PT O requisito de aposta é algo que todos os bônus possuem, e o que isso significa é que um bônus precisa ser apostado (jogado) x quantidade de vezes antes que os fundos de bônus sejam transformados em dinheiro real que pode ser sacado.
| inglês | português |
|---|---|
| requirement | requisito |
| played | jogado |
| x | x |
| is | é |
| funds | fundos |
| real | real |
| a | um |
| can | pode |
| times | vezes |
| something | algo |
| be | ser |
| amount | quantidade |
| bonus | bônus |
| to | significa |
| of | de |
| cash | dinheiro |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
| this | isso |
EN Front view of a withdrawn old man touching his head
PT Vista frontal de um velho retraído tocando sua cabeça
| inglês | português |
|---|---|
| view | vista |
| old | velho |
| touching | tocando |
| head | cabeça |
| a | um |
| of | do |
EN Front view of a withdrawn old man looking down
PT Vista frontal de um velho retraído olhando para baixo
| inglês | português |
|---|---|
| old | velho |
| a | um |
| of | do |
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
| inglês | português |
|---|---|
| tax | taxa |
| renewable | renováveis |
| second | segunda |
| world | mundo |
| is | é |
| spanish | espanhola |
| company | companhia |
| the | a |
| this | esse |
| far | de |
| energies | energias |
| and | e |
| it | seja |
EN Withdrawn by the Authors 06/09/2011
PT Abandonada pelos Autores 06/09/2011
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| by | pelos |
EN Withdrawn by the Authors 18/05/2011
PT Abandonada pelos Autores 18/05/2011
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| by | pelos |
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
| inglês | português |
|---|---|
| learners | alunos |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| in | no |
| and | e |
| by | por |
| may | pode |
EN This was due to the fact that, on August 16, following the Taliban takeover of Kabul, Afghanistan had withdrawn from the event
PT Isso se deve ao fato que, em 16 de agosto, após a tomada de Cabul pelo Talibã, o Afeganistão se retirou do evento
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| event | evento |
| afghanistan | afeganistão |
| the | o |
| fact | fato |
| of | do |
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| applicants | candidatos |
| application | candidatura |
| be | ser |
| if | se |
| data | dados |
| will | serão |
| also | igualmente |
| to | a |
| which | o |
| any | qualquer |
| an | uma |
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
| inglês | português |
|---|---|
| consumption | consumo |
| effective | efetiva |
| tariffs | tarifas |
| or | ou |
| are | são |
| of | do |
| goods | o |
| on | sobre |
| the | os |
| date | data |
| that | que |
EN Withdrawn by the Authors 06/09/2011
PT Abandonada pelos Autores 06/09/2011
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| by | pelos |
EN Withdrawn by the Authors 18/05/2011
PT Abandonada pelos Autores 18/05/2011
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| by | pelos |
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
| inglês | português |
|---|---|
| processed | processada |
| minutes | minutos |
| side | lado |
| globe | globo |
| system | sistema |
| a | um |
| is | é |
| ready | pronto |
| be | ser |
| money | dinheiro |
| the | o |
| day | dia |
| takes | que |
| it | ela |
| of | do |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
| inglês | português |
|---|---|
| voxy | voxy |
| retain | reter |
| information | informações |
| period | período |
| processing | processamento |
| a | um |
| longer | mais |
| whenever | sempre que |
| consent | consentimento |
| long | longo |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| may | pode |
EN A wagering requirement is something that all bonuses have attached to them, and what this means is that a bonus needs to be wagered (played for) x amount of times before the bonus funds are turned into real cash that can be withdrawn.
PT O requisito de aposta é algo que todos os bônus possuem, e o que isso significa é que um bônus precisa ser apostado (jogado) x quantidade de vezes antes que os fundos de bônus sejam transformados em dinheiro real que pode ser sacado.
| inglês | português |
|---|---|
| requirement | requisito |
| played | jogado |
| x | x |
| is | é |
| funds | fundos |
| real | real |
| a | um |
| can | pode |
| times | vezes |
| something | algo |
| be | ser |
| amount | quantidade |
| bonus | bônus |
| to | significa |
| of | de |
| cash | dinheiro |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
| this | isso |
EN Since Block 64 was created in 1995, international oil companies ARCO, Occidental, and Talisman have all acquired the concession for and then subsequently withdrawn from the block due to fierce opposition from local community members.
PT Desde que o Bloco 64 foi criado em 1995, as empresas internacionais de petróleo ARCO, Occidental e Talisman adquiriram a concessão e posteriormente retiraram-se do bloco devido à oposição feroz de membros da comunidade local.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| created | criado |
| companies | empresas |
| opposition | oposição |
| members | membros |
| community | comunidade |
| was | foi |
| in | em |
| international | internacionais |
| oil | petróleo |
| subsequently | posteriormente |
| local | local |
| the | o |
| and | e |
| due to | devido |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| affecting | afetar |
| lawfulness | legalidade |
| if | se |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| without | sem |
| processing | processamento |
| processed | processados |
| may | pode |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| is | forem |
| of | do |
| before | antes |
EN However, consent to the processing of personal data may be withdrawn at any time in accordance with our Privacy Policy.
PT No entanto, o consentimento para o tratamento de dados pessoais pode ser retirado a qualquer momento, de acordo com a nossa Política de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| processing | tratamento |
| be | ser |
| the | o |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | de |
EN If your personal data (including your sensitive data) is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais (incluindo seus dados confidenciais) forem processados mediante seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| affecting | afetar |
| lawfulness | legalidade |
| if | se |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| without | sem |
| processing | processamento |
| processed | processados |
| of | do |
| may | pode |
| before | antes |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| is | forem |
EN “A billion dollars has been withdrawn from the fund but has been spent somewhere else,” Hossein Ali Shahriari, chairman of the Iranian Parliament?s Health Committee, told local news, IranWire says
PT “Um bilhão de dólares foi retirado do fundo, mas gasto em outro lugar”, disse Hossein Ali Shahriari, presidente do Comitê de Saúde do Parlamento iraniano, a veículos de imprensa locais, de acordo com o IranWire
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
withdrawn withdrawn or disruptive ether withdrawn afghanistan had withdrawn event was withdrawn withdrawn from warehouseTraduzir withdrawn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe