PT Scrum em larga escala, assim como o Scrum original, é um framework para desenvolvimento em que os detalhes precisam ser descobertos pelas equipes e evoluídos iteração por iteração, equipe por equipe
Traduzir "iteração mais rápida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iteração mais rápida" de português para inglês
Traduções de iteração mais rápida
"iteração mais rápida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de iteração mais rápida
português
inglês
EN Large-scale Scrum, like regular Scrum, is a framework for development in which the details need to be filled in by the teams and evolved iteration by iteration, team by team
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| larga | large |
| escala | scale |
| framework | framework |
| iteração | iteration |
PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.
EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| rápida | faster |
| código | code |
| reutilizar | reuse |
| possibilitar | enable |
| c | c |
PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.
EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| rápida | faster |
| código | code |
| reutilizar | reuse |
| possibilitar | enable |
| c | c |
PT A iteração entre a empresa e a TI é mais rápida com o Agile Workbench para fornecer produtos mínimos encantadores aos clientes em menos de 90 dias.
EN Business and IT iterate faster with Agile Workbench to deliver Minimum Lovable Product to customers in less than 90 days.
PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.
EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| trabalho | work |
| quase | near |
| ciclos | cycles |
| iteração | iteration |
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| nunca | never |
| iteração | iteration |
| ou | or |
| criação | creation |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Dell has unveiled its latest iteration of the XPS 13, this time called the XPS 13 Plus. It's a striking redesign that's sure to prove divisive.
| português | inglês |
|---|---|
| iteração | iteration |
| vez | time |
| chamada | called |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| impressionante | striking |
| certamente | sure |
| xps | xps |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Intel has today revealed its latest generation of laptop CPUs including what it claims to be the fastest mobile processor ever.
| português | inglês |
|---|---|
| revelou | revealed |
PT Reuniões de planejamento de sprint/iteração: evitar que a equipe se comprometa com mais do que pode dar conta e tenha deslizamentos de escopo. Ajudar na estimativa e na criação de subtarefas.
EN Iteration/sprint planning meetings – Protect the team from over-committing and scope creep. Aid in estimation and sub task creation.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| iteração | iteration |
| equipe | team |
| mais | over |
| escopo | scope |
| criação | creation |
| ajudar | aid |
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| nunca | never |
| iteração | iteration |
| ou | or |
| criação | creation |
PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.
EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| trabalho | work |
| quase | near |
| ciclos | cycles |
| iteração | iteration |
PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa
EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| melhorias | improvement |
| processos | process |
| contínua | continually |
| empresa | enterprise |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
| português | inglês |
|---|---|
| empreendimento | venture |
| transformação | change |
| social | social |
| criado | created |
| fundador | founder |
| ebay | ebay |
| nova | new |
| iteração | iteration |
| chamada | called |
| explorer | explorer |
| os | os |
| pierre | pierre |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iteração | iteration |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
PT O Remote Config do Unity permite que você altere as configurações do aplicativo remotamente em tempo real, aumentando a velocidade de iteração e ajudando no ajuste e na implantação do software.
EN Unity’s Remote Config allows you to change application configurations remotely in real-time, increasing iteration speed and helping with the tuning and deployment of your software.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| permite | allows |
| configurações | configurations |
| real | real |
| aumentando | increasing |
| iteração | iteration |
| ajudando | helping |
PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração
EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| avaliações | evaluations |
| cliente | customer |
| desenho | design |
| ágil | agile |
| iteração | iteration |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
| português | inglês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| rainbow | rainbow |
| iteração | iteration |
| originalmente | originally |
| ubisoft | ubisoft |
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
EN The sixth main Far Cry iteration combines some fresh gameplay ideas with super-sharp writing in a beautifully constructed game-world.
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| iteração | iteration |
| principal | main |
| far | far |
| combina | combines |
| novas | fresh |
| escrita | writing |
| mundo | world |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| português | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT No entanto, obter o UAT na iteração pode ser difícil, porque exige um envolvimento ativo do usuário final e nem todos os clientes estão disponíveis para isso
EN However, getting the UAT in the iteration may be difficult because it requires active end-user involvement and not all customers are ready for that
| português | inglês |
|---|---|
| iteração | iteration |
| difícil | difficult |
| exige | requires |
| envolvimento | involvement |
| ativo | active |
| nem | not |
PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| organize | organize |
| iteração | iteration |
| coerente | coherent |
| adicione | adding |
| você | you |
| trabalha | work |
| atualizada | current |
| linha do tempo | timeline |
PT É um protocolo que permite que os objetos JavaScript definam ou personalizem seu comportamento de iteração
EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| protocolo | protocol |
| permite | allows |
| objetos | objects |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| iteração | iteration |
PT Depois de um pouco de iteração, me deparei com o que gosto de chamar de uma maneira de pontuar: suponha-o-candidato-é-excepcional. Veja como funciona:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
| português | inglês |
|---|---|
| iteração | iteration |
| chamar | call |
| maneira | way |
PT Como uma lousa virtual infinita, a Miro ajuda times com qualquer tarefa visual, desde desenvolver o mapeamento de jornada de usuários, a um planejamento ágil, iteração de design ou no gerenciamento visual de projetos.
EN As an infinite virtual whiteboard, Miro helps teams get any visual task done, such as user story mapping, agile planning, design iteration or visual project management.
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| infinita | infinite |
| ajuda | helps |
| times | teams |
| mapeamento | mapping |
| usuários | user |
| ágil | agile |
| iteração | iteration |
| ou | or |
| miro | miro |
PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...
EN WWE 2K22 isn't just an improvement on the debacle that was 2K20, it's the best iteration we've had in many years. Find out why...
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| melhoria | improvement |
| iteração | iteration |
| saiba | find out |
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas fraquezas surpreendentes.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iteração | iteration |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
PT A Sony atualizou seus principais fones de ouvido WH-1000X, agora em sua quinta iteração. Desta vez, há uma mudança no design, além de outras
EN Sony has updated its flagship WH-1000X headphones, now in their fifth iteration. This time there's a change in design, on top of other improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| iteração | iteration |
| mudança | change |
| design | design |
| outras | other |
PT A Apple anunciou a última iteração de seu processamento de Silício de Maçã - o M2. E vai estrear dentro de um MacBook Air totalmente novo.
EN Apple has revealed its latest Mac operating system, macOS Ventura, at its annual developer conference.
| português | inglês |
|---|---|
| dentro | at |
| macbook | mac |
PT Caldera anunciou o lançamento da última iteração do seu premiado programa RIP , CalderaRIP Versão 15, para coincidir com a 30ª edição da empresa
EN Caldera has announced the release of the latest iteration of its award-winning RIP program, CalderaRIP Version 15, to coincide with the company’s 30
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| última | latest |
| iteração | iteration |
| premiado | award-winning |
| programa | program |
| calderarip | calderarip |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT Além disso, como um subconjunto dessa atividade, a modelagem preditiva é o processo de criação e manutenção de modelos, teste e iteração com dados existentes e aplicação de modelos incorporados em aplicativos.
EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| subconjunto | subset |
| atividade | activity |
| modelagem | modeling |
| preditiva | predictive |
| manutenção | maintaining |
| dados | data |
| existentes | existing |
| incorporados | embedded |
PT A plataforma principal do Unity agiliza a edição e iteração em seus ciclos de desenvolvimento, com pré-visualizações em tempo real do seu trabalho.
EN Unity core platform enables rapid editing and iteration in your development cycles, with real-time previews of your work.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| edição | editing |
| iteração | iteration |
| ciclos | cycles |
| pré-visualizações | previews |
| tempo | time |
| real | real |
PT Ele calcula uma posição intermediária em cada iteração e, em seguida, como na pesquisa binária, move o limite superior ou inferior para definir um intervalo menor contendo o valor de destino
EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| iteração | iteration |
| pesquisa | search |
| intervalo | interval |
| contendo | containing |
| destino | target |
PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de
EN Unlike the binary search, which guarantees half search space size with each iteration, a poor interpolation may reduce/increase the mid-index by only one, resulting in a worst-case efficiency of
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| busca | search |
| garante | guarantees |
| metade | half |
| tamanho | size |
| espaço | space |
| iteração | iteration |
| interpolação | interpolation |
| ruim | poor |
| reduzir | reduce |
| aumentar | increase |
| índice | index |
| médio | mid |
| eficiência | efficiency |
| pior | worst |
| caso | case |
PT Cada iteração do código acima requer entre cinco e seis comparações
EN Each iteration of the above code requires between five and six comparisons
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| iteração | iteration |
| código | code |
| requer | requires |
| comparações | comparisons |
PT O Stream Deck+ é a última iteração do Stream Deck com uma massa de teclas de LCD, uma faixa dinâmica de tela tátil, vários mostradores
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
PT DJI está de volta com outra iteração de seu gimbal de smartphone líder na classe, temos estado testando-o.
EN DJI is back with another iteration of its class-leading smartphone gimbal, we've been testing it out.
| português | inglês |
|---|---|
| dji | dji |
| outra | another |
| iteração | iteration |
| smartphone | smartphone |
| líder | leading |
| classe | class |
| temos | we |
| estado | been |
| testando | testing |
PT O Emberton II promete numerosas atualizações em relação ao original. Nós o colocamos a passos largos para descobrir como a última iteração se
EN The Emberton II promises numerous upgrades over the original. We've put it through its paces to find out how the latest iteration stacks up.
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| atualizações | upgrades |
| original | original |
| nós | we |
| última | latest |
| iteração | iteration |
PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)
EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| um | a |
| ano | year |
| estações | stations |
| rápida | fast |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| perfeita | perfect |
| conectividade | connectivity |
| rota | route |
| capacidade | capacity |
| norte | north |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| perfeita | perfect |
| conectividade | connectivity |
| rota | route |
| capacidade | capacity |
| norte | north |
PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar
EN You must ensure they stay compliant with ever-changing regulations, while also providing them with fast and flexible geospatial integration so they're able to quickly capture info anytime, anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| normas | regulations |
| integração | integration |
| geoespacial | geospatial |
| informações | info |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| novos | new |
| projetos | projects |
| ideal | ideal |
| situações | situations |
| configuração | configuration |
| resposta | response |
| necessárias | needed |
| alterações | changes |
| produção | production |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| segura | safely |
| clique | click |
| ou | or |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| segura | safely |
| clique | click |
| ou | or |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| novos | new |
| projetos | projects |
| ideal | ideal |
| situações | situations |
| configuração | configuration |
| resposta | response |
| necessárias | needed |
| alterações | changes |
| produção | production |
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| produção | producing |
| conteúdo | content |
| método | method |
| melhorar | improving |
| pensa | think |
| estratégias | strategies |
| na verdade | actually |
PT A nossa infra-estrutura segura e rápida de cloud hosting assegura que o seu website está sempre disponível e é entregue a uma velocidade incrivelmente rápida em todo o mundo..
EN Our secure and fast cloud infrastructure ensures that your website is always available and delivered at a blazing fast speed around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastructure |
| cloud | cloud |
| website | website |
| sempre | always |
| disponível | available |
| entregue | delivered |
| mundo | world |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iteracao recente iteração iteração do icloud iteração e primeira iteração última iteração processos em iteração a cada iteração iteração de design processo de iteração colaboração mais rápida maneira mais rápida problemas mais rápida vez mais rápida entrada mais rápida aplicativo mais rápida conectividade mais rápida resposta mais rápida incidentes mais rápida execução mais rápida produção mais rápida integração mais rápida solução mais rápida entrega mais rápida experiência mais rápida carregamento mais rápida internet mais rápida rede mais rápida quanto mais rápida magnitude mais rápida viagem mais rápida rolagem mais rápida rota mais rápida performance mais rápida rápida protecao rápida configuracao rápida implantacao rápida solucao rápida via rápida experiência rápida distribuicao rápida rede rápida limpeza rápida conteúdo rápida experiência e rápida finalizacao rápida obtencao rápida maneira rápida entrega rápidaTraduzir iteração mais rápida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe