PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais
Traduzir "tribunais estaduais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tribunais estaduais" de português para inglês
Traduções de tribunais estaduais
"tribunais estaduais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tribunais | courts |
| estaduais | government if international national state the |
Tradução de português para inglês de tribunais estaduais
português
inglês
EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| nova | new |
| york | york |
| ou | or |
PT Salvo disposição em contrário na Seção 27, as partes concordam com a jurisdição exclusiva e o foro dos tribunais estaduais localizados em e servindo o condado de Santa Clara, Califórnia e os tribunais federais no Distrito Norte da Califórnia
EN Except as otherwise provided in Section 27, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts located in and serving Santa Clara County, California, and the federal courts in the Northern District of California
PT Qualquer conflito relacionado ou derivado do uso do site será submetido aos Tribunais e Tribunais de Barcelona.
EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| relacionado | related |
| ou | or |
| submetido | submitted |
| tribunais | courts |
| barcelona | barcelona |
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reconhece | acknowledge |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| província | province |
| quebec | quebec |
| localizados | located |
| relação | connection |
| disputa | dispute |
| contrato | agreement |
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reconhece | acknowledge |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| província | province |
| quebec | quebec |
| localizados | located |
| relação | connection |
| disputa | dispute |
| contrato | agreement |
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| exercício | exercise |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida
EN Any action arising out of any dispute with respect to this Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Florida
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| tribunais | courts |
| estaduais | state |
| ou | or |
| localizados | located |
| flórida | florida |
PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia
EN You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in the City of San Francisco in the State of California
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| expressamente | expressly |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| francisco | francisco |
| submeter | submit |
PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida
EN Any action arising out of any dispute with respect to this Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Florida
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| tribunais | courts |
| estaduais | state |
| ou | or |
| localizados | located |
| flórida | florida |
PT A jurisdição para qualquer ação legal em conexão com o Acordo deverá ser levada aos tribunais estaduais ou federais localizados em Chicago, Illinois, no Condado de Cook.
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
PT Os participantes irrevogavelmente concordam com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Holanda com relação a qualquer ação ou processo decorrente ou relativo a esta oferta promocional e a estes termos e condições.
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| ou | or |
| decorrente | arising |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| bruxelas | brussels |
| bélgica | belgium |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputa | dispute |
| surgir | arise |
PT Direito Internacional em Ação: Um Guia para as Cortes e Tribunais Internacionais de Haia
EN International Law in Action: A Guide to the International Courts and Tribunals in The Hague
| português | inglês |
|---|---|
| direito | law |
| ação | action |
| guia | guide |
| tribunais | courts |
PT O usuário consente com a jurisdição dos tribunais do Estado de Nova York.
EN User consents to the jurisdiction of the courts of the state of New York.
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| nova | new |
| york | york |
PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.
EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.
| português | inglês |
|---|---|
| força | force |
| ou | or |
| reconhecidos | recognised |
| tribunais | courts |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT Humor e Judiciário: como os tribunais brasileiros definem os limites do discurso humorístico na internet
EN [#5][special week] RTBF in the Brazilian Congress
| português | inglês |
|---|---|
| como | in |
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| você | you |
| leis | laws |
| república | republic |
| chipre | cyprus |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis dos estados unidos e você se submete irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais desse estado ou local.
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| leis | laws |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| ou | or |
PT QUALQUER LITÍGIO DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E, DE MODO GERAL, COM O USO DA SALA DE IMPRENSA E O CONTEÚDO, DEVE SER SUBMETIDO À JURISDIÇÃO EXCLUSIVA DOS TRIBUNAIS COMUNS DO CANTÃO DE GENEBRA, SUÍÇA
EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND
| português | inglês |
|---|---|
| decorrente | arising |
| ou | or |
| geral | generally |
| imprensa | press |
| submetido | submitted |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| comuns | ordinary |
| genebra | geneva |
PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| portugal | portugal |
| têm | have |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputas | disputes |
| website | website |
| amway | amway |
| salvo | unless |
PT Os presentes Termos e Condições de Utilização do Site são regidos pela lei Portuguesa e submetem-se à jurisdição dos tribunais portugueses.
EN These Terms of Use are governed by Portuguese law and subject to the jurisdiction of the Portuguese courts.
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| lei | law |
| portuguesa | portuguese |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT Forças policiais, tribunais, reguladores, autoridades governamentais
EN Law enforcement agencies, courts, regulators, government authorities
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| reguladores | regulators |
PT O usuário consente com a jurisdição dos tribunais do Estado de Nova York.
EN User consents to the jurisdiction of the courts of the state of New York.
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| nova | new |
| york | york |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT Direito Internacional em Ação: Um Guia para as Cortes e Tribunais Internacionais de Haia
EN International Law in Action: A Guide to the International Courts and Tribunals in The Hague
| português | inglês |
|---|---|
| direito | law |
| ação | action |
| guia | guide |
| tribunais | courts |
PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013
EN You can?t understand this latest injustice without looking back at Chevron?s long campaign against Donziger, who won a landmark pollution case against the oil giant in Ecuadorian courts in 2013
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| última | latest |
| injustiça | injustice |
| olhar | looking |
| trás | back |
| longa | long |
| campanha | campaign |
| caso | case |
| poluição | pollution |
| gigante | giant |
| tribunais | courts |
| s | s |
| donziger | donziger |
PT O caso começou nos tribunais federais de Nova York, mas então um juiz ordenou que o caso fosse devolvido ao Equador - uma medida que os advogados da Chevron receberam bem na época
EN The case started in the New York federal courts, but then a judge ordered it sent back to Ecuador ? a move that Chevron?s lawyers welcomed at the time
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| tribunais | courts |
| york | york |
| juiz | judge |
| ordenou | ordered |
| equador | ecuador |
| advogados | lawyers |
| época | time |
PT Embora nenhum advogado sem ficha criminal no sistema de tribunais federais tenha sido detido antes do julgamento por um delito de contravenção, Donziger foi confinado em sua casa por 21 meses pela acusação de contravenção
EN Although no attorney without a criminal record in the federal court system has ever before been detained pretrial for a misdemeanor offense, Donziger has been confined to his home for 21 months for the misdemeanor charge
| português | inglês |
|---|---|
| advogado | attorney |
| sistema | system |
| meses | months |
| donziger | donziger |
PT Em 2011, os tribunais equatorianos concederam a 30,000 demandantes, a maioria agricultores e indígenas, bilhões de dólares para limpar o solo poluído e melhorar as instalações rudimentares de saúde da região
EN In 2011, the Ecuadorean courts awarded 30,000 plaintiffs, mostly farmers and Indigenous people, billions of dollars to clean up the polluted soil and to improve the region?s rudimentary health facilities
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| maioria | mostly |
| agricultores | farmers |
| bilhões | billions |
| dólares | dollars |
| solo | soil |
| instalações | facilities |
| saúde | health |
| região | region |
PT Nesse ínterim, seis outros tribunais de apelação em outros países como Equador e Canadá decidiram que era válido
EN In the meantime, six other appellate courts in other countries like Ecuador and Canada ruled that it was valid
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| tribunais | courts |
| canadá | canada |
| válido | valid |
PT Os tribunais equatorianos concederam aos 30,000 demandantes, que são agricultores rurais pobres e indígenas, US $ 9.5 bilhões para limpar os danos
EN The Ecuadorean courts awarded the 30,000 plaintiffs, who are poor rural farmers and indigenous people, $9.5 billion to clean up the damage
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| agricultores | farmers |
| rurais | rural |
| bilhões | billion |
| danos | damage |
PT Os tribunais são para aqueles que buscam justiça, não vingança ”.
EN Courts are for those who seek justice, not revenge.?
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| buscam | seek |
| justiça | justice |
PT Os senadores dos EUA Markey e Whitehouse questionam o papel dos tribunais federais no caso Donziger
EN U.S. Senators Markey and Whitehouse Question Federal Courts Role in Donziger Case
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| tribunais | courts |
| donziger | donziger |
PT Em 12 vídeos curtos, conheça o segredo da inovadora abordagem dos tribunais de Nova Jersey com modernização, gestão de dados e IA em tempo real.
EN Hear the secret to New Jersey Courts’ innovative approach to modernization, data management, and real-time AI by watching these 12 video shorts.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| segredo | secret |
| inovadora | innovative |
| abordagem | approach |
| tribunais | courts |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| modernização | modernization |
| gestão | management |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
PT Seja publicamente ou nos tribunais, a Red Hat é uma voz clara contra aqueles que querem limitar a tecnologia open source.
EN In court and public policy, Red Hat is a clear voice against those who wish to restrain open source.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| voz | voice |
| clara | clear |
| contra | against |
| open | open |
| source | source |
PT Em certas circunstâncias, tribunais, agências de aplicação da lei, agências reguladoras ou autoridades de segurança nesses outros países podem ter o direito de acessar suas informações pessoais.
EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies, or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal information.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tribunais estaduais tribunais tribunais localizados tribunais federais localizados tribunais federais pedidos de tribunais tribunais desse estado tribunais de madrid juízes e tribunais tribunais da república tribunais da cidade tribunais comuns do tais tribunais exclusiva dos tribunais tribunais brasileiros definem tribunais de portugal jurisprudência dos tribunais foro dos tribunais agências governamentais estaduais estaduais governos estaduais leis estaduais impostos estaduais órgãos estaduais políticas estaduais organizações estaduais ajudar governos estaduais pelos governos estaduais agências estaduais estaduais e locais regulamentos estaduais estaduais localizados regulatórias estaduais leis fiscais estaduais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe