Traduzir "autoriza a utilização" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoriza a utilização" de português para inglês

Tradução de português para inglês de autoriza a utilização

português
inglês

PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

portuguêsinglês
opcionaloptional
provedorprovider
autorizaauthorizes
expressamenteexpressly
redirecionarredirect
conteúdoscontents
linklink
deveshould
principalmain

PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.

EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.

portuguêsinglês
acederaccessing
sitewebsite
submetersubmitting
informaçõesinformation
ouor
amplexoramplexor
meiosmeans
definidaset
políticapolicy

PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.

EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.

portuguêsinglês
acederaccessing
sitewebsite
submetersubmitting
informaçõesinformation
ouor
amplexoramplexor
meiosmeans
definidaset
políticapolicy

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

portuguêsinglês
autorizaauthorizes
cartãocard
lançamentorelease

PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento

EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials

portuguêsinglês
métodomethod
usuáriouser
éis
autenticadoauthenticated
serviçoservice
credenciaiscredentials
pagamentopayments

PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.

EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.

portuguêsinglês
ataquesattacks
navegadoresbrowser
exibedisplays
ouor
preenchefills

PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.

EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.

portuguêsinglês
tibcotibco
processarprocessing
telefonetelephone
ouor
solicitaçãorequest
específicaspecific

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

portuguêsinglês
autorizaauthorizes
cartãocard
lançamentorelease

PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.

EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.

portuguêsinglês
conselhocouncil
europeiaeuropean
negociaçõesnegotiations
repúblicarepublic
uman
acordoagreement
facilitaçãofacilitation
investimentoinvestment
angolaangola

PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente

EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments

portuguêsinglês
seuyour
clienteclient
cartãocard
autorizaauthorizes
recorrenterecurring

PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física

EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence

portuguêsinglês
aceitaraccepting
autorizaauthorizes
pagbrasilpagbrasil
meiosmeans
bemwell
disponívelavailable
físicaphysical

PT Ao continuar sua navegação no WonderPush.com, você nos autoriza a usar cookies para fins de análise de audiência e comunicação personalizada (chat ao vivo, e-mail) com você.

EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.

portuguêsinglês
navegaçãonavigation
cookiescookies
finspurpose
análiseanalysis
audiênciaaudience
comunicaçãocommunication
personalizadapersonalized
chatchat

PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.

EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.

portuguêsinglês
comentárioscomments
espaçosspaces
autorizaauthorizes
tratamentotreatment
bemwell
publicaçãopublication
nomename
imagemimage
perfilprofile

PT O consumidor autoriza a loja online a acessar a API de pagamento do Google, depois clica em 'Enviar pedido'

EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'

portuguêsinglês
consumidorshopper
autorizaauthorizes
apiapi
pagamentopayment
googlegoogle
clicaclicks
enviarsubmit
pedidoorder

PT O Usuário autoriza a Voxy a enviar e-mails em resposta aos seus comunicados e administrar os serviços, conteúdos ou atividades

EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities

portuguêsinglês
voxyvoxy
administraradminister
serviçosservices
conteúdoscontent
ouor
atividadesactivities

PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado

EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain

portuguêsinglês
colocaçãoplacement
páginapage
conteúdocontents
associadoassociated
domíniodomain

PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério

EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion

portuguêsinglês
empresacompany
classificarsort
encaminharforward
destruirdestroy
correspondênciamail
enviadasent
nossoour
endereçoaddress
critériodiscretion

PT Se alguma vez você cancelar sua assinatura antes de uma data de faturamento mensal próxima, você autoriza o Whatsmyserp a cobrar a sua taxa do próximo mês dentro do seu método de pagamento.

EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.

portuguêsinglês
seif
cancelarcancel
assinaturasubscription
métodomethod
whatsmyserpwhatsmyserp
ss

PT Desde que você seja paciente de um parceiro da clínica de fertilização in vitro, a clínica o autoriza a receber óvulos dos doadores e você completa a papelada e o pagamento, o processo pode levar apenas alguns dias

EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days

portuguêsinglês
pacientepatient
parceiropartner
clínicaclinic
autorizaauthorizes
completacomplete
papeladapaperwork
pagamentopayment
processoprocess
podecan
diasdays

PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR

EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER

portuguêsinglês
synnexsynnex
assumeassumes
autorizaauthorizes
outraother
assumirassume
responsabilidadeliability
vendasale
aoto
compradorbuyer

PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente

EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments

portuguêsinglês
seuyour
clienteclient
cartãocard
autorizaauthorizes
recorrenterecurring

PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física

EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence

portuguêsinglês
aceitaraccepting
autorizaauthorizes
pagbrasilpagbrasil
meiosmeans
bemwell
disponívelavailable
físicaphysical

PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento

EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials

portuguêsinglês
métodomethod
usuáriouser
éis
autenticadoauthenticated
serviçoservice
credenciaiscredentials
pagamentopayments

PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.

EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.

portuguêsinglês
comentárioscomments
espaçosspaces
autorizaauthorizes
tratamentotreatment
bemwell
publicaçãopublication
nomename
imagemimage
perfilprofile

PT Ao fornecer informações da sua conta em relação a qualquer assinatura, o usuário autoriza a Voxy a debitar o custo total da assinatura em questão e se compromete a pagar todas as taxas associadas

EN By providing your account information in connection with any Subscription, you hereby authorize Voxy to debit the total cost of said Subscription and agree to be responsible for all associated charges

portuguêsinglês
informaçõesinformation
relaçãoconnection
voxyvoxy
associadasassociated

PT O Usuário autoriza a Voxy a enviar e-mails em resposta aos seus comunicados e administrar os serviços, conteúdos ou atividades

EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities

portuguêsinglês
voxyvoxy
administraradminister
serviçosservices
conteúdoscontent
ouor
atividadesactivities

PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado

EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain

portuguêsinglês
colocaçãoplacement
páginapage
conteúdocontents
associadoassociated
domíniodomain

PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado

EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain

portuguêsinglês
colocaçãoplacement
páginapage
conteúdocontents
associadoassociated
domíniodomain

PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério

EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion

portuguêsinglês
empresacompany
classificarsort
encaminharforward
destruirdestroy
correspondênciamail
enviadasent
nossoour
endereçoaddress
critériodiscretion

PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério

EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion

portuguêsinglês
empresacompany
classificarsort
encaminharforward
destruirdestroy
correspondênciamail
enviadasent
nossoour
endereçoaddress
critériodiscretion

PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.

EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.

portuguêsinglês
ataquesattacks
navegadoresbrowser
exibedisplays
ouor
preenchefills

PT Governo brasileiro autoriza reunião presencial entre mineradora e povos indígenas

EN Brazilian Government Authorizes In-person Meeting Between Mining Company and Indigenous Peoples

portuguêsinglês
governogovernment
brasileirobrazilian
autorizaauthorizes
reuniãomeeting
eand
povospeoples

PT (3) Quando você autoriza para utilizar a função de envio de alarme por e-mail, com base no seu consentimento informado, recolhemos o seu endereço de e-mail e a senha de código

EN (3) When you enable the email alerts, with your informed consent, we will collect your email address and password

portuguêsinglês
quandowhen
consentimentoconsent
informadoinformed
recolhemoscollect
endereçoaddress
senhapassword

PT Ao fornecer informações de cartão de crédito ao Licenciador, o Licenciado autoriza o Licenciador a cobrar tal cartão de crédito para todas as Licenças de Assinatura e quaisquer renovações do mesmo, conforme estabelecido na fatura aplicável

EN By providing credit card information to Licensor, Licensee authorizes Licensor to charge such credit card for all Subscription Licenses and any renewals thereof as set forth in the applicable invoice

portuguêsinglês
informaçõesinformation
créditocredit
licenciadolicensee
autorizaauthorizes
cobrarcharge
licençaslicenses
assinaturasubscription
renovaçõesrenewals
estabelecidoset
faturainvoice
aplicávelapplicable

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

portuguêsinglês
autorizaauthorizes
cartãocard
lançamentorelease

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

portuguêsinglês
autorizaauthorizes
cartãocard
lançamentorelease

PT Caso você atue em nome de uma Pessoa Jurídica, você autoriza Genially a citar e incluir os sinais distintivos da mesma (incluindo sua marca) com o único propósito de promover sua atividade (doravante "Uso da Marca")

EN In the event that you are acting as a representative of a Legal Entity, you authorize Genially to quote and include its distinctive signs (including its brand/trademark) for the sole purpose of promoting its activities (hereinafter "Use of Trademarks")

portuguêsinglês
pessoaentity
sinaissigns
únicosole
propósitopurpose
promoverpromoting
atividadeactivities
doravantehereinafter
usouse

PT Ao utilizar os nossos serviços, autoriza a transferência das suas informações entre estas instalações, incluindo as localizadas fora do seu país.

EN By using our services, you consent to the transfer of your information among these facilities, including those located outside your country.

PT 7,2 se você optar por corresponder conosco através do site, você nos autoriza a reter e/ou compartilhar o conteúdo de sua correspondência com a finalidade de responder à sua consulta.

EN 7.2 If You choose to correspond with us via the Website, You consent to us retaining and/or sharing the content of Your correspondence for the purpose of responding to Your query.

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a realizar passos para determinar se o número do cartão de cobrança fornecido é um número válido

EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number

PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a tomar medidas para determinar se o número do Cartão de Cobrança que nos forneceu é um número válido

EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number

PT Caso você nos forneça um número de cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a fazer todas as cobranças descritas neste Acordo em sua conta do cartão de débito

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

portuguêsinglês
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

portuguêsinglês
têmhave
objetivopurpose
definirdefining
calemcalem
ptpt

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.

portuguêsinglês
serviçoservice
chamadoscalled
beaconsbeacons
cookiescookies
armazenadosstored
computadorcomputer
análiseanalysis

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

portuguêsinglês
disputadispute
ouor
sitewebsite

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).

portuguêsinglês
animadoanimated
jogosgames
vrvr
ouor
fbxfbx
maxmax
arar
objobj

Mostrando 50 de 50 traduções