PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
Traduzir "impulsionadas pela transformação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impulsionadas pela transformação" de português para inglês
Traduções de impulsionadas pela transformação
"impulsionadas pela transformação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de impulsionadas pela transformação
português
inglês
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrar | show |
| ajudamos | we help |
| empresas | enterprises |
| lidar | address |
| necessidades | needs |
| segurança | security |
| impulsionadas | driven |
| transformação | transformation |
| entregue | delivered |
| nuvem | cloud |
| deixe | let |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| anteriormente | formerly |
| einstein | einstein |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| salesforce | salesforce |
| informações | insights |
| impulsionadas | driven |
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
| dados | data |
| comercial | business |
| impulsionadas | driven |
| doc | doc |
PT O Explique os dados apresenta automaticamente explicações impulsionadas pela IA para valores de pontos de dados com um único clique
EN Explain Data automatically provides AI-driven explanations for the value of a data point with a single click
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | provides |
| automaticamente | automatically |
| explicações | explanations |
| impulsionadas | driven |
| clique | click |
| pontos | point |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiada | backed |
| cultura | culture |
| dados | data |
| pensadores | thinkers |
| promovem | promote |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
| níveis | level |
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| tecnologia | technology |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| desafiador | hard |
PT Use GIS para iluminar questões que são impulsionadas pela geografia. Este mapa de alegações de prescrição de opióides revela os padrões geográficos que surgem quando os dados são bem mapeados.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| gis | gis |
| impulsionadas | driven |
| geografia | geography |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| padrões | patterns |
| bem | well |
PT As últimas tendências de RH e Recrutamento que as empresas devem considerar em suas estratégias de aquisição de talentos, todas as quais são impulsionadas pela HRTECH.
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| recrutamento | recruitment |
| empresas | companies |
| considerar | consider |
| estratégias | strategies |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| impulsionadas | driven |
PT Conforme as ameaças impulsionadas pela IA evoluem a um ritmo acelerado, você precisa de um antivírus gratuito que se adapte à velocidade da luz.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
PT Conforme as ameaças impulsionadas pela IA evoluem a um ritmo acelerado, você precisa de um antivírus gratuito que se adapte à velocidade da luz.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
PT Leia as orientações mais recentes para equipes impulsionadas por dados.
EN Read the latest guidance for data-driven teams
| português | inglês |
|---|---|
| orientações | guidance |
| equipes | teams |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| padrão | standard |
| ouro | gold |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferece | offers |
| ilimitada | unlimited |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| acessar | access |
| monitorar | monitor |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| função | role |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| tableau | tableau |
| oportunidades | opportunities |
| cultura | culture |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT Independentemente do setor, empresa ou função, o Tableau pode dar vida aos dados por meio de análise avançada e interativa. Organizações em todo o mundo usam o Tableau para tomar decisões impulsionadas por dados de maneira rápida e confiável.
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics. Organisations all over the world use Tableau to make data-driven decisions quickly and confidently.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| ou | or |
| função | role |
| tableau | tableau |
| pode | can |
| interativa | interactive |
| usam | use |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| rápida | quickly |
PT Definindo organizações impulsionadas por dados
EN Defining data-driven organisations
| português | inglês |
|---|---|
| definindo | defining |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| big | big |
| visualização | visualisation |
| essenciais | essential |
| analisar | analysing |
| quantidades | amounts |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| todas | everyone |
| realmente | truly |
| impulsionadas | driven |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| investindo | investing |
| impulsionadas | driven |
| conseguem | get |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| inspira | inspires |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
| mais | more |
PT TechRepublic: Tableau apresenta uma nova categoria de análises impulsionadas por IA para negócios
EN TechRepublic: Tableau introduces a new class of AI-powered analytics for business
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| apresenta | introduces |
| nova | new |
| categoria | class |
| análises | analytics |
| negócios | business |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| série | series |
| saiba | learn |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| incorporar | embed |
| adoção | adoption |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| real | real |
PT A Tableau escalonou seus recursos para atender às necessidades de empresas impulsionadas por dados com inovação e expansão da plataforma com foco no cliente.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| necessidades | needs |
| empresas | enterprise |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| plataforma | platform |
| cliente | customer |
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| mundo | world |
| dados | data |
| promover | promote |
| cultura | culture |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
| português | inglês |
|---|---|
| amanhã | tomorrow |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| painéis | dashboards |
| criados | built |
| usar | use |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| impulsionadas | driven |
| solução | solution |
PT Em seguida, aplicamos soluções comprovadas para ajudar as empresas a agir de acordo com esses resultados - criando culturas corporativas inteligentes e estratégicas, impulsionadas por profissionais comprometidos, motivados e valorizados.
EN We then apply proven solutions to help organizations act on these results - creating smart, strategic corporate cultures powered by committed, motivated, and appreciated professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| agir | act |
| criando | creating |
| culturas | cultures |
| inteligentes | smart |
| estratégicas | strategic |
| profissionais | professionals |
| comprometidos | committed |
| motivados | motivated |
PT A organização combinou sua experiência clínica com informações impulsionadas por dados para agregar o máximo valor aos sistemas de saúde
EN The organisation paired clinical expertise with data-driven insights to create maximum value for health systems
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinical |
| impulsionadas | driven |
| máximo | maximum |
| saúde | health |
| com | paired |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
| health | health |
| fundamentalmente | fundamentally |
| pandemia | pandemic |
| em andamento | underway |
PT Essa será uma melhoria permanente no ritmo e na proeminência da tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN This will be a permanent improvement to the pace and prominence of making data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| permanente | permanent |
| ritmo | pace |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
PT Profissionais impulsionadas pelo IT Women farão uma apresentação no LACNIC 35
EN Professionals Promoted by IT Women to Present at LACNIC 35
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| it | it |
| women | women |
| lacnic | lacnic |
| apresenta | present |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| educação | education |
| infraestruturas | infrastructure |
| pública | public |
PT Atualmente, o preço do ouro depende não apenas de sua raridade e aplicações práticas, mas também das condições e da demanda do mercado, impulsionadas principalmente pelas indústrias de jóias, medicamentos e eletrônicos de precisão.
EN Nowadays, the price of gold depends not only on its rarity and practical applications but also on market conditions and demand, driven mainly by jewelry, medicine, and precision electronics industries.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| ouro | gold |
| depende | depends |
| condições | conditions |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| impulsionadas | driven |
| principalmente | mainly |
| indústrias | industries |
| medicamentos | medicine |
| eletrônicos | electronics |
| precisão | precision |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| educação | education |
| infraestruturas | infrastructure |
| pública | public |
PT O ecossistema de saúde está passando por disrupções de novas fontes e de novas maneiras, impulsionadas em parte por consumidores empoderados que exercem maior influência
EN The healthcare ecosystem is experiencing disruption from new sources and in new ways, driven in part by empowered consumers exerting greater influence
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| saúde | healthcare |
| novas | new |
| fontes | sources |
| maneiras | ways |
| impulsionadas | driven |
| parte | part |
| consumidores | consumers |
| influência | influence |
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| câmara | chamber |
| senado | senate |
| indústrias | industries |
| apoio | support |
| explícito | explicit |
| regime | regime |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT O limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.
EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| difícil | hard |
| descubra | learn |
| você | you |
| ajudar | help |
| pega | pega |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| empresa | company |
| líder | leading |
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| fortalecendo | strengthening |
| posicionamento | positioning |
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pessoas | people |
| é | is |
| cultural | cultural |
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| criam | build |
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| pipeline | pipeline |
| tela | canvas |
| exibição | view |
| origem | source |
| etapas | steps |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT A transformação digital requer transformação da segurança
EN Digital transformation requires security transformation
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT Proporcionamos transformação conduzida pela experiência, alimentada pela criatividade.
EN We craft distinctive brands and innovative experiences for a connected future.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experiences |
PT Segundo o ministro, o ?governo brasileiro trabalha pela abertura de nossa economia, pelo aperfeiçoamento do ambiente de negócios e pela transformação do Brasil em um dos países mais atraentes do mundo para investir?.
EN According to the minister, the ?Brazilian government works for the opening of our economy, for the improvement of the business environment and for the transformation of Brazil into one of the most attractive countries in the world to invest?.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| governo | government |
| trabalha | works |
| nossa | our |
| economia | economy |
| ambiente | environment |
| transformação | transformation |
| atraentes | attractive |
| mundo | world |
PT Duas estrelas do automobilismo empenhadas na transformação sustentável: pela igualdade de gênero e pela conservação ambiental.
EN Two motorsports champs committed to sustainable transformation in gender equality and environmental conservation.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| conservação | conservation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impulsionadas pela geografia causada pela transformação pagaria pela transformação tomar decisões impulsionadas impulsionadas decisões impulsionadas negócios impulsionadas organizações impulsionadas empresas impulsionadas segurança impulsionadas análises impulsionadas capacite decisões impulsionadas tornarem mais impulsionadas tornarem organizações impulsionadas impulsionadas por ia novas operações impulsionadas impulsionadas em parte transformacao transformacao digital mantendo transformacao digital transformacao precisa transformacao global transformacao verdadeira transformacao cultural transformacao digital e transformação fundamental transformação digital usando transformação educacional rápida transformação digital transformação empresarial constante transformação transformação começa profunda transformação transformação rápida transformação profunda transformação estratégica transformação de negócios irá transformação digital perfeita transformação digital está transformação através transformação centrada transformação orientada verdadeira transformação digital real à transformação transformação e feito transformação nativa é transformação nativa transformação faz transformação tem verdadeira transformação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe