PT Duas estrelas do automobilismo empenhadas na transformação sustentável: pela igualdade de gênero e pela conservação ambiental.
Traduzir "empenhadas na transformação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empenhadas na transformação" de português para inglês
Traduções de empenhadas na transformação
"empenhadas na transformação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empenhadas na transformação
português
inglês
EN Two motorsports champs committed to sustainable transformation in gender equality and environmental conservation.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| conservação | conservation |
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| clientes | customers |
| tarifas | fees |
| dados | data |
| conhecida | known |
| largura de banda | bandwidth |
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| ou | or |
| tarifas | fees |
| dados | data |
| clientes | customers |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
| português | inglês |
|---|---|
| experientes | experienced |
| equipas | teams |
| capturar | capturing |
| interesse | interest |
| conteúdos | content |
| consistentes | consistent |
| otimizados | optimized |
| palavras-chave | keyword |
| tráfego | traffic |
| alvo | targets |
PT Atribua e comprometa recursos para criar uma equipe de projeto formada por várias pessoas empenhadas em escalonar a solução de análise e definir tudo que é necessário para suporte, treinamento e gestão de mudanças.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| projeto | project |
| várias | different |
| análise | analytics |
| necessário | needed |
| gestão | management |
| mudanças | change |
PT As nossas equipas continuam empenhadas em localizar trapaceiros e ofensores recorrentes em Call of Duty® e Call of Duty Warzone™
EN Our teams remain committed to rooting out cheaters and repeat offenders across Call of Duty® and Call of Duty Warzone™
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| equipas | teams |
| e | and |
| call | call |
| of | of |
| duty | duty |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
| português | inglês |
|---|---|
| experientes | experienced |
| equipas | teams |
| capturar | capturing |
| interesse | interest |
| conteúdos | content |
| consistentes | consistent |
| otimizados | optimized |
| palavras-chave | keyword |
| tráfego | traffic |
| alvo | targets |
PT ,..reunir pessoas empenhadas em colaborar para resolver problemas complexos.
EN …to solve complex problems by bringing passionate people together to collaborate.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.
EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
PT A PADI e a PADI AWARE Foundation estão empenhadas em unir os defensores dos oceanos em todo o mundo através do PADI Blueprint for Ocean Action, impulsionando ações a nível local que impulsionem a conservação global dos oceanos.
EN PADI and PADI AWARE Foundation are committed to uniting ocean advocates around the world through the PADI Blueprint for Ocean Action, driving action at the local level that drives global ocean conservation.
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| difícil | hard |
| descubra | learn |
| você | you |
| ajudar | help |
| pega | pega |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| empresa | company |
| líder | leading |
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| fortalecendo | strengthening |
| posicionamento | positioning |
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pessoas | people |
| é | is |
| cultural | cultural |
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| criam | build |
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| pipeline | pipeline |
| tela | canvas |
| exibição | view |
| origem | source |
| etapas | steps |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT A transformação digital requer transformação da segurança
EN Digital transformation requires security transformation
PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| rede | network |
| tradicionais | traditional |
| práticas | practices |
| segurança | security |
| simplesmente | simply |
| funcionam | work |
| empresas | enterprises |
| globais | global |
PT A transformação começa com equipes conectadas
EN Transformation starts with connected teams
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| começa | starts |
| equipes | teams |
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| atlassian | atlassian |
| guiar | guide |
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| parceiros | partners |
| empresariais | enterprise |
| abordagens | approaches |
| objetivos | goals |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| parceiros | partners |
| aliança | alliance |
| global | global |
| vertical | vertical |
| transformação | transformation |
| integração | integration |
| ou | or |
| complementares | complementary |
PT Transformação digital na era da indústria 4.0
EN Digital transformation in the age of industry 4.0
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| era | age |
| indústria | industry |
PT Transformação digital no setor público
EN Ranked by CSA Research of the Top LSPs
PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio
EN Find out how we can accelerate your business transformation
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| acelerar | accelerate |
| negócio | business |
PT O que é transformação digital?
EN What is digital transformation?
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
PT Operação e Transformação Digital
EN Digital Transformation and Operations
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operations |
| transformação | transformation |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
| português | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| observabilidade | observability |
PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms. Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| inovadoras | innovative |
| crie | build |
| proteja | secure |
| nível | grade |
| edge | edge |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| inicie | start |
PT Arthur Meloy, vice-presidente de inovação e transformação do desenvolvimento
EN Arthur Meloy, VP of Innovation and Development Transformation
| português | inglês |
|---|---|
| arthur | arthur |
| transformação | transformation |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
| português | inglês |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| canada | canada |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| pessoas | people |
| fundamental | key |
PT Promova a transformação da saúde, do pronto-socorro à borda.
EN Drive healthcare transformation—from the ER to the Edge.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| saúde | healthcare |
| borda | edge |
PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo
EN IDC: The COVID-19 Crisis and Digital Transformation in the Retail Industry
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| a | the |
| crise | crisis |
| transformação | transformation |
| no | in |
| varejo | retail |
PT Um parceiro especializado para transformação e suporte.
EN An expert partner for transformation and support.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| especializado | expert |
| transformação | transformation |
| suporte | support |
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| transformação | transformation |
PT Transformação do ciclo de vida do cliente
EN Transforming the client lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
| cliente | client |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| caos | chaos |
| digital | digital |
| siga | follow |
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| jornada | journey |
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| unifica | unifies |
| decisões | decision |
| processos | process |
| cliente | customer |
| passando por | undergoing |
| pegasystems | pegasystems |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| empresas | enterprises |
| sistemas | systems |
| operações | operations |
| fácil | easy |
| t | t |
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transform |
| jeito | way |
| começar | start |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | mistakes |
| acontecem | happen |
| desafios | challenges |
| concorrência | competition |
| é | is |
| boa | good |
| notícia | news |
| empreendimento | enterprise |
| complexo | complex |
| transformação | transformation |
PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas
EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| completos | full |
| implementação | implementation |
| novos | new |
| clientes | clients |
| iniciativas | initiatives |
| transformação | transformation |
| complexas | complex |
PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?
EN What does real digital transformation look like?
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| o | does |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| objetivos | goals |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | supports |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| transformação | transformation |
| devops | devops |
| criação | creating |
| centros | centers |
| excelência | excellence |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| fundamental | essential |
PT Planeje sua transformação do zero
EN Design your transformation from the ground up
PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?
EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| velocidade | fast |
| pessoas | people |
| apropriadas | right |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empenhadas empenhadas em oferecer empenhadas em unir empenhadas em capturar empenhadas na equipa transformacao transformacao digital mantendo transformacao digital transformacao precisa transformacao global transformacao verdadeira transformacao cultural transformacao digital e transformação fundamental transformação digital usando transformação educacional rápida transformação digital transformação empresarial constante transformação transformação começa profunda transformação transformação rápida transformação profunda transformação estratégica transformação de negócios irá transformação digital perfeita transformação digital está transformação através transformação centrada transformação orientada verdadeira transformação digital real à transformação transformação e feito transformação nativa é transformação nativa transformação faz transformação tem verdadeira transformação conflito transformação toda transformação digital desenvolver transformação digital transformação tecnológica recuperação e transformação transformação digital segura impulsionar transformação digital transformação digital porque centros de transformação transformação digital rápida essa transformação poder da transformação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe