PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
"grande capacidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
português | inglês |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
português | inglês |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
português | inglês |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
português | inglês |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
português | inglês |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
português | inglês |
---|---|
mentalidade | mindset |
colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
português | inglês |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
português | inglês |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
português | inglês |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
resiliência | resilience |
superar | overcome |
dor | pain |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
português | inglês |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
português | inglês |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
português | inglês |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
é | is |
medida | measured |
unidades | units |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
português | inglês |
---|---|
otimize | optimise |
previsibilidade | predictability |
baseada | based |
quantidades | amounts |
armazenamento | storage |
capacidade | capacity |
ajuste | adjust |
facilmente | easily |
necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
português | inglês |
---|---|
características | features |
incluem | include |
pressão | pressure |
ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
impressão | impression |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
activecampaign | activecampaign |
reputação | reputation |
remetente | sender |
categoria | class |
clientes | customers |
taxa | rate |
pontuação | score |
capacidade de entrega | deliverability |
PT De acordo com a Spark Inbound Marketing, ser encontrado nos melhores resultados do Google depende da sua capacidade de criar uma grande quantidade de conteúdo de qualidade que ajudam os usuários.
EN According to Spark Inbound Marketing, getting found in Google’s top results depends on your ability to create plenty of quality original content that helps search users.
português | inglês |
---|---|
spark | spark |
inbound | inbound |
marketing | marketing |
encontrado | found |
resultados | results |
capacidade | ability |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
ajudam | helps |
usuários | users |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success
português | inglês |
---|---|
responder | respond |
rapidamente | quickly |
preferências | preferences |
reduzir | reduce |
grande | huge |
impacto | impact |
sucesso | success |
global | overall |
clientes | consumer |
time | time |
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
português | inglês |
---|---|
cativar | captivate |
ângulo | angle |
confortável | comfortable |
variedade | array |
dispositivos | devices |
cabos | cables |
declarar | declare |
ontraport | ontraport |
tempo | duration |
PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
EN From compact or portable vacuums to powerful, large capacity or even specialty vacuums such as stainless steel, ash vacs, or the ProPack®; RIDGID® has it covered.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
grande | large |
capacidade | capacity |
inoxidável | stainless |
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
pequeno | small |
grande | large |
cursos | courses |
solucionar | solve |
problemas | problems |
PT Eu mudei totalmente do GoToAssist para Splashtop, principalmente no preço, mas o grande bônus é a capacidade de suportar dispositivos móveis agora!
EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!
português | inglês |
---|---|
totalmente | fully |
splashtop | splashtop |
principalmente | primarily |
preço | price |
mas | but |
grande | big |
bônus | bonus |
é | is |
capacidade | ability |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
agora | now |
PT Particularmente, nós o usamos para construir e implantar sites que podem ser escalados para um grande número de usuários, sem precisarmos nos preocupar com o planejamento de capacidade ou a infraestrutura de implantação
EN In particular we've used it to build and deploy websites that scale to very large numbers of users without having to worry about capacity planning or deployment infrastructure
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
usuários | users |
sem | without |
planejamento | planning |
capacidade | capacity |
ou | or |
um | numbers |
PT O preço por capacidade é ideal para aplicações integradas ou implantações de BI em grande escala.
EN Capacity pricing is ideal for embedded applications or large-scale BI deployments.
português | inglês |
---|---|
preço | pricing |
capacidade | capacity |
é | is |
ideal | ideal |
aplicações | applications |
ou | or |
implantações | deployments |
bi | bi |
grande | large |
escala | scale |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
sessões | sessions |
permite | allows |
comprar | purchase |
populações | populations |
casos | cases |
ou | or |
bi | bi |
PT O preço por capacidade é vantajoso quando os painéis do QuickSight precisam ser exibidos para um grande público com uso disperso ou em situações em que se espera o crescimento contínuo da população de usuários
EN Capacity pricing is beneficial when QuickSight dashboards need to be displayed to a large audience with dispersed usage, or in situations where the user population is expected to continuously grow
português | inglês |
---|---|
preço | pricing |
capacidade | capacity |
painéis | dashboards |
exibidos | displayed |
grande | large |
público | audience |
ou | or |
situações | situations |
espera | expected |
crescimento | grow |
população | population |
PT A linha de produtos Quend é composta por aços com alto limite de escoamento. Estes são desenvolvidos para aplicações de baixo peso que exigem grande capacidade de carregamento, como a elevação ou o transporte.
EN Our Quend product line consists of steel with high yield limits. These products are designed to have a reduced weight while withstanding high loads, and are perfect for lifting or transporting.
português | inglês |
---|---|
limite | limits |
peso | weight |
ou | or |
PT A Cloudbeds facilitou e deixou mais eficiente o treinamento da nossa equipe da recepção. A capacidade de se conectar a uma grande variedade de OTAs com as quais a Cloudbeds se conecta maximizou o nosso potencial de receita.
EN Cloudbeds has made training our front desk team super easy and efficient. The ability to connect to the wide variety of OTAs that Cloudbeds connects with has maximized our revenue potential.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
eficiente | efficient |
grande | wide |
variedade | variety |
receita | revenue |
otas | otas |
PT Como professora de engenharia, piloto experiente, CEO e fundadora de uma empresa de aviação elétrica, posso dizer com certeza que ainda não existem tecnologias para descarbonizar aeronaves comerciais de grande capacidade a jato ou turboélice
EN As an engineering professor, experienced pilot and CEO/founder of an electric aviation company, I can say definitively that technologies to decarbonize commercial large capacity jet or turboprop aircraft do not yet exist
português | inglês |
---|---|
professora | professor |
engenharia | engineering |
piloto | pilot |
experiente | experienced |
ceo | ceo |
fundadora | founder |
aviação | aviation |
elétrica | electric |
dizer | say |
tecnologias | technologies |
grande | large |
jato | jet |
ou | or |
PT O On Demand Audit destaca de forma proativa as vulnerabilidades de segurança e atividades anômalas e acelera as investigações de incidentes por meio de pesquisa com grande capacidade de resposta e visualizações de dados interativas.
EN On Demand Audit proactively highlights security vulnerabilities and anomalous activity, and accelerates incident investigations through responsive search and interactive data visualizations.
português | inglês |
---|---|
demand | demand |
audit | audit |
destaca | highlights |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
segurança | security |
atividades | activity |
acelera | accelerates |
investigações | investigations |
incidentes | incident |
pesquisa | search |
visualizações | visualizations |
dados | data |
interativas | interactive |
PT No final da série Tekiah, Shevarim e Teruah (ou TST, abreviando-se), costuma-se tocar o Tekiah Gedola (grande sopro): um som muito longo, dependendo da capacidade do tocador
EN At the end of the series: Tekiah, Shevarim and Teruah (or TST in short), it is customary to blow the Tekiah Gedola (grand blowing): a very long sound, depending on the blowers blowing capability
português | inglês |
---|---|
série | series |
ou | or |
um | a |
dependendo | depending |
capacidade | capability |
PT Iniciamos uma nova usina fotovoltaica de grande capacidade em Ciudad Rodrigo, Salamanca
EN We are developing a new large-capacity photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, Salamanca
português | inglês |
---|---|
nova | new |
fotovoltaica | photovoltaic |
grande | large |
capacidade | capacity |
rodrigo | rodrigo |
salamanca | salamanca |
Mostrando 50 de 50 traduções