PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
Traduzir "frente enquanto" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frente enquanto" de português para chinês
Tradução de português para chinês de frente enquanto
português
chinês
ZH 我们的房子是在海滩前的现代和舒适的联排别墅。公交车站就在酒店大楼的前面。 478路公交车开往Local Rockale车站，该车站...
Transliteração wǒ men de fáng zi shì zài hǎi tān qián de xiàn dài hé shū shì de lián pái bié shù。gōng jiāo chē zhàn jiù zài jiǔ diàn dà lóu de qián miàn。 478lù gōng jiāo chē kāi wǎngLocal Rockale chē zhàn， gāi chē zhàn...
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
ZH 我们生活在一个非常漂亮的平面对马德里市中心最流行的广场之一，被称为的Tirso·莫利纳。地铁对面就是我们的建设和...
Transliteração wǒ men shēng huó zài yī gè fēi cháng piào liàng de píng miàn duì mǎ dé lǐ shì zhōng xīn zuì liú xíng de guǎng chǎng zhī yī， bèi chēng wèi deTirso·mò lì nà。de tiě duì miàn jiù shì wǒ men de jiàn shè hé...
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
ZH 我们住在一条大街上一座美丽，历史悠久，宽敞的三户家庭住宅。所有的学生/学生都可以进入前面和后面的门廊。
Transliteração wǒ men zhù zài yī tiáo dà jiē shàng yī zuò měi lì， lì shǐ yōu jiǔ， kuān chǎng de sān hù jiā tíng zhù zhái。suǒ yǒu de xué shēng/xué shēng dōu kě yǐ jìn rù qián miàn hé hòu miàn de mén láng。
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
ZH 它公开了让您通过用户的历史来回导航的有用方法和属性
Transliteração tā gōng kāi le ràng nín tōng guò yòng hù de lì shǐ lái huí dǎo háng de yǒu yòng fāng fǎ hé shǔ xìng
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
ZH 来一次 "马达加斯加之旅"(Journey to Madagascar)，与环尾狐猴、发声蟑螂和五颜六色的变色龙等等面对面亲密接触！
Transliteração lái yī cì "mǎ dá jiā sī jiā zhī lǚ"(Journey to Madagascar)， yǔ huán wěi hú hóu、 fā shēng zhāng láng hé wǔ yán liù sè de biàn sè lóng děng děng miàn duì miàn qīn mì jiē chù！
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
ZH 在 Jungala，与猩猩四目相对，并在与孟加拉虎的拔河比赛中测试您的力量。这是一次难忘的冒险体验，在这个世界上唯一一个可以让您嬉戏游玩的丛林中探索、玩耍。
Transliteração zài Jungala， yǔ xīng xīng sì mù xiāng duì， bìng zài yǔ mèng jiā lā hǔ de bá hé bǐ sài zhōng cè shì nín de lì liàng。zhè shì yī cì nán wàng de mào xiǎn tǐ yàn， zài zhè gè shì jiè shàng wéi yī yī gè kě yǐ ràng nín xī xì yóu wán de cóng lín zhōng tàn suǒ、 wán shuǎ。
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
ZH 我们的房子是在海滩前的现代和舒适的联排别墅。公交车站就在酒店大楼的前面。 478路公交车开往Local Rockale车站，该车站...
Transliteração wǒ men de fáng zi shì zài hǎi tān qián de xiàn dài hé shū shì de lián pái bié shù。gōng jiāo chē zhàn jiù zài jiǔ diàn dà lóu de qián miàn。 478lù gōng jiāo chē kāi wǎngLocal Rockale chē zhàn， gāi chē zhàn...
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
ZH 我们将采用采集卡的路线，因为这在我下面的头对头测试中给出了最好的结果，这意味着获得 Cam Link 4K（120 美元）和一根 HDMI 电缆（8 美元）。
Transliteração wǒ men jiāng cǎi yòng cǎi jí kǎ de lù xiàn， yīn wèi zhè zài wǒ xià miàn de tóu duì tóu cè shì zhōng gěi chū le zuì hǎo de jié guǒ， zhè yì wèi zhe huò dé Cam Link 4K （120 měi yuán） hé yī gēn HDMI diàn lǎn （8 měi yuán）。
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
ZH 我住在一个安静的街区，有很大的后院和前院，前后都有鱼塘
Transliteração wǒ zhù zài yī gè ān jìng de jiē qū， yǒu hěn dà de hòu yuàn hé qián yuàn， qián hòu dōu yǒu yú táng
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
ZH 这是一间漂亮的公寓，位于一栋2层商店建筑内，面向一个小公园，拥有前往城市的良好巴士连接，就在酒店对面。 有：1 ...
Transliteração zhè shì yī jiān piào liàng de gōng yù， wèi yú yī dòng2céng shāng diàn jiàn zhù nèi， miàn xiàng yī gè xiǎo gōng yuán， yōng yǒu qián wǎng chéng shì de liáng hǎo bā shì lián jiē， jiù zài jiǔ diàn duì miàn。 yǒu：1 ...
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
ZH Windows使用反斜杠来表示文件夹的分离，而Linux使用正斜杠。
Transliteração Windows shǐ yòng fǎn xié gāng lái biǎo shì wén jiàn jiā de fēn lí， érLinux shǐ yòng zhèng xié gāng。
| português | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
ZH 通常,使用者在手機上閱讀時對內容進行「零食」,當您想要互動時,並不總是有時間發表評論,坦率地說,事情已經進展,因為您只能"喜歡"帖子。
Transliteração tōng cháng, shǐ yòng zhě zài shǒu jī shàng yuè dú shí duì nèi róng jìn xíng 「líng shí」, dāng nín xiǎng yào hù dòng shí, bìng bù zǒng shì yǒu shí jiān fā biǎo píng lùn, tǎn lǜ de shuō, shì qíng yǐ jīng jìn zhǎn, yīn wèi nín zhǐ néng"xǐ huān"tiē zi。
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
ZH 通常,使用者在手機上閱讀時對內容進行「零食」,當您想要互動時,並不總是有時間發表評論,坦率地說,事情已經進展,因為您只能"喜歡"帖子。
Transliteração tōng cháng, shǐ yòng zhě zài shǒu jī shàng yuè dú shí duì nèi róng jìn xíng 「líng shí」, dāng nín xiǎng yào hù dòng shí, bìng bù zǒng shì yǒu shí jiān fā biǎo píng lùn, tǎn lǜ de shuō, shì qíng yǐ jīng jìn zhǎn, yīn wèi nín zhǐ néng"xǐ huān"tiē zi。
PT 3 ventoinhas de entrada ARGB de 120 mm pré-instaladas na frente produzem um amplo fluxo de ar enquanto ainda oferecem RGB abundante para animar a construção do seu PC.
ZH 3 x 120 毫米 ARGB 進氣風扇預裝在前面，可產生充足的氣流，同時仍提供豐富的 RGB 來讓您的 PC 電腦充滿活力。
Transliteração 3 x 120 háo mǐ ARGB jìn qì fēng shàn yù zhuāng zài qián miàn， kě chǎn shēng chōng zú de qì liú， tóng shí réng tí gōng fēng fù de RGB lái ràng nín de PC diàn nǎo chōng mǎn huó lì。
PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
ZH 您没有在测试时通过麦克风发表评论。请在做测试时大声说出您的想法。
Transliteração nín méi yǒu zài cè shì shí tōng guò mài kè fēng fā biǎo píng lùn。qǐng zài zuò cè shì shí dà shēng shuō chū nín de xiǎng fǎ。
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
ZH 目前有三种 Brave 广告类型：新浏览器标签页上的赞助图片；Brave 新闻动态中的赞助商卡片；以及浏览网页时偶尔出现的通知。
Transliteração mù qián yǒu sān zhǒng Brave guǎng gào lèi xíng： xīn liú lǎn qì biāo qiān yè shàng de zàn zhù tú piàn；Brave xīn wén dòng tài zhōng de zàn zhù shāng kǎ piàn； yǐ jí liú lǎn wǎng yè shí ǒu ěr chū xiàn de tōng zhī。
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
ZH 在仍然按住三个按钮的同时，按住电源按钮。继续按住所有4个键7秒钟。如果您的Mac已打开，则在您按住按键时它将关闭。
Transliteração zài réng rán àn zhù sān gè àn niǔ de tóng shí， àn zhù diàn yuán àn niǔ。jì xù àn zhù suǒ yǒu4gè jiàn7miǎo zhōng。rú guǒ nín deMac yǐ dǎ kāi， zé zài nín àn zhù àn jiàn shí tā jiāng guān bì。
| português | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
ZH 对我来说，手表充满了矛盾。我喜欢穿它，我可能会再穿一件，虽然现在他们正在Reincubate的团队穿着和使用，因为他们了解更多关于他们的信息。
Transliteração duì wǒ lái shuō， shǒu biǎo chōng mǎn le máo dùn。wǒ xǐ huān chuān tā， wǒ kě néng huì zài chuān yī jiàn， suī rán xiàn zài tā men zhèng zàiReincubate de tuán duì chuān zhe hé shǐ yòng， yīn wèi tā men le jiě gèng duō guān yú tā men de xìn xī。
PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.
ZH 我們運營小型、高效的基礎設施足跡，我們的網站位於最前沿。
Transliteração wǒ men yùn yíng xiǎo xíng、 gāo xiào de jī chǔ shè shī zú jī， wǒ men de wǎng zhàn wèi yú zuì qián yán。
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
ZH 將 Cloudflare 置於應用程式訪問和網際網路瀏覽前使攻擊面減少 91%。
Transliteração jiāng Cloudflare zhì yú yīng yòng chéng shì fǎng wèn hé wǎng jì wǎng lù liú lǎn qián shǐ gōng jī miàn jiǎn shǎo 91%。
PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.
ZH 如下是承諾向其客戶提供資料傳輸費優惠的合夥夥伴。Google 通過其 CDN 互連方案領先一步，自其 2015 年推出以來，Cloudflare 就一直參與其中。
Transliteração rú xià shì chéng nuò xiàng qí kè hù tí gōng zī liào chuán shū fèi yōu huì de hé huǒ huǒ bàn。Google tōng guò qí CDN hù lián fāng àn lǐng xiān yī bù， zì qí 2015 nián tuī chū yǐ lái，Cloudflare jiù yī zhí cān yǔ qí zhōng。
| português | chinês |
|---|---|
| cdn | cdn |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
ZH 首先，Ahrefs的专有数据使该平台独树一帜。但是，我们为您带来了许多独特的功能，这些功能使您在竞争者中获得了真正的优势，从而使工作更进一步。
Transliteração shǒu xiān，Ahrefs de zhuān yǒu shù jù shǐ gāi píng tái dú shù yī zhì。dàn shì， wǒ men wèi nín dài lái le xǔ duō dú tè de gōng néng， zhè xiē gōng néng shǐ nín zài jìng zhēng zhě zhōng huò dé le zhēn zhèng de yōu shì， cóng ér shǐ gōng zuò gèng jìn yī bù。
| português | chinês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
PT "Manter nossos produtos e clientes seguros é nossa principal preocupação. O Cloudflare fornece uma camada extra de segurança que nos permite manter nossos dispositivos continuamente atualizados e à frente de qualquer vulnerabilidade."
ZH 「確保產品與客戶安全是我們的首要任務。Cloudflare 提供了一層額外的安全性，讓我們能夠不斷更新裝置並提前防禦所有漏洞。」
Transliteração 「què bǎo chǎn pǐn yǔ kè hù ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。Cloudflare tí gōng le yī céng é wài de ān quán xìng， ràng wǒ men néng gòu bù duàn gèng xīn zhuāng zhì bìng tí qián fáng yù suǒ yǒu lòu dòng。」
PT A maneira mais fácil e segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outros, com as pessoas mais importantes para você. Vá em frente, esqueça as senhas: o 1Password memorizará todas elas para você.
ZH 分享人們最關注的登入資訊、密碼、信用卡和其他資訊最簡單、最安全的方法。直接忘記你的密碼吧——1Password 會幫你通通記住。
Transliteração fēn xiǎng rén men zuì guān zhù de dēng rù zī xùn、 mì mǎ、 xìn yòng kǎ hé qí tā zī xùn zuì jiǎn dān、 zuì ān quán de fāng fǎ。zhí jiē wàng jì nǐ de mì mǎ ba——1Password huì bāng nǐ tōng tōng jì zhù。
PT Video, conteúdo patrocinado ou mesmo artigos sobre sua marca. Na Taboola você coloca o que mais interessa em frente à sua audiência.
ZH 利用您希望用戶看到的廣告素材-從既有的影音，社交或原生廣告，到有關您品牌的正面新聞。
Transliteração lì yòng nín xī wàng yòng hù kàn dào de guǎng gào sù cái-cóng jì yǒu de yǐng yīn， shè jiāo huò yuán shēng guǎng gào， dào yǒu guān nín pǐn pái de zhèng miàn xīn wén。
PT Ajude sua pequena empresa a largar na frente com Zendesk
ZH 運用 Zendesk 在小型企業中領先一籌
Transliteração yùn yòng Zendesk zài xiǎo xíng qǐ yè zhōng lǐng xiān yī chóu
PT “Fomos da neblina, sem conseguir enxergar um palmo à frente do nariz, para um céu claro. Antes, não tínhamos visibilidade. Após começarmos a usar o Zendesk, vimos a origem de nossos tickets e o que as pessoas precisavam".
ZH 「我們以前真是一頭迷霧，根本看不到眼前的情況 —— 現在一切都豁然開朗了。以前，我們對前景的能見度為零。開始使用 Zendesk 後，我們瞭解到工單來自何方，以及人們需要什麼。」
Transliteração 「wǒ men yǐ qián zhēn shì yī tóu mí wù， gēn běn kàn bù dào yǎn qián de qíng kuàng —— xiàn zài yī qiè dōu huō rán kāi lǎng le。yǐ qián， wǒ men duì qián jǐng de néng jiàn dù wèi líng。kāi shǐ shǐ yòng Zendesk hòu， wǒ men liǎo jiě dào gōng dān lái zì hé fāng， yǐ jí rén men xū yào shén me。」
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
ZH Amplexor 相信，以数据为驱动的数字化战略集成方法是保持竞争力、快速响应市场变化的关键。
Transliteração Amplexor xiāng xìn， yǐ shù jù wèi qū dòng de shù zì huà zhàn lüè jí chéng fāng fǎ shì bǎo chí jìng zhēng lì、 kuài sù xiǎng yīng shì chǎng biàn huà de guān jiàn。
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
ZH 我们坚信，要透彻理解全球市场，数字化是一块关键拼图。Amplexor 助您在竞争中始终一马当先，以高效响应从容驾驭市场变化。
Transliteração wǒ men jiān xìn， yào tòu chè lǐ jiě quán qiú shì chǎng， shù zì huà shì yī kuài guān jiàn pīn tú。Amplexor zhù nín zài jìng zhēng zhōng shǐ zhōng yī mǎ dāng xiān， yǐ gāo xiào xiǎng yīng cóng róng jià yù shì chǎng biàn huà。
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
ZH 借助红帽 OpenShift，我们能够在 1-2 周内计划并完成概念验证，然后更快地推出我们开发的产品投入生产，以保持在竞争中的领先地位。
Transliteração jiè zhù hóng mào OpenShift， wǒ men néng gòu zài 1-2 zhōu nèi jì huà bìng wán chéng gài niàn yàn zhèng， rán hòu gèng kuài de tuī chū wǒ men kāi fā de chǎn pǐn tóu rù shēng chǎn， yǐ bǎo chí zài jìng zhēng zhōng de lǐng xiān de wèi。
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
ZH Hostwinds提供了一个分层的支持系统，尊重我们的客户的需求和每个计划的知识。我们扩展了我们的服务和支持我们前线代理的任务水平。
Transliteração Hostwinds tí gōng le yī gè fēn céng de zhī chí xì tǒng， zūn zhòng wǒ men de kè hù de xū qiú hé měi gè jì huà de zhī shì。wǒ men kuò zhǎn le wǒ men de fú wù hé zhī chí wǒ men qián xiàn dài lǐ de rèn wù shuǐ píng。
PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.
ZH MySQL将询问您是否要验证密码组件以测试密码并提高安全性。继续输入"Y"或"Y"，以表示是。
Transliteração MySQL jiāng xún wèn nín shì fǒu yào yàn zhèng mì mǎ zǔ jiàn yǐ cè shì mì mǎ bìng tí gāo ān quán xìng。jì xù shū rù"Y"huò"Y"， yǐ biǎo shì shì。
PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.
ZH 和空间，然后右键单击以粘贴URL，然后输入。
Transliteração hé kōng jiān， rán hòu yòu jiàn dān jī yǐ zhān tiēURL， rán hòu shū rù。
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
ZH Marae 包含刻有图案的会议厅 (wharenui)、开放式的厅前空间 (marae ātea)、餐厅和厨房区域、卫生间和洗澡间。
Transliteração Marae bāo hán kè yǒu tú àn de huì yì tīng (wharenui)、 kāi fàng shì de tīng qián kōng jiān (marae ātea)、 cān tīng hé chú fáng qū yù、 wèi shēng jiān hé xǐ zǎo jiān。
PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)
ZH 用防滑链时一定要装对轮胎，比如前轮驱动的就要装在前轮上
Transliteração yòng fáng huá liàn shí yī dìng yào zhuāng duì lún tāi， bǐ rú qián lún qū dòng de jiù yào zhuāng zài qián lún shàng
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
ZH 繞過所有排隊人龍，一路走在紅毯上，直達建築物的最頂端！ 通行券包括快速到達86樓和102樓。
Transliteração rào guò suǒ yǒu pái duì rén lóng， yī lù zǒu zài hóng tǎn shàng， zhí dá jiàn zhú wù de zuì dǐng duān！ tōng xíng quàn bāo kuò kuài sù dào dá86lóu hé102lóu。
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
ZH 这种再利用中心和二手零售商网络处于对抗电子废料的前线。
Transliteração zhè zhǒng zài lì yòng zhōng xīn hé èr shǒu líng shòu shāng wǎng luò chù yú duì kàng diàn zi fèi liào de qián xiàn。
PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.
ZH 身处数字化时代，软件开发速度是竞争胜负的关键。下载这本电子书，探索构建云原生应用的 8 个基本步骤，加快您的上市时间。
Transliteração shēn chù shù zì huà shí dài， ruǎn jiàn kāi fā sù dù shì jìng zhēng shèng fù de guān jiàn。xià zài zhè běn diàn zi shū， tàn suǒ gòu jiàn yún yuán shēng yīng yòng de 8 gè jī běn bù zhòu， jiā kuài nín de shàng shì shí jiān。
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
ZH 通过Meraki智能控制面板中央管理，随时随地监控每个门店的网络;总部采用高性能高tunnel的MX作为VPN Server，为全国店面提供VPN 接入
Transliteração tōng guòMeraki zhì néng kòng zhì miàn bǎn zhōng yāng guǎn lǐ， suí shí suí de jiān kòng měi gè mén diàn de wǎng luò; zǒng bù cǎi yòng gāo xìng néng gāotunnel deMX zuò wèiVPN Server， wèi quán guó diàn miàn tí gōngVPN jiē rù
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
ZH “全力以赴，始终领先于新发展的曲线。” - Andrew Dudum，Ever
Transliteração “quán lì yǐ fù， shǐ zhōng lǐng xiān yú xīn fā zhǎn de qū xiàn。” - Andrew Dudum，Ever
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
ZH 想在视频通话中表现出最佳表现吗？ iPhone或iPad上的相机领先于市场上的任何网络摄像头 ，而Camo使得将iPhone用作网络摄像头变得容易。
Transliteração xiǎng zài shì pín tōng huà zhōng biǎo xiàn chū zuì jiā biǎo xiàn ma？ iPhone huòiPad shàng de xiāng jī lǐng xiān yú shì chǎng shàng de rèn hé wǎng luò shè xiàng tóu ， érCamo shǐ dé jiāngiPhone yòng zuò wǎng luò shè xiàng tóu biàn dé róng yì。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
ZH 不要让突然出现的供应问题扰乱您的计划监控和计划购买日期和库存，确保您始终领先一步。
Transliteração bù yào ràng tū rán chū xiàn de gōng yīng wèn tí rǎo luàn nín de jì huà jiān kòng hé jì huà gòu mǎi rì qī hé kù cún， què bǎo nín shǐ zhōng lǐng xiān yī bù。
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
ZH 两次前往Space Needle的价格跟Seattle CityPASS差不多。如果你在Chihuly and EMP Museum做任何事情，你已经领先了。
Transliteração liǎng cì qián wǎngSpace Needle de jià gé gēnSeattle CityPASS chà bù duō。rú guǒ nǐ zàiChihuly and EMP Museum zuò rèn hé shì qíng， nǐ yǐ jīng lǐng xiān le。
PT O terminal de hidroaviões Harbour Air e Kenmore Air em Victoria está localizado em frente ao Fairmont Empress, no Inner Harbor. O terminal está localizado a aproximadamente cinco minutos a pé. Como alternativa, também há táxis disponíveis.
ZH 维多利亚的 Harbor Air 和 Kenmore Air 浮筒式飞机的终点站位于费尔蒙帝后饭店街对面的内港沿岸。该终点站距离酒店约有 5 分钟步行路程。此外，还提供出租车。
Transliteração wéi duō lì yà de Harbor Air hé Kenmore Air fú tǒng shì fēi jī de zhōng diǎn zhàn wèi yú fèi ěr méng dì hòu fàn diàn jiē duì miàn de nèi gǎng yán àn。gāi zhōng diǎn zhàn jù lí jiǔ diàn yuē yǒu 5 fēn zhōng bù xíng lù chéng。cǐ wài， hái tí gōng chū zū chē。
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
ZH 想要品尝克罗伊岛的顶级海鲜，那就前往 Duggan’s Reef 餐厅。30 年来，这个备受追捧的海景餐厅一直在为岛屿居民和游客供应各色美食。
Transliteração xiǎng yào pǐn cháng kè luō yī dǎo de dǐng jí hǎi xiān， nà jiù qián wǎng Duggan’s Reef cān tīng。30 nián lái， zhè gè bèi shòu zhuī pěng de hǎi jǐng cān tīng yī zhí zài wèi dǎo yǔ jū mín hé yóu kè gōng yīng gè sè měi shí。
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
ZH 对于凤凰城的音乐身份，不要只凭我们的片面之言。倾听 Las Chollas Peligrosas 女主角们的演奏。
Transliteração duì yú fèng huáng chéng de yīn lè shēn fèn， bù yào zhǐ píng wǒ men de piàn miàn zhī yán。qīng tīng Las Chollas Peligrosas nǚ zhǔ jiǎo men de yǎn zòu。
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
ZH 想要品尝克罗伊岛的顶级海鲜，那就前往 Duggan’s Reef 餐厅。30 年来，这个备受追捧的海景餐厅一直在为岛屿居民和游客供应各色美食。
Transliteração xiǎng yào pǐn cháng kè luō yī dǎo de dǐng jí hǎi xiān， nà jiù qián wǎng Duggan’s Reef cān tīng。30 nián lái， zhè gè bèi shòu zhuī pěng de hǎi jǐng cān tīng yī zhí zài wèi dǎo yǔ jū mín hé yóu kè gōng yīng gè sè měi shí。
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
ZH 对于凤凰城的音乐身份，不要只凭我们的片面之言。倾听 Las Chollas Peligrosas 女主角们的演奏。
Transliteração duì yú fèng huáng chéng de yīn lè shēn fèn， bù yào zhǐ píng wǒ men de piàn miàn zhī yán。qīng tīng Las Chollas Peligrosas nǚ zhǔ jiǎo men de yǎn zòu。
PT Outro teste - e é bem mais obscuro - é segurar seus óculos de sol em frente ao controle remoto da sua TV ao usá-lo. Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
ZH 另一项测试 - 而且更加模糊 - 是在使用时将太阳镜放在电视遥控器前面。如果来自控件的IR信号能够通过镜头传输到您的电视，那么眼镜可能会使用Face ID。
Transliteração lìng yī xiàng cè shì - ér qiě gèng jiā mó hú - shì zài shǐ yòng shí jiāng tài yáng jìng fàng zài diàn shì yáo kòng qì qián miàn。rú guǒ lái zì kòng jiàn deIR xìn hào néng gòu tōng guò jìng tóu chuán shū dào nín de diàn shì， nà me yǎn jìng kě néng huì shǐ yòngFace ID。
| português | chinês |
|---|---|
| id | id |
PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.
ZH 您可以将物品留在开放式衣帽间（后果自负）。它位于第一层礼堂入口的对面。
Transliteração nín kě yǐ jiāng wù pǐn liú zài kāi fàng shì yī mào jiān （hòu guǒ zì fù）。tā wèi yú dì yī céng lǐ táng rù kǒu de duì miàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frente enquanto frente a frente frente a frente à entrada está frente ficar a frente passo à frente fique à frente manter à frente estar à frente continuar à frente frente durante passe à frente frente diminuir ajuste frente frente a praia está à frente frente dentro fique frente sempre à frente frente após frente quanto sair à frente mulheres a frente frente deles faz frente coloca frente frente estará negócios frente ti a frente vá em frente linha de frente la pela frente seguir em frente ir em frente frente” desconhecido na frente frente a terceiro enquanto enquanto trabalha enquanto caminha enquanto seus engenheiros enquanto mantém enquanto mantém tudo funcionamento enquanto experiência possível enquanto enquanto garante livro enquanto enquanto permitem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe