PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
"fornecidos pelo usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Se o site contiver links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
português | inglês |
---|---|
links | links |
recursos | resources |
conveniência | convenience |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Se o site contiver links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
português | inglês |
---|---|
links | links |
recursos | resources |
conveniência | convenience |
PT Se nós ou terceiros fornecermos links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
português | inglês |
---|---|
ou | or |
links | links |
sites | sites |
recursos | resources |
conveniência | convenience |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
português | inglês |
---|---|
comentários | comments |
espaços | spaces |
autoriza | authorizes |
tratamento | treatment |
bem | well |
publicação | publication |
nome | name |
imagem | image |
perfil | profile |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
português | inglês |
---|---|
comentários | comments |
espaços | spaces |
autoriza | authorizes |
tratamento | treatment |
bem | well |
publicação | publication |
nome | name |
imagem | image |
perfil | profile |
PT Portanto, além de gerenciar os cookies nas configurações do navegador do Usuário, como indicado na seção anterior, o Usuário pode optar por não receber certos cookies clicando nos links fornecidos abaixo:
EN Therefore, in addition to managing cookies in the settings of the User's browser, as indicated in the previous section, the User can choose not to receive certain cookies by clicking on the links provided below:
português | inglês |
---|---|
gerenciar | managing |
cookies | cookies |
configurações | settings |
navegador | browser |
indicado | indicated |
anterior | previous |
pode | can |
links | links |
PT Mas eu aposto que os dados fornecidos pelo usuário estão sendo misturados com dados que a Nordstrom já tem sobre o público deles.
EN But I’d bet the user-submitted data is mixing with data that Nordstrom already has on their audience.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
público | audience |
com | mixing |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site.
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
português | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
automaticamente | automatically |
pessoais | personal |
navegador | browser |
bem | well |
outras | other |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
português | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
automaticamente | automatically |
pessoais | personal |
navegador | browser |
bem | well |
outras | other |
PT Os leitores (que incorporam um PIN Pad integral para facilitar a entrada segura do PIN/senha) podem ser encomendados da Thales ou fornecidos diretamente pelo usuário final.
EN Readers (which incorporate an integral PIN Pad to facilitate secure PIN/password entry) can be ordered from Thales or sourced directly by the end user.
português | inglês |
---|---|
leitores | readers |
pin | pin |
pad | pad |
integral | integral |
entrada | entry |
segura | secure |
senha | password |
podem | can |
thales | thales |
ou | or |
diretamente | directly |
usuário | user |
PT Remova as limitações de auditoria e capture informações de alteração sem a necessidade de registros de auditoria fornecidos pelo sistema, eliminando pontos cegos e resultando em maior visibilidade de atividades suspeitas do usuário.
EN Remove auditing limitations and capture change information without the need for system-provided audit logs, eliminating blind spots, and resulting in increased visibility of suspicious user activity.
português | inglês |
---|---|
remova | remove |
limitações | limitations |
capture | capture |
alteração | change |
sem | without |
necessidade | need |
fornecidos | provided |
sistema | system |
eliminando | eliminating |
visibilidade | visibility |
atividades | activity |
usuário | user |
pontos | spots |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site.
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
português | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
automaticamente | automatically |
pessoais | personal |
navegador | browser |
bem | well |
outras | other |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
português | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
automaticamente | automatically |
pessoais | personal |
navegador | browser |
bem | well |
outras | other |
PT Rastreie as mudanças do Active Directory sem a necessidade de registros de auditoria fornecidos pelo sistema, eliminando pontos cegos e resultando em maior visibilidade de atividades suspeitas do usuário.
EN Track Active Directory changes without the need for system-provided audit logs, eliminating blind spots, and resulting in increased visibility of suspicious user activity.
PT Entretanto, outros elementos de menor risco, como fontes e folhas de estilo, são fornecidos pelo navegador local do usuário
EN However, other less-risky elements like fonts and style sheets are rendered by the user’s local browser
PT Retorna a versão do Django, que deve estar correto para todos os comandos internos do Django. É possível sobrescrever este método para que comandos fornecidos pelo usuário possam retornar a sua própria versão.
EN Returns the Django version, which should be correct for all built-in Django commands. User-supplied commands can override this method to return their own version.
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
português | inglês |
---|---|
conta | account |
selecione | select |
gerenciamento | management |
dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
português | inglês |
---|---|
repositório | repository |
pertence | belongs |
conta | account |
usuário | user |
ou | or |
equipe | team |
PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário
EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested
português | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
coleta | collects |
informações | information |
pessoais | personal |
nome | name |
endereço | address |
serviços | services |
solicitados | requested |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
português | inglês |
---|---|
vamos | we go |
novamente | again |
conteúdo | content |
gerado | generated |
usuário | user |
importante | important |
estratégia | strategy |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
possibilita | possible |
adicional | additional |
usuário | user |
configuração | config |
otrs | otrs |
menu | menu |
principal | main |
cmdb | cmdb |
PT O usuário de um site que utiliza cookies, por exemplo, não precisa inserir novamente seus dados de acesso cada vez que visitar o site, pois isso é feito pelo site e pelo cookie armazenado no sistema de computador do usuário
EN The user of a website that uses cookies, for example, does not have to re-enter their access data every time they visit the website because this is done by the website and the cookie stored on the user's computer system
português | inglês |
---|---|
site | website |
novamente | re |
visitar | visit |
armazenado | stored |
sistema | system |
computador | computer |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Próprios (1st Party): que são enviados ao dispositivo do Usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo Usuário é fornecido.
EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.
português | inglês |
---|---|
party | party |
enviados | sent |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
próprio | itself |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Substitua arquiteturas de WAN legadas, como MPLS, e tenha conectividade global com segurança, desempenho e controle fornecidos na nuvem por meio de uma interface de usuário simples — tudo como um serviço
EN Replace legacy WAN architectures, such as MPLS, and get global connectivity with cloud-delivered security, performance, and control through one simple user interface — all as a service
português | inglês |
---|---|
substitua | replace |
arquiteturas | architectures |
conectividade | connectivity |
global | global |
desempenho | performance |
fornecidos | delivered |
nuvem | cloud |
usuário | user |
simples | simple |
serviço | service |
mpls | mpls |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT O registro como usuário implica a autorização para o tratamento dos dados fornecidos para o gerenciamento do perfil, bem como para acessar e participar em certas áreas deste site
EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
tratamento | treatment |
gerenciamento | manage |
perfil | profile |
participar | take part |
certas | certain |
PT O Cliente é pessoalmente responsável pelos dados de acesso fornecidos pela Salonized, incluindo e, em particular, nomes de usuário e senhas, o uso dos Serviços, os dados e o conteúdo e mantendo o acesso e a utilização dos mesmos em sigilo
EN The Customer is personally responsible for the access data provided by Salonized, including and, in particular, usernames and passwords, the use of the Services, the data and the content and keeping the access to it and the use thereof confidential
português | inglês |
---|---|
é | is |
pessoalmente | personally |
responsável | responsible |
acesso | access |
salonized | salonized |
incluindo | including |
particular | particular |
senhas | passwords |
serviços | services |
mantendo | keeping |
PT O registro como usuário implica a autorização para o tratamento dos dados fornecidos para o gerenciamento do perfil, bem como para acessar e participar em certas áreas deste site
EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
tratamento | treatment |
gerenciamento | manage |
perfil | profile |
participar | take part |
certas | certain |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
Mostrando 50 de 50 traduções