PT Os pagamentos feitos no Site são feitos por meio de nosso provedor de gateway de pagamento
Traduzir "feitos por lá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feitos por lá" de português para inglês
Traduções de feitos por lá
"feitos por lá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de feitos por lá
português
inglês
EN Payments made on the Site are made through our payment gateway provider
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| site | site |
| são | are |
| nosso | our |
| provedor | provider |
| gateway | gateway |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…
EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…
PT Sua compra e o uso de serviços oferecidos por terceiros serão feitos por sua própria conta e risco
EN YOUR PURCHASE AND USE OF SERVICES OFFERED BY THIRD-PARTIES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| uso | use |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| terceiros | third |
| risco | risk |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| português | inglês |
|---|---|
| waffles | waffles |
| escuros | dark |
PT Os sacos personalizados são feitos de poliéster e impressos com tecnologia de transferência por sublimação. O poliéster é um material adequado para impressão e capaz de garantir imagens em alta definição caracterizadas por cores brilhantes.
EN The personalised bags are made from polyester and printed with sublimation technology. Polyester is a good material for printing on and ensures high-definition images and bright colours.
| português | inglês |
|---|---|
| sacos | bags |
| personalizados | personalised |
| feitos | made |
| tecnologia | technology |
| material | material |
| adequado | good |
| imagens | images |
| definição | definition |
| cores | colours |
| brilhantes | bright |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| encomenda | order |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| universidade | university |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| feitos | made |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| reúne | gathers |
| tópicos | threads |
| lugar | place |
| marcar | mark |
| feitos | done |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| reserva | book |
| dormir | sleep |
| ou | or |
| explorar | explore |
| s | s |
| fim de semana | weekend |
| local | destination |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Todos os pincéis incluídos neste pacote foram feitos a partir de material original desenhado à mão. Por que não usá-los para criar sua própria arte com o estilo dos melhores tatuadores?
EN All brushes included in this brush pack have been made from real hand-drawn source material. Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
| português | inglês |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| pacote | pack |
| material | material |
| original | source |
| desenhado | drawn |
| mão | hand |
| usá-los | use them |
PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos
EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| necessidades | needs |
| recursos | resources |
PT Atualizações do sistema operativo e componentes de software requeridos são feitos por você, de acordo com os seus horários.
EN Updates to the operating system and required software components are done by you, on your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| componentes | components |
| feitos | done |
| horários | schedule |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos
EN All products are made on demand, so there are no upfront costs or risk involved
| português | inglês |
|---|---|
| encomenda | demand |
| não | no |
| custos | costs |
| ou | or |
| riscos | risk |
| envolvidos | involved |
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| livre | free |
| feitos | done |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| gammu | gammu |
PT Pagamentos seguros feitos por PayU e PayPal.
EN Safe payments made by PayU and PayPal.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
PT Mais de 50% dos jogos para dispositivos móveis são criados com o Unity, com aplicativos feitos com Unity baixados mais de 3 bilhões de vezes por mês.
EN More than 50% of mobile games are made with Unity, with apps made with Unity downloaded over 3 billion times a month.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| móveis | mobile |
| unity | unity |
| aplicativos | apps |
| baixados | downloaded |
| bilhões | billion |
PT A lojinha com produtos caseiros feitos por lá mesmo também merece uma visita.
EN There is also a small farm shop offering a great variety of homemade products.
| português | inglês |
|---|---|
| caseiros | homemade |
PT Criado por Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe e Associates com interiores feitos pela Champalimaud Design, a nova torre aumentará a capacidade total do resort para 683 quartos e suítes
EN Designed by Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates with interiors by Champalimaud Design, the new tower will increase the resort’s overall capacity to 683 rooms and suites
| português | inglês |
|---|---|
| interiores | interiors |
| torre | tower |
| resort | resort |
| aumentar | increase |
| total | overall |
PT Eles são feitos de biflex, um tecido sintético comumente usado em outros uniformes esportivos, como os collants usados por ginastas.
EN They are mostly made of biflex, a synthetic fabric commonly used in other sportswear such as leotards worn by gymnasts.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| tecido | fabric |
| sintético | synthetic |
| comumente | commonly |
| outros | other |
PT Ícones de nível profissional feitos por uma super equipe.
EN Professional icons by the rockstar team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| equipe | team |
PT Ícones de nível profissional feitos por uma super equipe.
EN Professional icons by the rockstar team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| equipe | team |
PT Ícones de nível profissional feitos por uma super equipe.
EN Professional icons by the rockstar team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| equipe | team |
PT Dê vida ao seu jogo com a suíte abrangente de ferramentas de criação e colaboração do Unity para artistas, programadores e todos os demais. Mais de 50% de todos os jogos são feitos com Unity — descubra por que.
EN Bring your game to life with Unity’s comprehensive suite of creative and collaborative tools for artists, programmers, and everyone in between. Over 50% of all games are made with Unity – learn why.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| abrangente | comprehensive |
| colaboração | collaborative |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| programadores | programmers |
| descubra | learn |
| s | s |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
| português | inglês |
|---|---|
| ovo | egg |
| farinha | flour |
| se | if |
| sabor | taste |
| usadas | used |
PT Todos os nossos cursos de inglês são feitos usando materiais do mundo real criados por parceiros renomados de conteúdo, e as atividades integradas são baseadas nos princípios de aquisição de um segundo idioma
EN All of our English courses are built using real world materials taken from renowned content partners, and the embedded activities are based on the principles of second language acquisition
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
| parceiros | partners |
| renomados | renowned |
| atividades | activities |
| princípios | principles |
| aquisição | acquisition |
PT E estamos participando de mais e mais desses bancos de dados, feitos por diversos atores sociais, como governos e empresas privadas, que coletam informações sobre nós e nosso comportamento.
EN And we are participating in more and more of these databases, made by various social actors, such as governments and private companies, which collect information about us and our behavior.
| português | inglês |
|---|---|
| participando | participating |
| feitos | made |
| atores | actors |
| sociais | social |
| governos | governments |
| privadas | private |
| comportamento | behavior |
| bancos de dados | databases |
PT Ícones de nível profissional feitos por uma super equipe.
EN Professional icons by the rockstar team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| equipe | team |
PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por
EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| espanha | spain |
| restauração | restoration |
PT Escolha entre uma enorme variedade de itens de beleza artesanal feitos por fornecedores confiáveis
EN Choose from a massive variety of handcraft beauty items made by reliable suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | massive |
| beleza | beauty |
| feitos | made |
| fornecedores | suppliers |
PT Estes vídeos são feitos por casais
EN These videos are made by couples
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| feitos | made |
| por | by |
| casais | couples |
PT Você também pode usar nossos modelos da web totalmente responsivos como o início fácil do seu processo de criação de web design e expandir qualquer um dos seus sites com nossos blocos feitos por designer.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| responsivos | responsive |
| início | start |
| fácil | easy |
| processo | process |
| expandir | expand |
| blocos | blocks |
PT Eles são feitos por designers profissionais e são atualizados regularmente
EN They are made by professional designers and are updated regularly
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| designers | designers |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
PT No final, esforços serão feitos para compensar a emissão de carbono com o plantio de árvores por meio do projeto Olympic Forest
EN At the end, efforts will be made to offset the carbon footprint by planting trees, through the Olympic Forest project
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| serão | will be |
| feitos | made |
| carbono | carbon |
| projeto | project |
| olympic | olympic |
PT O programa de envio de email em massa da Mailify tem toda uma biblioteca de templates feitos por designers profissionais - tudo que você precisa fazer é adicionar o seu conteúdo
EN To get started, just log in to our bulk mail server and choose from our library of email marketing campaign templates
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| templates | templates |
PT Assim, o visitante continua a chegar no destino original do link - a única diferença é que o operador do website recebe remuneração por todos os pedidos feitos através deste link.
EN The visitor thus continues to land at the original destination of the link - the only difference is that the website operator receives remuneration for all orders placed via this link.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| continua | continues |
| original | original |
| link | link |
| diferença | difference |
| operador | operator |
| remuneração | remuneration |
PT Dê ainda mais brilho à sua marca de joias com um logotipo notável. Encontre belos designs feitos por profissionais e personalize-os com o nome, estilo e cores de sua marca.
EN Polish your jewelry brand to a shine with a remarkable logo. Find beautiful designs made by professionals and personalize them with your name, style, and colors.
| português | inglês |
|---|---|
| brilho | shine |
| joias | jewelry |
| notável | remarkable |
| encontre | find |
| belos | beautiful |
| designs | designs |
| feitos | made |
| profissionais | professionals |
| estilo | style |
| cores | colors |
| personalize | personalize |
PT Selecione entre uma grande variedade de modelos feitos por designers.
EN Select from a huge variety of designer-made templates.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| grande | huge |
| variedade | variety |
| modelos | templates |
| feitos | made |
| designers | designer |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| universidade | university |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| feitos | made |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| encomenda | order |
PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por
EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| espanha | spain |
| restauração | restoration |
PT Assim, o visitante continua a chegar no destino original do link - a única diferença é que o operador do website recebe remuneração por todos os pedidos feitos através deste link.
EN The visitor thus continues to land at the original destination of the link - the only difference is that the website operator receives remuneration for all orders placed via this link.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| continua | continues |
| original | original |
| link | link |
| diferença | difference |
| operador | operator |
| remuneração | remuneration |
PT Todos os nossos cursos de inglês são feitos usando materiais do mundo real criados por parceiros renomados de conteúdo, e as atividades integradas são baseadas nos princípios de aquisição de um segundo idioma
EN All of our English courses are built using real world materials taken from renowned content partners, and the embedded activities are based on the principles of second language acquisition
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
| parceiros | partners |
| renomados | renowned |
| atividades | activities |
| princípios | principles |
| aquisição | acquisition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feitos por voluntários feitos por meio feitos produtos feitos feitos durante alta qualidade feitos feitos à medida ícones profissionais feitos foram feitos foram feitos acima sejam feitos investimentos feitos sites feitos pagamentos feitos aplicativos feitos pedidos feitos feitos sob medida projetos feitos atualizações feitos desempenho feitos nível profissional feitos recursos feitos feitos através mosaicos feitos expostos objetos feitos templates feitos elementos gráficos feitos jogos foram feitos backups feitos recipientes farmacêuticos feitos empresa feitos esforços feitos depósitos feitos online google foram feitos pagamento feitos maiores feitos sendo feitos belos designs feitos modelos feitos sempre feitos comentários feitos feitos antes feitos para apresentações feitos exclusivamente manutenção feitos feitos para membros eram feitos moldes feitos pelos clientes envios feitos serem feitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe