PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
Traduzir "investimentos feitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investimentos feitos" de português para inglês
Traduções de investimentos feitos
"investimentos feitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de investimentos feitos
português
inglês
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Os pagamentos feitos no Site são feitos por meio de nosso provedor de gateway de pagamento
EN Payments made on the Site are made through our payment gateway provider
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| site | site |
| são | are |
| nosso | our |
| provedor | provider |
| gateway | gateway |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…
EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…
PT O EBITDA da área de redes cresceu 11,5 %, até 3,9313 bilhões de euros,pelo forte desempenho operacional da atividade em todos os países onde a Companhia opera, graças aos investimentos feitos e às tarifas
EN Networks EBITDA grew by 11.5% to ?3.93 billion, due to the strong operating performance of the business in all the countries where the company operates, thanks to investments made and tariffs
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| cresceu | grew |
| bilhões | billion |
| forte | strong |
| países | countries |
| onde | where |
| opera | operates |
| investimentos | investments |
| feitos | made |
| tarifas | tariffs |
| ebitda | ebitda |
PT O EBITDA da área de redes cresceu 11,5 %, até 3,9313 bilhões de euros,pelo forte desempenho operacional da atividade em todos os países onde a Companhia opera, graças aos investimentos feitos e às tarifas
EN Networks EBITDA grew by 11.5% to ?3.93 billion, due to the strong operating performance of the business in all the countries where the company operates, thanks to investments made and tariffs
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| cresceu | grew |
| bilhões | billion |
| forte | strong |
| países | countries |
| onde | where |
| opera | operates |
| investimentos | investments |
| feitos | made |
| tarifas | tariffs |
| ebitda | ebitda |
PT Todos os tipos de investimentos feitos têm seus prós e contras, e os ETFs não são exceção. Embora se possa notar que este tipo de investimento é de baixo risco.
EN All types of investments that are made have their pros and cons, and ETFs are no exception. Although it can be highlighted that this type of investment is low risk.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| prós | pros |
| contras | cons |
| exceção | exception |
| baixo | low |
| risco | risk |
| etfs | etfs |
PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continuing |
| grandes | major |
| investimentos | investments |
| renovável | renewable |
| globalmente | globally |
| gerenciar | manage |
| consistentes | consistent |
| transição | transition |
| economia | economy |
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
| português | inglês |
|---|---|
| retornos | returns |
| investimentos | investment |
| receita | income |
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| despesas | expenses |
| administrativas | administrative |
| desenvolvimento | development |
PT 4 investimentos: 1 em Digital – TAIKAI -, 2 investimentos em Engenharia & Indústria – Reckonai e Watgrid ? e 1 investimento na área do Turismo – Sleep&Nature;
EN Four investments: one in digital ? TAIKAI, two in Engineering & Industry ? Reckonai and Watgrid, and one in Tourism – Sleep & Nature.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| amp | amp |
| turismo | tourism |
| nature | nature |
PT Painel 6 - MCTI e empresários debatem investimentos para startups e unicórnios - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Panel 6 - MCTI and entrepreneurs discussed investments for startups and unicorns - Fórum de Investimentos Brasil 2021
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| empresários | entrepreneurs |
| investimentos | investments |
| startups | startups |
| brasil | brasil |
PT E o setor foi tema específico do quinto painel do BIF (Fórum de Investimentos Brasil, em português) 2021, maior evento de atração de investimentos estrangeiros da América Latina
EN And the sector was the specific theme of the fifth panel of the Brasil Investment Forum 2021, the largest event for investment attraction in Latin America
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| foi | was |
| tema | theme |
| específico | specific |
| quinto | fifth |
| painel | panel |
| fórum | forum |
| investimentos | investment |
| evento | event |
| atração | attraction |
| américa | america |
| brasil | brasil |
PT Até o momento, o Conselho do Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) do Ministério da Economia já entregou mais de 200 projetos com ativos dos mais variados, numa ordem de investimentos de US$ 132 bilhões
EN So far, the Council of the Ministry of Economy?s Investment Partnerships Program (PPI) has delivered more than 200 projects with a wide variety of assets, with an estimated investment of US$ 132 billion
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| programa | program |
| parcerias | partnerships |
| ministério | ministry |
| economia | economy |
| projetos | projects |
| us | us |
| bilhões | billion |
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| investimentos | investments |
| brasil | brazil |
| manager | manager |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| clark | clark |
| destino | destination |
| inovação | innovation |
PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.
EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| setor | sector |
| transformar | become |
| fronteira | border |
| privados | private |
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| investimentos | investments |
| país | country |
| bolsonaro | bolsonaro |
| brasil | brasil |
PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:
EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | interested |
| consideradas | considered |
| lab | lab |
| devem | should |
| online | online |
| enviar | submit |
| incluindo | including |
| informações | information |
PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários
EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| é | is |
| especializada | specializing |
| bem | well |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| especialmente | especially |
| eram | were |
| baixos | low |
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| operações | operations |
| se | if |
| fossem | were |
| ou | or |
| etfs | etfs |
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| ajudar | assist |
| campanhas | campaigns |
| acelerar | accelerating |
| sites | websites |
| soluções | solutions |
| adicionais | additional |
| dados | data |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| apresentados | presented |
| planejador | planner |
| usados | used |
| plataforma | platform |
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| sapato | shoe |
| gravidade | gravity |
| garantem | ensure |
| linha | line |
| marca | brand |
| mundial | world |
| s | s |
PT Obtenha designs belos com sua marca, feitos para você com o poder da IA.
EN Get beautiful, on-brand designs made for you with the power of AI.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| designs | designs |
| belos | beautiful |
| marca | brand |
| feitos | made |
| poder | power |
PT Acesse uma biblioteca de modelos que foram feitos para cada etapa da jornada do cliente, ou crie um modelo do zero.
EN Access a library of built-in templates designed for every step of your customer’s journey, or create your own from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| biblioteca | library |
| jornada | journey |
| ou | or |
| crie | create |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| português | inglês |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| fundada | founded |
| décadas | decades |
| vida | lives |
| animais | pets |
| famílias | family |
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| reservados | reserved |
| podiam | could |
| feitos | made |
| membros | members |
| família | family |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| encomenda | order |
PT Ícones profissionais feitos pela nossa super equipe para deixar seu trabalho mais bonito.Vários formatos, personalização e diversos estilos.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| seu | your |
| trabalho | work |
| formatos | formats |
| personalização | customization |
| estilos | styles |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| universidade | university |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| feitos | made |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Presentes em homenagem a alguém podem ser feitos online inserindo o nome da homenageada e o endereço para envio da confirmação
EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | gifts |
| alguém | someone |
| podem | can |
| feitos | made |
| online | online |
| endereço | address |
| envio | sending |
PT Fazemos isso para todos os dispositivos iOS já feitos
EN We do this for every iOS device ever made
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dispositivos | device |
| ios | ios |
| feitos | made |
PT Fazemos isso para todos os dispositivos iOS já feitos
EN We do this for every iOS device ever made
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dispositivos | device |
| ios | ios |
| feitos | made |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| traz | brings |
| formato | format |
| ios | ios |
| legado | legacy |
| suportado | supported |
PT Os blogs são uma ótima forma para aprender sobre segmentos específicos da visualização de dados ou para encontrar inspiração em projetos bem feitos.
EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.
| português | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| específicos | specific |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| ou | or |
| inspiração | inspiration |
| projetos | projects |
| feitos | done |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| reúne | gathers |
| tópicos | threads |
| lugar | place |
| marcar | mark |
| feitos | done |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Com todos os dados da empresa ao seu alcance, fica muito fácil saber a receita gerada em cada canal e o número de pagamentos feitos com cada método de pagamento.
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| canal | channel |
| feitos | made |
| método | method |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| reserva | book |
| dormir | sleep |
| ou | or |
| explorar | explore |
| s | s |
| fim de semana | weekend |
| local | destination |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Os rótulos não foram feitos para controlar detalhadamente a classificação dos artigos
EN They are not designed to be used for fine-grained control of ranking
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| classificação | ranking |
PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.
EN The Red Hat build of OpenJDK is an open source implementation of the Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) supported and maintained by the OpenJDK community.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| é | is |
| implementação | implementation |
| open | open |
| source | source |
| java | java |
| platform | platform |
| standard | standard |
| comunidade | community |
| se | se |
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | rates |
| circunstâncias | circumstances |
| ajudar | aid |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Documentos da empresa feitos para impressionar
EN A Company Document That’s Made to Impress
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | document |
| empresa | company |
| feitos | made |
| impressionar | impress |
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
EN This alphabet includes 26 individual PNGs (A-Z) made from original abstract paintings by Jim LePage paired with lettering by Max Morin. Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabeto | alphabet |
| inclui | includes |
| feitos | made |
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| originais | original |
| jim | jim |
| max | max |
| letra | letter |
| transparente | transparent |
| cor | color |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investimentos feitos investimentos atuais investimentos investimentos atuais promover investimentos ações investimentos esses investimentos ativariam investimentos primeiros investimentos otimizar investimentos carbono investimentos lidera investimentos grandes investimentos proteger investimentos investimentos estratégicos investimentos existentes investimentos anteriores empresas façam investimentos exigiu investimentos exige investimentos investimentos recorde investimentos globais investimentos alternativos nossos investimentos investimentos brasil recebeu investimentos serão necessários mais investimentos recursos e investimentos investimentos tecnológicos atuais investimentos de rh novos investimentos atrair investimentos futuros investimentos meio de investimentos carteira de investimentos investimentos em análise investimentos na região gigante dos investimentos investimentos dentro investimentos significativos milhões em investimentos jus aos investimentos conta com investimentos investimentos em inovação investimentos com vasta banco de investimentos experiência em investimentos investimentos em bolsa descomplicando investimentos investimentos public domainTraduzir investimentos feitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe