PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
Traduzir "feito contribuições" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feito contribuições" de português para inglês
Traduções de feito contribuições
"feito contribuições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de feito contribuições
português
inglês
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| comentários | comments |
| respectivo | respective |
| endereço | address |
| outras | other |
| online | online |
| especialmente | especially |
| blogs | blogs |
| fotos | pictures |
| perfil | profile |
| podem | can |
| exibidas | displayed |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | working |
| public | public |
| domain | domain |
| em | person |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT Isso pode ser feito de duas formas: por meio de doações individuais ou de contribuições automáticas mensais
EN They can do this in two ways: via one-time tips, or as monthly auto-contributions
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| ou | or |
| contribuições | contributions |
| mensais | monthly |
PT Os Estados Unidos são o lar de uma próspera diáspora africana que tem feito importantes contribuições culturais, científicas e cívicas.
EN The United States is home to a thriving African diaspora that has made important cultural, scientific and civic contributions.
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| mão | hand |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| joalheria | jewelry |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mão | hand |
| f | f |
| amp | amp |
| monograma | monogram |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| boutique | boutique |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| j | j |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| melhorar | improve |
| menos | less |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| português | inglês |
|---|---|
| pbr | pbr |
| feito | done |
| você | you |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| novo | new |
| normal | regular |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| feito | done |
| corrigir | fix |
| evitar | prevent |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| rua | street |
| mundo | world |
| comum | common |
| online | online |
| especializadas | specialized |
| conhecido | known |
| bitcoin | bitcoin |
| nosso | ours |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
EN Made for You. Made for Your Team.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| para | for |
| equipe | team |
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| contribuições | contributions |
| desenvolvimento | development |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| esclarecer | clarify |
| autores | authors |
| oferece | provides |
| definições | definitions |
| claras | clear |
| funções | roles |
| contribui | contribute |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| discogs | discogs |
PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC
EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| avançada | advanced |
| ajuda | help |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| pequenos | small |
| então | so |
| contribuições | contributions |
| grande | large |
| impacto | impact |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico
EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| conhecimentos | insights |
| aproveitar | leverage |
| conteúdos | content |
| globais | global |
| estratégico | strategic |
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| código | code |
| bugs | bugs |
| descobrir | learn |
| participar | participate |
| projeto | project |
| diretrizes | guidelines |
| comunidade | community |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| português | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| publicamente | publicly |
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| líquido | net |
| barreiras | barriers |
| lacuna | gap |
| sistemática | systematic |
| contribuições | contributions |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| resiliência | resilience |
| familiar | household |
| capazes | able |
| hoje | today |
| s | s |
PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.
EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.
| português | inglês |
|---|---|
| faculdades | colleges |
| americanas | american |
| estudantes | students |
| contribuições | contributions |
| laboratórios | laboratories |
| pesquisa | research |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| talentos | talent |
| diversas | diverse |
| perspectivas | perspectives |
| experiências | experiences |
| contribuições | contributions |
| cria | do |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| possam | can |
| melhor | best |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| português | inglês |
|---|---|
| prémios | awards |
| forma | way |
| reagir | react |
| contribuições | contributions |
| premiados | awarded |
| vezes | sometimes |
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
| redditors | redditors |
| s | s |
| é | have |
| muitas vezes | often |
PT Contribuições aos Princípios de Santa Clara sobre Transparência e Accountability em ...
EN Logic gates and access records: from technical possibilities to judicial reasonings ...
PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores
EN See all contributions and swap to former versions
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| contribuições | contributions |
| versões | versions |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| preparação | prep |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| poder | can |
| contribuições | contributions |
| estratégicas | strategic |
PT Embora os especialistas valorizem as contribuições e os aprendizados muito valiosos das quatro décadas do IPv4, concordam que chegou a hora da implementação massiva do IPv6, a fim de dar um passo para o futuro.
EN While experts value the contributions and insights of four decades of IPv4, they agree that the time has come for massive IPv6 deployment to take us into the future.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| contribuições | contributions |
| décadas | decades |
| concordam | agree |
| implementação | deployment |
| massiva | massive |
| dar | take |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| evolução | evolution |
| care | care |
| ênfase | emphasis |
| é | is |
| treinamento | training |
| contribuições | contributions |
| nacional | national |
| assumir | taking |
| operações | operations |
| localmente | locally |
PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| contribuições | contributions |
| global | global |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| incluir | include |
| salários | salaries |
| proteção | protection |
| diretrizes | guidelines |
| custo | cost |
PT Pela primeira vez, o CARE Impact Awards foi uma experiência virtual, reunindo pessoas de todo o mundo para apoiar aqueles em crise e celebrar as contribuições de mulheres e meninas
EN For the first time, the CARE Impact Awards were a virtual experience, bringing together people from around the world to support those in crisis and to celebrate the contributions of women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| foi | were |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| contribuições | contributions |
PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei
EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| são | are |
| impostos | tax |
| a | the |
| extensão | extent |
| lei | law |
PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis
EN 401k (Employer Contributions) CARE contributes 4% of your eligible earnings
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| empregador | employer |
| care | care |
| contribui | contributes |
| seus | your |
| ganhos | earnings |
PT Por meio de contribuições generosas de serviços ou fundos, os parceiros corporativos da CARE ajudam a levar esperança e oportunidade para famílias e comunidades em todo o mundo.
EN Through generous contributions of services or funds, CARE’s corporate partners help bring hope and opportunity to families and communities around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| corporativos | corporate |
| oportunidade | opportunity |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
| português | inglês |
|---|---|
| promessas | promises |
| inovações | innovations |
| reconhecimento | recognition |
| global | global |
| prêmios | awards |
| contribuições | contributions |
| excepcionais | exceptional |
| setor | industry |
PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial
EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| sem | not |
| financiado | funded |
| contribuições | contributions |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| fundações | foundations |
| programas | programs |
| lucro | profit |
| essencial | essential |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feito contribuições reais contribuicoes contribuicoes contribuicoes excepcionais contribuicoes únicas contribuições importantes contribuições individuais contribuições sob contribuições feitas contribuições globais nossas contribuições reconhecer suas contribuições contribuições generosas generosas contribuições contribuições de funcionários contribuições do empregador contribuições do usuário juntamente com contribuições incentivamos as contribuições patternfly com contribuições usuários deixarem contribuições contribuições open source contribuições ou comentários fazemos essas contribuições contribuições no fórum quaisquer contribuições metade das contribuições saudou as contribuições magnitude das contribuições contribuições para a contribuições que elas reagir às contribuições contribuições do grupo contribuições para o contribuições de líderes contribuições de katherine celebrar as contribuições incentiva contribuições quaisquer contribuições transmitidas contribuições de código obter suas contribuições várias outras contribuições recusando contribuições externas malásia fizeram contribuições através das contribuições então as contribuições temos feito feito e feito geralmente feito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe