"sugestões de aprimoramento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sugestões | comments feedback hints ideas suggestions tips |
| aprimoramento | enhancement improvement |
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| código | code |
| bugs | bugs |
| descobrir | learn |
| participar | participate |
| projeto | project |
| diretrizes | guidelines |
| comunidade | community |
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| código | code |
| bugs | bugs |
| descobrir | learn |
| participar | participate |
| projeto | project |
| diretrizes | guidelines |
| comunidade | community |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT Escolha entre várias sugestões de nomes para blogs de acordo com a sua busca. Combinações de palavras, rimas, e sugestões aleatórias irão aparecer.
EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| várias | various |
| sugestões | suggestions |
| nomes | names |
| blogs | blog |
| combinações | combinations |
| aleatórias | random |
PT E se o seu bot for programado para dar sugestões ou ajuda, conhecer os dados demográficos e psicográficos do seu público pode te ajudar a segmentar essas sugestões.
EN And if your bot is programmed to give any suggestions or help, knowing your audience’s demographics and psychographics can help you target those suggestions.
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| programado | programmed |
| sugestões | suggestions |
| ou | or |
| conhecer | knowing |
| demográficos | demographics |
| público | audience |
| pode | can |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT Tem alguma coisa a dizer sobre roteiro de nuvem? Dê sua opinião criando sugestões de recursos (ou votando, acompanhando e comentando sugestões existentes), no rastreador de itens públicos da Atlassian.
EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.
| português | inglês |
|---|---|
| roteiro | roadmap |
| nuvem | cloud |
| opinião | opinion |
| criando | creating |
| sugestões | suggestions |
| recursos | feature |
| ou | or |
| existentes | existing |
| rastreador | tracker |
| públicos | public |
| atlassian | atlassian |
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| produto | product |
PT Até 46% de aprimoramento na disponibilidade do sistema
EN Up to 46% improvement in system availability
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| sistema | system |
PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| casos | case |
| automação | automating |
| baseada | based |
| software | software |
| passos | step |
| certa | right |
PT Nível 4: as áreas funcionais estão organizadas em centros de competências voltados para o aprimoramento de processos comuns e modelos operacionais pela empresa
EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| áreas | areas |
| funcionais | functional |
| estão | are |
| centros | centers |
| comuns | common |
| modelos | models |
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| foco | focus |
| principal | main |
| o | the |
| mecanismo | engine |
| renderização | rendering |
| tratamento | handling |
| documentos | documents |
| altamente | highly |
| complexos | complex |
| potencialmente | potentially |
| objetos | objects |
| ou | or |
| camadas | layers |
PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud
EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| inteligência | intelligence |
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| cloud | cloud |
PT post do blog e a página sobre aprimoramento para mais informações sobre essas atualizações de certificação e treinamento.
EN full blog and the level-up landing page.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
PT Nossa infraestrutura na nuvem é otimizada em toda a pilha, de hardware premium a tecnologias personalizadas de aprimoramento de desempenho.
EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| otimizada | optimised |
| a | the |
| pilha | stack |
| premium | premium |
| personalizadas | custom |
| desempenho | performance |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| trx | trx |
| personalizados | customized |
| série | series |
| é | have |
PT Além disso, ela não só fornece uma pontuação, como também uma base para que os fornecedores implementem um programa de aprimoramento
EN Additionally, it not only provides a score, but it provides a basis for suppliers to drive an improvement program
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| base | basis |
| fornecedores | suppliers |
| programa | program |
PT Esta é uma área onde o [Apache] Kafka poderia ter certo aprimoramento.”
EN This is an area where [Apache] Kafka could use some enhancement.”
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| aprimoramento | enhancement |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| atua | works |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| linha | line |
| práticas | practices |
| recomendadas | recommended |
| maturidade | maturity |
| estruturas | structures |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT “Embora esse aprimoramento incrível fique especialmente claro em documentos grandes, mesmo em projetos menores tudo está mais harmonioso e rápido.”
EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| incrível | incredible |
| especialmente | particularly |
| documentos | documents |
| grandes | huge |
| projetos | projects |
| menores | less |
| tudo | everything |
| e | and |
PT Compreensão do comportamento do cliente e aprimoramento do atendimento ao cliente
EN Understanding customer behavior and improving customer service
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| comportamento | behavior |
| cliente | customer |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| português | inglês |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT A barra de som topo de linha 2021 da Sony é uma solução 7.1.2 one-box, com extras opcionais para aprimoramento posterior. Mas não é barato se
EN Sonos is said to have sent out a consumer survey asking for feedback on an in-house assistant that would respond to the command "Hey Sonos".
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
PT Aproveite as anotações de fluxo e o aprimoramento exclusivos do Arbor Sightline para realizar buscas ágeis e multidimensionais de dados de tráfego de rede com filtragem ilimitada.
EN Leverage Arbor Sightline’s unique flow annotations and enrichment to conduct agile, multi-dimensional searches of network traffic data with unlimited filtering.
| português | inglês |
|---|---|
| anotações | annotations |
| exclusivos | unique |
| buscas | searches |
| ágeis | agile |
| dados | data |
| rede | network |
| filtragem | filtering |
| ilimitada | unlimited |
PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| dedicação | dedication |
| moodle | moodle |
| online | online |
| mais | most |
| personalizável | customisable |
PT Renderforest é um aprimoramento importante do conteúdo que eu criei devido aos modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes
EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| um | a |
| aprimoramento | enhancement |
| importante | key |
| conteúdo | content |
| eu | i |
| modelos | templates |
| vídeo | video |
| atraentes | appealing |
| impactantes | impactful |
| eficazes | effective |
PT Renderforest é um importante aprimoramento do conteúdo que eu crio por causa de seus modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes.
EN Renderforest is a key enhancement to the content that I create because of its visually appealing, impactful, and effective video templates.
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| importante | key |
| aprimoramento | enhancement |
| conteúdo | content |
| eu | i |
| crio | create |
| modelos | templates |
| vídeo | video |
| atraentes | appealing |
| impactantes | impactful |
| eficazes | effective |
PT Aprimoramento de seu ambiente administrativo Smartsheet com Relatórios de Eventos
EN Advancing your Smartsheet administrative environment with Event Reporting
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| ambiente | environment |
| administrativo | administrative |
| smartsheet | smartsheet |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
PT Você pode armazenar arquivos que são armazenados em cache automaticamente pelo navegador da Web para fins de aprimoramento de exibição.
EN You may store files that are automatically cached by your Web browser for display enhancement purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| automaticamente | automatically |
| fins | purposes |
| aprimoramento | enhancement |
| exibição | display |
| em cache | cached |
PT Como líder no setor de visão industrial, a Cognex se mantém comprometida com a inovação e o aprimoramento contínuos
EN As a leader in the machine vision industry, Cognex is committed to continuous innovation and improvement
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| comprometida | committed |
| inovação | innovation |
| é | is |
PT O aprimoramento de definições e medidas de prestação de contas da atuação das plataformas sobre o discurso criado por seus usuários também reduz incertezas legais e do consumidor e contribui para um cenário de maior confiança
EN The improvement of definitions and accountability measures of the platforms? performance on the discourse created by its users also reduces legal and consumer uncertainties and contributes to a scenario of greater confidence
| português | inglês |
|---|---|
| definições | definitions |
| medidas | measures |
| atuação | performance |
| plataformas | platforms |
| criado | created |
| usuários | users |
| reduz | reduces |
| consumidor | consumer |
| contribui | contributes |
| cenário | scenario |
| confiança | confidence |
PT A integração com o Salesforce permite o aprimoramento de perfis dos clientes através do rastreamento de usuários e comportamento da conta.
EN Integration with Salesforce allows for enhanced customer profiles through tracked user and account behavior.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| salesforce | salesforce |
| permite | allows |
| perfis | profiles |
| comportamento | behavior |
| conta | account |
PT A solução oferece ferramentas para aquisição de candidatos, recomendações baseadas em inteligência artificial, aprimoramento de perfis de candidatos, colaboração e comunicação..
EN As the fastest-growing hiring platform in the industry, thousands of leading companies like DoorDash, Dropbox and Wayfair use Greenhouse's intelligent guidance to design and automate all aspects of hiring
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | guidance |
PT MAJOR DIJIT Kit de Unhas de Gel de Polímero de Ponta Dupla Escova de Gel de Poli & Seletor de Pontas de Unhas Clipe 5 Cores Gel de Aprimoramento de Unhas com Ferramentas de Manicure
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
| português | inglês |
|---|---|
| dupla | dual |
| escova | brush |
| poli | poly |
| amp | amp |
| clipe | clip |
| cores | colors |
| aprimoramento | enhancement |
| gel | gel |
PT Fomos nomeados como Líder Mundial em Serviços de Aprimoramento CX pelo relatório IDC MarketScape.
EN We were named a Worldwide Leader in CX Improvement Services by IDC MarketScape report.
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| líder | leader |
| mundial | worldwide |
| serviços | services |
| relatório | report |
| idc | idc |
| cx | cx |
PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| teste | test |
| permitem | enable |
| contínuo | continuous |
| rendimento | yield |
| produtividade | productivity |
| qualidade | quality |
PT O SimpleHelp é fornecido com o KACE Systems Management Appliance e o KACE Systems Deployment Appliance e oferece uma maneira fácil e econômica de aprimoramento das opções de suporte remoto.
EN SimpleHelp is bundled with the KACE Systems Management Appliance and the KACE Systems Deployment Appliance, offering an easy and cost-effective way to enhance remote support options.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| systems | systems |
| management | management |
| deployment | deployment |
| oferece | offering |
| fácil | easy |
| opções | options |
| suporte | support |
| remoto | remote |
PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| parte | part |
| análise | analysis |
| funciona | works |
PT É sempre bom receber conhecimento em 2ª mão, mas também é importante tentar encontrar um mentor que possa guiá-lo em sua jornada de aprimoramento
EN Its always nice to receive 2nd hand knowledge, however it is also important to try and find a mentor who can guide you in your upskilling journey
| português | inglês |
|---|---|
| bom | nice |
| conhecimento | knowledge |
| mão | hand |
| importante | important |
| tentar | try |
| encontrar | find |
| possa | can |
| jornada | journey |
| mentor | mentor |
PT Apenas lendo este artigo, você iniciou sua jornada de aprimoramento.
EN Just by reading this article you have started your upskilling journey.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| este | this |
| artigo | article |
| iniciou | started |
| jornada | journey |
PT O que você não sabia sobre aprimoramento de habilidades
EN What you didn?t know about upskilling
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| sobre | about |
PT Existem muitos mitos e equívocos que as pessoas têm sobre o aprimoramento de habilidades. Alguns deles incluem:
EN There are a lot of myths and misconceptions that people have about upskilling. Some of these include:
| português | inglês |
|---|---|
| mitos | myths |
| equívocos | misconceptions |
| pessoas | people |
| incluem | include |
PT Estou aqui para lhe dizer que tudo isso simplesmente não é verdade! Com o aprimoramento de habilidades, qualquer pessoa pode aumentar rapidamente suas habilidades em qualquer área que desejar
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| simplesmente | simply |
| habilidades | skills |
| aumentar | increase |
| rapidamente | quickly |
| área | area |
PT Todos esses mitos são ótimos exemplos das falsas percepções que as pessoas têm sobre o aprimoramento de habilidades e por que muitas pessoas não a usam em seu máximo proveito
EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage
| português | inglês |
|---|---|
| mitos | myths |
| exemplos | examples |
| falsas | false |
| percepções | perceptions |
| pessoas | people |
| usam | use |
| proveito | advantage |
| t | t |
PT Nosso inversor de fibra ótica, ou tecnologia de torção, é uma parte fundamental dos tubos intensificadores de imagem de visão noturna, enquanto nossas placas lineares e frontais baseadas em fibra são vitais para o aprimoramento da imagem
EN Our fiber optic inverter, or twister technology, is a key part of night vision image intensifier tubes, while our fiber-based straight-thrus and faceplates are vital for image enhancement
| português | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| ou | or |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| tubos | tubes |
| imagem | image |
| visão | vision |
| noturna | night |
| baseadas | based |
| aprimoramento | enhancement |
PT Desenvolvimento, aprimoramento, re-engenharia e manutenção de aplicativos com Scala
EN Developing, enhancing, re-engineering & maintaining applications with Scala
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | developing |
| manutenção | maintaining |
| aplicativos | applications |
PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud
EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| inteligência | intelligence |
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| cloud | cloud |
PT Até 46% de aprimoramento na disponibilidade do sistema
EN Up to 46% improvement in system availability
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| sistema | system |
PT Nossa infraestrutura na nuvem é otimizada em toda a pilha, de hardware premium a tecnologias personalizadas de aprimoramento de desempenho.
EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| otimizada | optimised |
| a | the |
| pilha | stack |
| premium | premium |
| personalizadas | custom |
| desempenho | performance |
PT Compreensão do comportamento do cliente e aprimoramento do atendimento ao cliente
EN Understanding customer behavior and improving customer service
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| comportamento | behavior |
| cliente | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe